Translation of "Forest management plan" in German

In addition, this would considerably increase the bureaucracy and associated costs of developing a forest management plan.
Überdies müsste mit einem erheblichen Mehraufwand und entsprechenden Kosten bei der Erstellung eines Forstbewirtschaftungsplanes kalkuliert werden.
TildeMODEL v2018
For forest holdings above a certain threshold to be determined by Member States in their rural development programmes, support under paragraph 1 shall be conditional on the presentation of the relevant information from a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management as defined by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe of 1993.
Für Forstbetriebe, die eine bestimmte von den Mitgliedstaaten in ihren Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums festzusetzende Schwelle überschreiten, hängt die Förderung gemäß Absatz 1 von der Bereitstellung der einschlägigen Informationen aus einem Waldbewirtschaftungsplan oder einem gleichwertigen Instrument im Einklang mit dem auf der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa von 1993 definierten Aspekt der nachhaltigen Waldbewirtschaftung ab.
DGT v2019
For holdings above a certain size, to be determined by the Member States in the programme, support shall be conditional on the presentation of the relevant information from a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management as defined by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe of 1993 detailing the preventive objectives.
Für Betriebe, die eine vom Mitgliedstaat im Programm festzusetzende bestimmte Größe überschreiten, hängt die Förderung von der Vorlage der einschlägigen Informationen aus einem Waldbewirtschaftungsplan oder einem gleichwertigen Instrument im Einklang mit dem auf der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa von 1993 definierten Aspekt der nachhaltigen Waldbewirtschaftung ab, in dem die Vorbeugungsziele aufgeführt sind.
DGT v2019
Where a business plan or an environmental plan or a forest management plan or equivalent or a development strategy is implemented, Member States may grant the aid either as a global amount covering the costs of co-operation and the costs of the projects implemented or cover only the costs of the co- operation and use funds from other measures or other Union Funds for project implementation.
Wird ein Geschäftsplan, ein Umweltplan, ein Waldbewirtschaftungsplan oder gleichwertiger Plan oder eine Entwicklungsstrategie durchgeführt, so können die Mitgliedstaaten die Förderung entweder als Gesamtbetrag zur Deckung der Kosten der Zusammenarbeit und der Kosten der durchgeführten Projekte gewähren oder nur die Kosten der Zusammenarbeit decken und Finanzmittel aus anderen Maßnahmen oder anderen Unionsfonds für die Durchführung der Projekte verwenden.
DGT v2019
Moreover, Member States set very different sizes of forest holdings above which a forest management plan was required
Außerdem setzen die Mitgliedstaaten die Größe der Forstbetriebe, ab der ein Waldbewirtschaftungsplan vorzulegen ist, sehr unterschiedlich fest.
TildeMODEL v2018
The second project targets the last remaining natural floodplain forests along the river Danube in Slovakia, where a sustainable forest management plan will be applied.
Das zweite Projekt ist auf die letzten noch erhaltenen natürlichen Auenwälder der Donau in der Slowakei ausgerichtet, in denen ein Plan für die nachhaltige Waldbewirtschaftung angewandt wird.
TildeMODEL v2018
In 2001, the Forest Management Plan was adopted, which brought significant financial means to the village.
Im Jahre 2001 wurde ein Plan der Forstwirstchaft abgestimmt und die Gemeinde hat dadurch bedeutende Finanzmittel gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Limitations on ownership of forests provided for in Articles 22 to 26 shall not apply to the tropical or subtropical forests and to the wooded areas of the territories of the Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2019/93 [23] and the French overseas departments.For holdings above a certain size, to be determined by the Member States in the programme, support shall be conditional on the presentation of the relevant information from a forest management plan or equivalent instrument in line with sustainable forest management as defined by the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe of 1993.
Die Begrenzung des Eigentums an Wäldern gemäß den Artikeln 22 bis 26 gilt nicht für tropische oder subtropische Wälder und für die bewaldeten Flächen des Gebiets der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln, der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates [23] und der französischen überseeischen Departements.Für Betriebe, die eine vom Mitgliedstaat im Programm bestimmte festzusetzende Größe überschreiten, hängt die Förderung von der Vorlage der einschlägigen Informationen aus einem Waldbewirtschaftungsplan oder einem gleichwertigen Instrument im Einklang mit dem auf der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa von 1993 definierten Aspekt der nachhaltigen Waldbewirtschaftung ab.
