Translation of "Franchise tax" in German

The only mandatory payment is that of the Franchise Tax and Filing Fee, which depends on the share capital (min US$30).
Die einzig vorgeschriebene Zahlung ist die, der Konzessionssteuer und der Anmeldegebühr, die vom Aktienkapital (Protokoll US$ 30) abhängig ist.
ParaCrawl v7.1

In addition there is an annual tax, called the franchise tax, imposed each year of continued corporate existence.
Zusätzlich ist eine jährliche Steuer zu zahlen, die Konzessionssteuer, die in jedem Jahr der Existenz des Unternehmens fällig ist.
ParaCrawl v7.1