Translation of "Forewarning" in German
Her
appearance
is
said
to
be
an
ill
omen
and
a
forewarning
of
some
disaster
to
come.
Ihre
Erscheinung
soll
ein
schlechtes
Omen
und
eine
Vorwarnung
kommenden
Unheils
sein.
WikiMatrix v1
But
moments
occur
when
an
experienced
forewarning
is
unavoidable.
Doch
es
kommen
Augenblicke
vor,
wo
eine
erfahrene
Vorwarnung
unvermeidlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
forewarning
you
though,
many
of
these
products
are
not
a
one
stop
shop!
Nur
zur
Vorwarnung,
aber
viele
dieser
Produkte
sind
kein
One-Stop-Shop!
ParaCrawl v7.1
It
can
happen
at
any
time
any
place
without
any
forewarning
or
signs.
Es
kann
passieren,
zu
jeder
Zeit
überall
ohne
Vorwarnung
oder
Anzeichen
dort.
ParaCrawl v7.1
Unusual
and
strange
phenomena
are
often
taken
as
the
gods’
forewarning
of
calamities.
Ungewöhnliche
und
fremdartige
Phänomene
werden
oft
als
eine
Vorwarnung
der
Götter
vor
Unglücken
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Unusual
and
strange
phenomena
are
often
taken
as
the
gods'
forewarning
of
calamities.
Ungewöhnliche
und
fremdartige
Phänomene
werden
oft
als
eine
Vorwarnung
der
Götter
vor
Unglücken
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
This
is
perhaps
the
first
time
in
human
history
that
we
have
forewarning,
that
we
have
certain
messages
that
such
a
pandemic
may
occur.
Das
ist
vielleicht
das
erste
Mal
in
der
Geschichte
des
Menschen,
dass
wir
über
eine
Vorwarnung
verfügen,
dass
wir
Hinweise
auf
den
möglichen
Ausbruch
einer
solchen
Pandemie
haben.
Europarl v8
These
operations
often
take
place
at
night
or
at
dawn,
without
forewarning,
and
under
heavy
police
presence.
Diese
Aktionen
finden
meist
in
der
Nacht
oder
bei
Tagesanbruch,
ohne
Vorwarnung
und
unter
großem
Polizeiaufgebot
statt.
GlobalVoices v2018q4
Studies
of
the
application
of
plant
condition
monitoring
to
rolling
mills
(51)
suggest
that
forewarning
of
bearing
failure
is
possible
and
that
the
lead
times
which
vary
from
several
hours
-
for
work
rolls,
to
one
or
two
weeks
-
for
backup
rolls
could
be
useful.
Bei
Untersuchungen
zur
Anwendung
der
Überwachung
der
Werksbedingungen
auf
Walzwerke
(Lit.
51)
wird
darauf
hingewiesen,
daß
eine
Vorwarnung
von
Lagerschäden
möglich
ist,
wobei
die
Vorwarnzeiten,
die
von
mehreren
Stunden
bei
den
Arbeitswalzen
bis
zu
einer
oder
zwei
Wochen
bei
den
Stützwalzen
rei
chen,
nützlich
sein
können.
EUbookshop v2