Translation of "For the purposes of this" in German
For
the
purposes
of
this
Agreement,
the
Directive
shall
be
amended
as
follows:
Die
Richtlinie
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Agreement,
the
Directive
is
amended
as
follows:
Die
Richtlinie
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
The
provisions
of
this
Directive
shall,
for
the
purposes
of
this
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptation:
Die
Richtlinie
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
folgender
Anpassung:
DGT v2019
The
provisions
of
the
Decision
shall,
for
the
purposes
of
this
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptation:
Die
Entscheidung
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
der
folgenden
Anpassung:
DGT v2019
The
data
exchanged
are
used
strictly
for
the
purposes
of
implementing
this
Decision.
Die
ausgetauschten
Daten
werden
ausschließlich
zur
Umsetzung
dieses
Beschlusses
verwendet.
DGT v2019
The
provisions
of
these
Regulations
shall,
for
the
purposes
of
this
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptations:
Die
Verordnung
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
The
provisions
of
the
Regulation
shall,
for
the
purposes
of
this
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptations:
Die
Verordnung
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
den
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Agreement,
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
bezeichnet
der
Ausdruck:
DGT v2019
The
provisions
of
the
Regulation
shall,
for
the
purposes
of
this
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptation:
Die
Verordnung
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Agreement
‘interest
payment’
shall
mean:
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
gelten
als
„Zinszahlung“:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
Regulation
the
following
definitions
shall
apply:
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
gelten
die
folgenden
Definitionen:
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
point,
the
number
of
target
species
is
irrelevant.
Für
die
Zwecke
dieses
Buchstabens
ist
die
Anzahl
der
Zielarten
nicht
von
Belang.
DGT v2019
The
provisions
of
the
Decision
shall,
for
the
purposes
of
this
Agreement,
be
read
with
the
following
adaptations:
Die
Entscheidung
gilt
für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019