DGT v2019
Nine forest management plans were drawn up, covering 488 hectaresof forest.
So wurden neun Waldbewirtschaftungspläne erstellt, die sich auf 488ha Walderstrecken.
EUbookshop v2
Electroherb supports the utilisation of controlled and certified forest management plans.
Electroherb unterstützt die Nutzung kontrollierter und zertifizierter Waldwirtschaft.
CCAligned v1
The development and implementation of forest management plans are founded on the principle of sustainability and good practice.
Die Entwicklung und Umsetzung von Forstbewirtschaftungsplänen fußen auf dem Prinzip der Nachhaltigkeit und guter fachlicher Praxis.
TildeMODEL v2018
Forest management plans administrative costs more than compensated by rural development payments.
Die Verwaltungs­kosten für Waldbewirtschaftungs­pläne würden durch Zahlungen für die Entwicklung des ländlichen Raums mehr als ausgeglichen.
TildeMODEL v2018
Investments shall be based on forest management plans.
Die Investitionen beruhen auf Waldbewirtschaftungsplänen.
TildeMODEL v2018
The firm offers services relating to forest road planning and engineering, forest management and operations planning.
Das Unternehmen bietet Dienstleistungen hinsichtlich der Planung und Konstruktion von Forststraßen, Waldwirtschaft und Betriebsplanung an.
ParaCrawl v7.1
Investments shall be based on forest management plans for forest holdings above a certain size to be defined by the Member States in their programmes.
Die Investitionen werden für Forstbetriebe ab einer bestimmten, von den Mitgliedstaaten in ihren Programmen festzusetzenden Größe auf Waldbewirtschaftungspläne gestützt.
DGT v2019
The EESC therefore opposes this blurring of the distinction between operational forest management plans and Natura 2000 management plans.
Aus diesen Gründen spricht sich der EWSA gegen die Verquickung von betrieblichen Waldbewirtschaftungsplänen und Natura 2000 Managementplänen aus.
TildeMODEL v2018
The strategy contains a proposal to include biodiversity considerations, such as Natura 2000 conservation objectives, in forest management plans.
Die Strategie enthält eine Forderung nach Einbeziehung von Biodiversitätsaspekten, wie die Erhaltungsziele von Natura 2000, in betriebliche Forstbewirtschaftungspläne.
TildeMODEL v2018
As regards investments for the improvement of the economic value of forests, forest management plans should be defined and the types of eligible investments should be set out.
Was Investitionen zur Verbesserung des wirtschaftlichen Wertes der Wälder betrifft, so sollten die Waldbewirtschaftungspläne und die Art der zuschussfähigen Investitionen festgelegt werden.
DGT v2019
For the purpose of Article 27(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 forest management plans appropriate to the size and use of the forest area shall be based on relevant national legislation as well as existing land use plans and they shall adequately cover the forest resources.
Für die Anwendung von Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 sind die Waldbewirtschaftungspläne auf die Größe und Nutzung der Waldfläche abgestimmt und basieren auf den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften sowie auf bestehenden Landnutzungsplänen und decken die forstlichen Ressourcen in angemessener Weise ab.
DGT v2019
In this context, and with reference to the subsidiarity principle, the EESC questions whether the Commission has the competence to require the inclusion of biodiversity considerations, including Natura 2000 conservation objectives, in forest management plans.
In diesem Zusammenhang stellt der EWSA die Kompetenz der Kommission über die Forderung nach Einbeziehung von Aspekten der Biodiversität, darunter die Erhaltungsziele von Natura 2000, in betriebliche Forstbewirtschaftungspläne - mit Verweis auf das Prinzip der Subsidiarität - in Frage.
TildeMODEL v2018
Member States will ensure that forest management plans or equivalent instruments include as many of the following measures as possible:
Die Mitgliedstaaten werden dafür Sorge tragen, dass Waldbewirtschaftungspläne oder vergleichbare Instrumente möglichst viele der folgenden Maßnahmen beinhalten:
TildeMODEL v2018
The strategy contains a questionable proposal to include biodiversity considerations, such as Natura 2000 conservation objectives, in forest management plans.
Die Strategie enthält eine fragwürdige Forderung nach Einbeziehung von Biodiversitätsaspekten, wie die Erhaltungsziele von Natura 2000, in betriebliche Forstbewirtschaftungspläne.
TildeMODEL v2018

Related phrases