Translation of "From this position" in German
I
would
so
like
to
believe
this,
from
our
position
in
the
here
and
now.
Wie
gerne
würde
ich
das
glauben,
denn
wir
befinden
uns
im
Heute.
Europarl v8
From
this
position,
I
can
do
anything.
Von
da
aus
kann
ich
alles
machen.
OpenSubtitles v2018
Today,
we
still
can
do
this
from
a
position
of
strength.
Heute
können
wir
dies
noch
aus
einer
Position
der
Stärke
heraus
tun.
TildeMODEL v2018
Rest
of
you
guys
stay
here,
cover
from
this
position.
Der
Rest
von
euch
bleibt
hier
und
gibt
uns
Schutz
von
dieser
Position.
OpenSubtitles v2018
Nobody
moves
from
this
position.
Niemand
darf
sich
von
dieser
Position
entfernen.
OpenSubtitles v2018
We
found
one
address
We
can
dial
from
this
position.
Wir
haben
eine
Adresse
gefunden,
die
wir
von
hier
aus
anwählen
können.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
me
to
fire
from
this
position?
Soll
ich
von
dieser
Position
aus
feuern?
OpenSubtitles v2018
From
this
position,
it's
relatively
easy
-
to
manipulate
your
opponent.
Von
dieser
Position
aus
ist
es
relativ
leicht,
den
Gegner
zu
handhaben.
OpenSubtitles v2018
It
is
from
this
position
which
enables
us
to
lay
down
conditions,
which
enables
us
to
make
demands,
that
we
can
calmly
take
our
place
at
the
negotiating
table.
Wir
versuchen,
diese
Grenzen
verschwinden
zu
lassen
und
einen
Binnenraum
zu
schaffen.
EUbookshop v2
She
retired
from
this
position
two
years
later.
Diese
Stellung
übernahm
er
zwei
Jahre
später.
WikiMatrix v1
Starting
from
this
position
the
first
floor
cut
19
is
made.
Von
dieser
Stellung
ausgehend
wird
der
erste
Sohlschnitt
19
durchgeführt.
EuroPat v2
He
resigned
from
this
position
in
1896.
Er
trat
entsprechend
1896
von
seiner
Position
zurück.
WikiMatrix v1
If,
starting
from
this
position,
the
key
is
displaced
to
the
left
in
FIG.
Wird,
ausgehend
von
dieser
Position,
die
Taste
nach
links
in
Fig.
EuroPat v2
The
indicator
is
guided
incrementally
to
the
display
value
from
this
position.
Von
dieser
Position
aus
wird
anschließend
der
Zeiger
schrittweise
auf
die
Anzeigewerte
geführt.
EuroPat v2
The
toothed
rack
12
can
be
displaced
in
both
directions
from
this
standby
position.
Aus
dieser
Ruhelage
kann
die
Zahnstange
12
nach
beiden
Richtungen
verlagert
werden.
EuroPat v2
The
cleaning
operation
proper
starts
from
this
position
in
one
corner
of
the
window.
Aus
dieser
Position
in
einer
Ecke
des
Fensters
beginnt
der
eigentliche
Reinigungsvorgang.
EuroPat v2
From
this
difference,
the
position
of
the
surface
area
can
be
determined.
Aus
der
Differenz
ist
die
Lage
des
Oberflächenbereiches
bestimmbar.
EuroPat v2
It
may
not
slip
from
this
position
on
account
of
a
projection
27
on
the
lever.
Aus
dieser
Position
kann
sie
aufgrund
eines
Vorsprunges
27
am
Hebel
nicht
abrutschen.
EuroPat v2
The
beams
126
are
emitted
from
this
position
sensor
125
for
the
purposes
of
position
sensing.
Von
diesem
Positionserfassungssensor
125
gehen
die
Strahlen
126
zur
Positionserfassung
aus.
EuroPat v2
From
this
position,
the
shift
lever
2
is
pivotable
around
the
pivot
axis
8
a
.
Aus
dieser
Position
ist
der
Schalthebel
2
um
die
Schwenkachse
8a
schwenkbar.
EuroPat v2
From
this
position,
the
lever
60
may
be
moved
forwardly
(or
upwardly
viewing
FIG.
Aus
dieser
Position
kann
der
Hebel
60
nach
vorn
(oder
bezüglich
Fig.
EuroPat v2