Translation of "Foreign affairs office" in German
Mrs
Qiu
is
Deputy
Minister
of
the
Central
Foreign
Affairs
Office
of
the
People’s
Republic
of
China.
Frau
Qiu
ist
stellvertretende
Ministerin
für
auswärtige
Beziehungen
der
Volksrepublik
China.
Europarl v8
The
PIN
can
be
reset
in
any
local
foreign
affairs
office.
Die
PIN
kann
in
jeder
beliebigen
Ausländerbehörde
neu
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
Minister
for
Foreign
Affairs
and
Presidentin-Office
of
the
Council
of
the
European
Union,
Mr
Dini,
is
also
here
now.
Jetzt
ist
auch
Außenminister
Dini
eingetroffen,
der
Präsident
des
Ministerrates
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Resource:
The
information
is
quoted
from
the
website
of
the
Foreign
Affairs
Office
of
Wuhan
Municipal
Government
Resource:
Die
Informationen
kommen
aus
der
Website
des
Auswärtigen
Amt
der
Wuhan
Stadtregierung.
CCAligned v1
The
institute
has
held
considerable
influence
over
China's
foreign
policy
decision-making
process
due
in
part
to
its
close
organizational
proximity
to
the
Communist
Party's
Central
Committee,
the
Foreign
Affairs
Leading
Group,
the
Foreign
Affairs
Office,
and
the
MSS.
Die
Institute
hatten
erheblichen
Einfluss
auf
außenpolitische
Entscheidungsprozesse
in
China,
was
zum
Teil
auf
die
enge
organisatorische
Nähe
zum
Zentralkomitee
der
Kommunistischen
Partei,
der
Führungsgruppe
für
Auswärtige
Angelegenheiten,
dem
Amt
für
Auswärtige
Angelegenheiten
und
dem
Ministerium
für
Staatssicherheit
zurückzuführen
ist.
WikiMatrix v1
The
Congo
sentence
deserves
harsh
criticism
for
being
a
serious
obstacle
to
the
implementation
of
Universal
Justice,
since
on
the
one
hand
it
implies
that
a
Head
of
State
or
a
Prime
Minister
or
Minister
of
Foreign
Affairs
actively
in
office,
cannot
be
prosecuted
in
another
national
foreign
state.
Das
Kongo-Urteil
verdient
harte
Kritik,
denn
es
ist
ein
ernsthaftes
Hindernis
für
die
Anwendung
des
Universellen
Rechts,
da
es
einerseits
bedeutet,
dass
ein
Staatsoberhaupt,
oder
ein
Premierminister
oder
ein
Außenminister,
der
noch
im
Amt
ist,
in
einem
anderen
Staat
strafrechtlich
nicht
verfolgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Bearing
in
mind
that
the
German
Minister
for
Foreign
Affairs
will
soon
visit
China,
another
appeal
activity
will
shortly
be
held
at
the
Foreign
Affairs
Office.
Wegen
des
bald
bevorstehenden
Besuchs
des
deutschen
Außenministers
in
China
wird
in
Kürze
eine
weitere
Kundgebung
vor
dem
Außenministerium
veranstaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
must
enter
a
specific
postcode
if
you
are
looking
for
a
local
foreign
affairs
office
or
a
regional
office.
Sie
müssen
deshalb
immer
eine
konkrete
Postleitzahl
angeben,
wenn
sie
eine
Ausländerbehörde
oder
eine
Regionalstelle
suchen.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
of
September
8th,
a
representative
of
the
Finland
Falun
Dafa
Association
delivered
a
letter
and
other
related
documents
to
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
and
the
Office
of
the
Prime
Minister,
requesting
the
Finnish
government
to
ban
Bo
Xilai
from
entering
the
country.
Am
Morgen
des
8.
September
2006
legte
ein
Vertreter
des
finnischen
Falun
Dafa
Vereins
dem
Außenministerium
und
dem
Büro
des
Premierministers
einen
Brief
und
andere
entsprechende
Dokumente
vor,
in
dem
die
finnische
Regierung
dazu
aufgerufen
wird,
Bo
Xilai
die
Einreise
nach
Finnland
zu
verbieten.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Business
Services
are
providing
the
Federal
Ministry
for
Foreign
Affairs
with
modern
office
equipment,
for
use
mainly
in
Austria’s
Permanent
Representation
in
Brussels.
Siemens
Business
Services
stellt
dem
Bundesministerium
für
auswärtige
Angelegenheiten
insbesondere
zur
Verwendung
an
der
Ständigen
Vertretung
Österreichs
in
Brüssel
moderne
Bürogeräte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
PASCH
initiative
("Schools:
Partners
for
the
Future")
Â
was
founded
in
February
2008
by
the
German
Federal
Foreign
Affairs
Office.
Im
Februar
2008
rief
das
Auswärtige
Amt
die
Initiative
"Schulen:
Partner
der
Zukunft"
(PASCH)
ins
Leben.
ParaCrawl v7.1
Foreigners
who
are
required
by
the
local
foreign
affairs
office
to
attend
an
integration
course
are
regarded
as
having
a
particular
need
for
integration
if,
for
example,
they
have
custody
of
a
child
living
in
Germany
and
cannot
make
themselves
understood
in
simple
German
and
therefore
have
not
yet
been
able
to
integrate
into
life
in
Germany.
Besondere
Integrationsbedürftigkeit
Ausländer,
die
von
der
Ausländerbehörde
zur
Teilnahme
an
einem
Integrationskurs
verpflichtet
werden,
gelten
als
besonders
integrationsbedürftig,
wenn
sie
zum
Beispiel
das
Sorgerecht
für
ein
in
Deutschland
lebendes
minderjähriges
Kind
haben
und
sich
nicht
auf
einfache
Art
in
deutscher
Sprache
verständigen
können
und
sich
deshalb
noch
nicht
in
das
Leben
in
Deutschland
integrieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Chinese
law,
Chinese
citizens
holding
Diplomatic,
Service
and
Public
Affairs
passports
(marked
with
the
letters
D,
S
or
P),
can
apply
for
Italian
Visa
only
through
the
competent
Chinese
Foreign
Affairs
Office
(FAO).
Gemäß
chinesischem
Recht
können
chinesische
Staatsbürger,
die
über
einen
Diplomaten-,
Service-
oder
Dienstpass
(gekennzeichnet
mit
den
Buchstaben
D,
S
oder
P)
verfügen,
nur
über
das
zuständige
Chinesische
Auswärtige
Amt
(FAO)
ein
Visum
für
Italien
beantragen.
ParaCrawl v7.1
The
department
of
foreign
affairs
(or
similar
office)
in
your
own
country
can
supply
you
with
a
list
of
NGOs
which
operate
in
Argentina.
Das
Departement
für
auswärtige
Angelegenheiten
(oder
ähnliches
Amt)
in
Ihrem
eigenen
Land
können
Sie
mit
einer
Liste
von
Nichtregierungsorganisationen,
die
in
Argentinien
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
He
worked
in
China's
Embassy
in
Fiji
and
Consulate-General
in
San
Francisco,
was
Deputy
Division
Director
of
Foreign
Affairs
Office
of
Tibet
Autonomous
Region.
Zhou
Jihua
arbeitete
in
der
chinesischen
Botschaft
in
Fiji
und
im
chinesischen
Generalkonsulat
in
San
Francisco.
Außerdem
war
er
stellvertretender
Abteilungsleiter
des
Amts
für
auswärtige
Angelegenheiten
des
Autonomen
Gebiets
Tibet.
ParaCrawl v7.1