Translation of "Frame story" in German

The frame story from the beginning is now taken up again.
Die Rahmenhandlung von Beginn wird wieder aufgenommen.
Wikipedia v1.0
In the autobiographical frame story, the student recounts details of his life.
In der Rahmenhandlung berichtet der Student aus seinem Leben.
Wikipedia v1.0
The frame story includes the adventures of Minli, her parents, and Dragon.
Die Rahmengeschichte enthält die Abenteuer von Minli, ihren Eltern und Drachen.
ParaCrawl v7.1
In the frame story, Werner Finck comments their amorous relations, with ingenious wit and puns.
In der Rahmenhandlung kommentiert Werner Finck mit wortakrobatischem Witz auch deren amouröse Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
In accordance with his style, Stifter constructs a complex frame story around the narrated event.
Stifter konstruiert, seinem Stil entsprechend, eine komplizierte Rahmenhandlung rund um die Begebenheit.
WikiMatrix v1
So, rather than telling a story frame by frame, filmmakers need to build entire worlds.
Deshalb müssen Filmemacher ganze Welten aufbauen, statt in Einzelbildern eine Geschichte zu erzählen.
ParaCrawl v7.1
The frame story, if you actually want to call it that, is completely unnecessary, too.
Völlig unnötig ist auch die Rahmengeschichte, wenn man diese denn überhaupt so nennen darf.
ParaCrawl v7.1
William Van Horn made a three-page frame story for this story (GEM105).
William Van Horn hat zu dieser Story eine dreiseitige Rahmenhandlung gezeichnet (GEM105).
ParaCrawl v7.1
The frame story of the narrative describes the Montauk weekend of 11 and 12 May 1974, that ends a book-signing tour of the narrator, the literary image of his Author Max Frisch, through the United States.
Die Rahmenhandlung der Erzählung Montauk beschreibt das Wochenende des 11. und 12. Mai 1974, das eine Lesereise des Erzählers, des literarischen Alter Ego seines Autors Max Frisch, durch die Vereinigten Staaten beschließt.
WikiMatrix v1
Set in an idyllic frame story, old legends are worked into a Christian-humanist allegory about ideas of good and evil.
Eingebettet in eine idyllisch angelegte Rahmenerzählung werden alte Sagen zu einer gleichnishaften Erzählung über christlich-humanistische Vorstellungen von Gut und Böse verarbeitet.
WikiMatrix v1
The memoirs offered in this frame story are in fact a novelistic pseudo-autobiography.
Die Memoiren, die in diesem Rahmen veröffentlicht wurden, sind in der Tat eine romanhafte Pseudo-Autobiographie Woodcocks.
WikiMatrix v1
He collected the humorous tales surrounding the "Priest from Kahlenberg" (Pfaff vom Kalenberg), published with a frame story in verse form as Des pfaffen geschicht und histori vom Kalenberg.
Er sammelte Schwänke um den Pfarrer von Kalenberg, die er, versehen mit einer gereimten Rahmenerzählung, als Des pfaffen geschicht und histori vom Kalenberg herausgab.
WikiMatrix v1
As a frame story, Wells claims that the book is his edited version of notes written by an eminent diplomat, Dr Philip Raven, who had been having dream visions of a history textbook published in 2106 and wrote down what he could remember of it.
Wells hat auf der Metaebene eine Rahmengeschichte um das Buch gewoben, indem er behauptete, das Buch sei die von ihm kompilierte Fassung von wahren Aufzeichnungen eines wichtigen Diplomaten, Dr. Philip Raven, der Visionen von einem Geschichtsbuch gehabt habe, das erst im Jahr 2106 veröffentlicht werden würde (siehe: Herausgeberfiktion).
WikiMatrix v1
The frame story is closed at the end of the book, but if you expect all loose ends to be tied up, you will be disappointed.
Die Rahmenhandlung schließt sich am Ende des Buches, aber wer erwartet, dass alle losen Enden hier verknüpft werden, wird enttäuscht.
ParaCrawl v7.1
Like other CCC films, this German-French co-production employs a frame story to address the Nazi past.
Wie andere Filme der CCC setzt auch diese deutsch-französische Koproduktion eine Rahmenhandlung ein, um die NS-Vergangenheit zu thematisieren.
ParaCrawl v7.1
Each frame contains a story – a black man robbing a pot of gold, an Arab taxi driver and his veiled wife, a mail order bride from eastern Europe, a drag queen getting ready for a show, an Asian nail salon with a black patron – complete with counterfeit purses, and a morbidly obese individual eating at the county fair – all stereotypes – their power diminished by the silliness of the rabbits.
Jeder Rahmen erzählt eine Geschichte –ein schwarzer Mann der einen Korb mit Gold klaut, ein arabischer Taxifahrer und seine versteckte Frau, eine osteuropäische Braut bestellt per Post, eine Drug-Queen die sich auf ihren Show vorbereitet, ein asiatisches Nagelstudio mit einer schwarzen Kundin- zum Schluss die gefälschte Taschen und ein krankhaftes fettes Individuum das im Jahresmarkt isst –alles Stereotypen- deren Kraft wird von der Dummheit der Kaninchen verringert.
ParaCrawl v7.1
Originally planned as a collection of short stories, the novel is constructed in ten loose chapters (similar to rounds in boxing) which frame the main story and the stories of several of the characters.
Ursprünglich als Sammlung von Kurzgeschichten geplant, erzählt der Roman in zehn losen Kapiteln (analog zu Runden im Boxen), welche die Haupthandlung rahmen, die Geschichten mehrerer Figuren.
ParaCrawl v7.1
It's a multi-faceted construction: outside the frame there's the story of Frau Dr. Mabuse, the boss of an international media concern, and Dorian Gray, her student, victim, and rival.
Es ist eine Mehrfachkonstruktion: Außerhalb des Rahmens gibt es die Geschichte von Frau Dr. Mabuse, der Chefin eines internationalen Medienkonzerns, und Dorian Gray, ihrem Schüler, Opfer und Rivalen.
ParaCrawl v7.1
Maybe that's the actual reason for the frame story in the first place, apart from the "moving" ending that is made possible because of it.
Vielleicht ist dies der eigentliche Grund für die Rahmenerzählung, von dem "bewegenden" Ende, das dadurch ermöglich wird, einmal abgesehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases