Translation of "For the second time" in German
For
the
second
time
in
succession
I
have
not
had
a
chance
to
speak.
Ich
bin
zum
zweiten
Mal
hintereinander
nicht
zu
Wort
gekommen.
Europarl v8
Today
she
has
become
a
refugee
in
her
own
country
for
the
second
time.
Heute
wurde
sie
zum
zweiten
Mal
Flüchtling
im
eigenen
Land.
Europarl v8
I
have
now
been
overlooked
for
the
second
time,
even
though
I
asked
for
the
floor
in
plenty
of
time.
Ich
werde
jetzt
zum
zweiten
Mal,
rechtzeitig
angemeldet,
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
You
have
now
spoken
for
the
second
time.
Sie
haben
nun
zum
zweiten
Mal
das
Wort
ergriffen.
Europarl v8
In
March,
the
Euro-Mediterranean
Parliamentary
Assembly
will
meet
for
the
second
time
in
Cairo.
Im
März
wird
die
Parlamentarische
Versammlung
Europa-Mittelmeer
zum
zweiten
Mal
in
Kairo
zusammentreten.
Europarl v8
I
am
proud
to
present
the
report
on
this
regulation
for
the
second
time.
Ich
bin
stolz,
den
Bericht
über
diese
Verordnung
zum
zweiten
Mal
vorzulegen.
Europarl v8
And
last
year,
the
Cyrus
cylinder
went
to
Tehran
for
the
second
time.
Und
im
letzten
Jahr
ging
der
Kyros-Zylinder
zum
zweiten
Mal
nach
Teheran.
TED2020 v1
And
for
the
second
time,
I
laughed.
Und
zum
zweiten
Mal
lachte
ich.
TED2020 v1
Sherpa
Pasang
Dawa
Lama
reached
the
peak
for
the
second
time.
Der
Sherpa
Pasang
Dawa
Lama
bezwang
den
Gipfel
zum
zweiten
Mal.
Wikipedia v1.0
Ayrton
Senna
was
World
Champion
Driver
for
the
second
time,
and
McLaren
won
the
Constructors'
Championship.
Ayrton
Senna
gewann
zum
zweiten
Mal
die
Fahrerweltmeisterschaft.
Wikipedia v1.0
Alongside
Madrid,
Valencia
hosted
the
Red
Bull
X-Fighters
for
the
second
time
in
2003.
Neben
Madrid
war
2003
Valencia
zum
zweiten
Mal
Schauplatz
der
Red
Bull
X-Fighters.
Wikipedia v1.0
Schiemann
died
in
Riga
shortly
before
the
Soviet
Red
Army
took
control
of
Latvia
for
the
second
time.
Entkräftet
starb
der
Minderheitenpolitiker
kurz
vor
der
Rückkehr
der
Roten
Armee
in
Riga.
Wikipedia v1.0
The
tournament
was
won
by
for
the
second
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Chinese
Taipei.
Sieger
wurde
zum
zweiten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
1:0-Sieg
über
Taiwan.
Wikipedia v1.0