Translation of "Form part of the contract" in German

Diese Regeln sind Bestandteil des Beförderungsvertrags oder der Beförderungsbedingungen des Luftfahrt- oder Reiseunternehmens.

Diese bilden integrativen Bestandteil des Vertrages zwischen dem Kunde und PerfectHair.ch.

Sie bilden einen integrierenden Bestandteil des Vertragsverhältnisses.

Die AGB bilden einen integrierenden Bestandteil des Vertrags mit dem Kunden.

Diese werden nur Vertragsinhalt, wenn sich der Auftraggeber ausdrücklich damit einverstanden erklärt.

Diese sind Bestandteil der Verlagsverträge oder lassen sich auch der sogenannten Sherpa-Romeo-Liste entnehmen.

Abweichende oder entgegenstehende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Teilnehmers oder des Auftraggebers werden nicht Vertragsbestandteil.

Sie werden nur Vertragsinhalt, wenn sie von der Verkäuferin schriftlich anerkannt werden.

Weitere Begriffe werden unter dem Oberbegriff "Beförderungsbedingungen" erläutert, die Bestandteil des Beförderungsvertrags sind.

Der EWSA schlägt vor, dass diese Entscheidung von Anfang an in dem Vertrag festgelegt wird.

Die Informationen in diesem Dokument nicht Bestandteil des Vertrages zwischen dem Kunden und Terhaal Adventures bilden.

Die Ausschreibung ist ein Teil des Verfahrens zur Vergabe von Aufträgen durch öffentliche oder private Auftraggeber.

Die Geschäftsbedingungen sind Bestandteil des Vertrages, der durch den Erwerb von Eintrittskarten zustande kommt.

Spezialtarife, Sonderwünsche oder Nebenabreden sind nur Vertragsbestandteil, wenn sie schriftlich bestätigt worden sind.

Die Geschäftsbedingungen sind Bestandteil des Vertrages, der durch den Erwerb von Eintrittskarten zustande kommt.

Die Kosten für die Konzeption und die Planung von Bauarbeiten sind ebenfalls einzubeziehen , wenn sie Bestandteil des Bauauftrags sind .

Der EWSA schlägt vor, dass diese Entscheidung von Anfang an in dem Vertrag festgelegt wird und sie dem Lieferanten überlassen werden sollte.

Die FBS führte an, dass der im Jahr 2003 angestoßene strategische Wandel aus wirtschaftlichen Gründen unerlässlich gewesen sei und die FBS sich damit wie ein umsichtiger marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten habe.

Enthält ein schriftlicher Vertrag eine Klausel, die besagt, dass das Dokument alle Vertragsbestimmungen enthält (Integrationsklausel), sind frühere Erklärungen, Zusicherungen oder Vereinbarungen, die nicht in dem Dokument enthalten sind, nicht Bestandteil des Vertrags.

Die Tatsache, dass der Verbraucher die Möglichkeit hatte, den Inhalt bestimmter Elemente einer Vertragsklausel oder eine einzelne Klausel zu beeinflussen, schließt die Anwendung dieses Kapitels auf die übrigen Klauseln, die Bestandteil des Vertrags sind, nicht aus.

Die Kosten für die Konzeption und die Planung von Bauarbeiten sind ebenfalls einzubeziehen, wenn sie Bestandteil des Bauauftrags sind.

Wird ein Vertrag im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen, so macht der Gewerbetreibende folgende Angaben, die Bestandteil des Vertrags sind:

Dem afghanischen Volk durch einen besseren Schutz der Menschenrechte, insbesondere für Frauen, durch einen erleichterten Zugang zur Justiz und einen besseren Zugang zu sozialen Diensten zu dienen, sollte Teil des Vertrags mit dem afghanischen Volk sein.

Im manchen Fällen sind die Tarifermäßigungen Bestandteil der Verträge zwischen Staat und Verkehrsbetrieben (wie in Belgien), in anderen gewähren die Verkehrsbetriebe aus eigener Initiative Studentenermäßigungen (wie in Deutschland und Liechtenstein).

Etwaige AGB des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, dass TENTE International GmbH diesen ausdrücklich schriftlich zustimmt.

Sie sind Vertragsgrundlage unserer Geschäftsbeziehungen zu den Bestellern unserer Produkte und werden im Zeitpunkt der Annahme eines Vertragsangebotes (einer Bestellung) durch uns Vertragsinhalt.

Falls sich aus Katalogen, Betriebsanleitungen, Handbüchern oder sonstigen Hinweisen zur Verwendung oder sonstigen Produktbeschreibungen, die von BIAMETRICS oder im Auftrag von BIAMETRICS dem Käufer zur Verfügung gestellt werden, Einschränkungen für die Verwendung der Produkte ergeben, sind diese Einschränkungen Teil des Kaufvertrages.

Die in unseren Broschüren, Katalogen und anderen veröffentlichten Materialien enthaltenen Informationen dienen nur der allgemeinen Beschreibung und sind nicht Vertragsbestandteil.