Translation of "Fork lifts" in German
The
invention
is
used
chiefly
in
wheel
loaders,
fork
lifts,
and
similar
work
vehicles.
Die
Erfindung
kommt
vorzugsweise
bei
Radladern,
Gabelstaplern
und
ähnlichen
Arbeitsfahrzeugen
zur
Anwendung.
EuroPat v2
Fork
lifts
move
the
pallets
of
sealed
bags
to
vaults
for
storage.
Gabelstapler
bewegen
die
Paletten
von
versiegelten
Behältern
zur
Lagerung
Gewölbe.
ParaCrawl v7.1
Such
lifting
assemblies
are
used
for
lift
trucks,
in
particular
fork
lifts.
Derartige
Hubanordnungen
sind
bekannt
und
finden
Anwendung
bei
Hubwagen,
insbesondere
Gabelstaplern.
EuroPat v2
The
same
disadvantage
also
occurs
with
fork-lifts
when
actuating
the
lifting
device.
Der
gleiche
Nachteil
entsteht
auch
bei
Gabelstaplern
bei
der
Betätigung
der
Hubeinheit.
EuroPat v2
In
Belgium
it
rents
and
leases
fork
lifts
and
access
equipment.
In
Belgien
vermietet
TVH
auch
Stapler
und
Höhenzugangstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
city
still
sleeps,
only
at
the
Hurtigruten
dock,
the
fork-lifts
are
active.
Die
Stadt
schläft
noch,
nur
am
Hurtigrutenkai
sind
die
Gabelstapler
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Such
measuring
devices
can
be
useful
in
electrical
vehicles
in
general,
particularly
in
electrically
driven
fork
lifts.
Derartige
Meßgeräte
können
in
Elektrofahrzeugen
allgemein,
insbesondere
in
elektrisch
angetriebenen
Gabelstaplern
nützlich
sein.
EuroPat v2
The
transportation
machinery
pool
is
constantly
upgraded
by
purchasing
new
environment-friendly
fork
lifts
by
Linde.
Der
Transportpark
wird
durch
den
Ankauf
von
neuen,
umweltfreundlichen
Staplern
des
anerkannten
Herstellers
Linde
modernisiert.
ParaCrawl v7.1
Here,
too
injuries
of
persons
or
damage
to
fork
lifts,
products,
etc.
are
still
possible.
Auch
hier
sind
weiterhin
Verletzungen
von
Personen
oder
Beschädigungen
an
Gabelstaplern,
Produkten
etc.
möglich.
EuroPat v2
We
repair,
maintain
and
modify
also
municipal
vehicles
of
all
kinds,
construction
machines
and
fork
lifts.
Wir
reparieren,
unterhalten
und
modifizieren
auch
Kommunalfahrzeuge
aller
Art,
Baumaschinen
und
Gabelstapler.
CCAligned v1
Through
antennas
on
fork
lifts
or
right
on
the
fork
RFID
could
also
serve
as
the
basis
of
positioning
systems.
Durch
Antennen
am
Gabelstapler
oder
in
der
Gabel
kann
RFID
als
Grundlage
von
Positionierungssystemen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aftermarket
business
and
seats
for
fork
lifts
and
construction
machines
also
developed
favorably.
Günstig
entwickelten
sich
auch
das
Nachrüstgeschäft
sowie
der
Absatz
von
Fahrersitzen
für
Stapler
und
Baumaschinen.
ParaCrawl v7.1
Industrial
trucks
such
as
fork-lifts
and
tow-trucks
also
increasingly
use
electrical
instead
of
hydraulic
transmissions.
Ebenso
werden
in
Flurförderzeugen
wie
Gabelstaplern
und
Schleppern
zunehmend
elektrische
anstelle
von
hydraulischen
Antrieben
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
identification
of
fork
lifts,
crucibles
and
materials
was
the
most
requested
topic
at
the
fair.
Die
Identifikation
von
Staplern,
Tiegeln
und
Materialien
war
das
meist
nachgefragte
Thema
auf
der
Messe.
ParaCrawl v7.1
The
electrohydraulic
control
arrangement
according
to
the
present
invention
has
many
uses
and
is
especially
used
in
construction
machines,
transport
vehicles,
especially
fork
lifts
and
the
like.
Die
erfindungsgemäße
elektrohydraulische
Steuerung
findet
hauptsächlich
im
Mobilsektor
bei
Landmaschinen,
Baumaschinen,
Transportfahrzeugen,
insbesondere
Gabelstapler
Verwendung,
aber
auch
im
Stationärsektor
kann
die
Steuerung
vielfältig
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
tank
container
may
therefore
be
handled
by
fork
lifts
in
both
its
longitudinal
and
transverse
directions,
which
is
desirable
especially
with
medium
and
small
size
containers
having
a
substantially
square
base.
Dies
resultiert
in
der
Möglichkeit,
den
Tankcontainer
in
Längs-
und
Querrichtung
mittels
Gabelstapler
zu
handhaben,
was
insbesondere
bei
mittleren
und
kleinen
Containern
mit
im
wesentlichen
quadratischer
Grundfläche
wünschenswert
ist.
EuroPat v2
In
such
environments,
the
flow
meters,
which,
depending
on
their
diameter,
can
be
very
heavy,
must
be
handled
with
heavy
equipment
such
as
fork
lifts
and
the
like.
In
diesen
Umgebungen
werden
die
Geräte,
die
je
nach
Nenndurchmesser
ein
erhebliches
Gewicht
haben
können,
mit
schweren
Geräten,
wie
Gabelstapler
oder
dergleichen,
gehandhabt.
EuroPat v2