Translation of "Follow a career" in German

Unternehmer folgen keinem Karriereweg - sie machen sich ihren eigenen Weg.

Danach kehrte er nach Andover zurück und verfolgte dort eine kaufmännische Tätigkeit.

Auch Philipp Pfeiffer plant, einen europäischen Berufsweg einzuschlagen.

Ihre Leistungen ermöglichten ihr als eine der ersten Frauen in Afghanistan eine Karriere im Justizdienst.

Außerdem verfolgen Sie eine Karriere, in der alle Ihre Entscheidungen sich auf das Ergebnis auswirken.

Oder Sie könnten eine Karriere in der klinischen, forensischen, pädagogischen oder Arbeitspsychologie verfolgen.

Ob der Begriff "Pod" ein ähnliche Dudenkarrierere nehmen wird, ist derzeit unklar.

Wir müssen in junge Menschen investieren und ihnen Zugang zu einer angemessenen Ausbildung bieten, gefolgt von der Möglichkeit, einen angemessenen Job zu finden, oder sie ermutigen, eine Karriere als Unternehmer einzuschlagen.

Er schloss sein Studium ab, entschied aber, dass er nicht wirklich auf eine geistliche Karriere vorbereitet sei.

Schon früh zeigte sie künstlerisches Talent in der Malerei und ihre Eltern unterstützen ihren Wunsch, eine Karriere in diesem Feld zu verfolgen.

Nachdem er einige Jahre als Begleiter seines Bruders aufgetreten war, entschloss er sich zu einer eigenen Karriere als Klaviervirtuose.

Sein Vater beabsichtigte nicht, ihm eine musikalische Karriere zu eröffnen, er selbst schlug diesen Weg nach dessen Tod 1802 ein.

Unser Ziel ist es, das Einstellungsverfahren stärker für Personen mit Behinderungen zu öffnen, den derzeitigen und künftigen Bediensteten gegebenenfalls angepasste Arbeitsarrangements anzubieten und ihnen eine Laufbahnentwicklung nach denselben Standards zu ermöglichen, wie sie für alle übrigen Bediensteten gelten.

Die Einführung von Maßnahmen wie Quoten oder Zielen zur Gewährleistung des geschlechterspezifischen Gleichgewichts in Verwaltungsräten reicht jedoch nicht aus, wenn Unternehmen nicht auf Diversitätsstrategien setzen, die zur Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben für Frauen und Männer beitragen, und insbesondere das Betreuungswesen, die Kontakt- und Beziehungspflege sowie eine angemessene Ausbildung für Führungspositionen fördern, die für Frauen wichtig sind, wenn ihre Karriere einen Verlauf nehmen soll, der sie für Verwaltungsratspositionen qualifiziert.

Deshalb ermutige ich junge Menschen, eine Laufbahn in der Wissenschaft einzuschlagen und Europa bei Forschung und Innovation auf Weltklasseniveau zu halten", erklärte Máire Geoghegan-Quinn, EU-Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft.

Gegen den Willen ihrer Mutter – die sich eine Medizinkarriere für ihre Tochter wünschte – zog Christiane Schmidtmer 1959 nach München und begann dort eine zweijährige Schauspielausbildung.

Santa Marias Wunsch, ein Maler zu werden, traf auf die Gegenwehr seiner Eltern, die ihn zwangen, eine Karriere im Finanzwesen einzuschlagen.

Um auf globaler Ebene wettbewerbsfähig zu sein, benötigen wir mehr Menschen, die eine Karriere in der Forschung ergeifen, denen wir dann die Voraussetzungen für einen offenen Arbeitsmarkt bieten müssen.

Obwohl die Bezüge der Richter im Durchschnitt über denen der Verwaltungsbeamten liegen, können unter dem Konkurrenzdruck der Privatwirtschaft kaum qualifizierte Juristen für eine Laufbahn in der Justiz gewonnen werden.

Ihre herausragenden akademischen Leistungen ermöglichten ihr als einer der ersten Frauen in Afghanistan eine Karriere im Justizdienst.