Translation of "Flytrap" in German
You're
acting
like
I'm
a
Venus
flytrap.
Du
benimmst
dich,
als
ob
ich
eine
Venus
Fliegenfalle
wäre.
OpenSubtitles v2018
And
you
don't
realize
that
he's
a
flytrap
and
you're
just
a
fly.
Er
ist
eine
Fliegenfalle
und
du
bist
nur
eine
Fliege.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
guess
whether
Venus
Flytrap
could
catch
the
items
or
not.
Sie
müssen
erraten,
ob
Die
Venusfliegenfalle
diese
Dinge
fangen
kann
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Venus
flytrap
and
her
sister,
the
waterwheel
plant,
were
examined.
Untersucht
wurden
die
Venusfliegenfalle
und
ihre
Schwester,
das
Wasserrad.
ParaCrawl v7.1
The
Venus
flytrap
is
a
small
plant
with
rosulate
leaves/traps,
with
which
it
catches
insects.
Die
Venusfliegenfalle
ist
eine
kleine
Pflanze
mit
halbrunden
Fangblättern,
mit
denen
sie
Insekten
fängt.
CCAligned v1
The
Venus
flytrap
mainly
grows
in
the
sunny
wetlands
of
North
and
South
Carolina
in
the
United
States.
Die
Venusfliegenfalle
wächst
vorzugsweise
in
sonnigen
Feuchtgebieten
der
amerikanischen
Bundesstaaten
North
und
South
Carolina.
CCAligned v1
The
problem
very
often
is
that
they
turn
into
the
legislative
equivalent
of
a
Venus
Flytrap.
Das
Problem
besteht
darin,
dass
sie
sich
sehr
häufig
in
das
gesetzgeberische
Äquivalent
einer
Venusfliegenfalle
verwandeln.
Europarl v8
I
think
it's
some
kind
of
flytrap
but
I
haven't
been
able
to
identify
it
in
any
of
my
books.
Ich
glaube,
so
eine
Art
Venusfliegenfalle,
aber
ich
habe
sie
in
keinem
meiner
Bücher
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
Venus
flytrap
costume
for
adults
consists
of
a
brown
flowerpot
as
a
lower
part
and
a
top
in
leaf
design.
Das
Venus
Fliegenfalle
Kostüm
für
Erwachsene
besteht
aus
einem
braunen
Blumentopf
als
Unterteil
und
einem
Oberteil
im
Blätter-Design.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
for
use
of
the
flytrap
adhesive
tape
are
suitable
if
you
want
to
make
the
most
of
these
tapes
and
get
it
over
with
annoying
fly
pests:
Die
Anweisungen
für
die
Verwendung
des
Fliegenfalle
Klebeband
sind
geeignet,
wenn
Sie
wollen,
um
das
Beste
aus
dieser
Bänder
machen
und
es
über
mit
lästige
Fliege
Schädlinge
erhalten:
ParaCrawl v7.1
For
that,
Novar
is
the
leading
brand
in
production
of
anti
pests
gives
us
the
flytrap
adhesive
strip
that
has
been
manufactured,
like
all
products
Laboratories
Econovar,
under
the
highest
quality
standards
and
always
thinking
about
the
environment.
Dafür
ist
Novar
die
führende
Marke
in
der
Produktion
von
Anti
Schädlinge
gibt
uns
die
Fliegenfalle
Klebestreifen,
die
wie
alle
Produkte
hergestellt
wurde
Laboratories
Econovar,
unter
den
höchsten
Qualitätsstandards
und
immer
über
die
Umwelt
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
Using
the
foil
–
which
experts
refer
to
as
an
actuator
–
they
can
imitate
biological
structures
which
respond
to
an
external
stimulus
like
the
Venus
flytrap
or
the
lids
of
the
ice
plant
seed
capsule.
Mit
der
Folie
–
Fachleute
sprechen
von
einem
Aktuator
–
ahmen
sie
biologische
Strukturen
nach,
die
sich
wie
die
Venusfliegenfalle
oder
die
Deckel
der
Samenkapseln
von
Mittagsblumen
bei
einem
Reiz
von
außen
bewegen.
ParaCrawl v7.1
At
carnival,
you
can
also
be
a
Venus
flytrap
and
eat
your
way
through
a
mountain
of
sweets.
Auch
an
Karneval
kannst
du
als
Venus
Fliegenfalle
dein
Unwesen
treiben
und
dich
durch
einen
Berg
Süßigkeiten
fressen.
ParaCrawl v7.1