Translation of "Frontal teaching" in German
It
facilitates
frontal
teaching
and
supports
the
implementation
of
new
teaching
and
learning
formats
in
many
ways.
Es
erleichtert
auch
den
Frontalunterricht
und
unterstützt
vielfältig
die
Umsetzung
neuer
Lehr-
und
Lernpläne.
ParaCrawl v7.1
For
frontal
teaching
to
be
carried
out,
the
laboratory
bench
according
to
the
invention
can
be
stowed
in
the
internal
cupboard
space
of
the
cupboard.
Zur
Durchführung
von
Frontalunterricht
kann
die
erfindungsgemäße
Laborbank
in
dem
innenliegenden
Schrankraum
des
Schrankes
verstaut
werden.
EuroPat v2
The
teachers
are
encouraged
to
move
away
from
frontal
teaching
and
learn
about
varied
methods
for
imparting
knowledge.
Weg
vom
Frontalunterricht
lernen
die
Lehrerinnen
und
Lehrer
abwechslungsreiche
Methoden
für
die
Vermittlung
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Formal
learning
activities
can
include:
customised
and
active
learning
and
pedagogy,
traditional
teaching,
frontal
learning,
simple
copying
of
behaviour
at
the
workplace,
selfdirected
learning/self-organised
learning/selfregulated
learning,
work
process
learning.
Formale
Lernaktivitäten
können
umfassen:
individuell
ausgerichtetes
und
aktives
Lernen
und
pädagogische
Maßnahmen,
traditioneller
Unterricht,
Frontalunterricht,
einfache
Imitation
des
Verhaltens
am
Arbeitsplatz,
selbstbestimmtes/selbstorganisiertes/selbstreguliertes
Lernen,
Lernen
im
Arbeitsprozess.
EUbookshop v2
Interactive
learning
with
less
frontal
teaching
is
eminently
suitable
for
the
two
postgraduate
courses
"IT
and
Telecommunications"
and
"Automation
Technology".
Für
die
beiden
Nachdiplomstudiengänge
"Informatik
und
Telekommunikation"
und
"Automatisationstechnik"
bieten
sich
interaktives
Lernen
und
reduzierter
Präsenzunterricht
förmlich
an.
ParaCrawl v7.1
So
the
training
is
not
a
static
frontal
teaching
but
a
constructive
learning
with
one
another
tying
in
with
the
participant’s
current
state
of
knowledge.
So
wird
das
Training
kein
statischer
Frontalunterricht,
sondern
ein
konstruktives
Lernen
miteinander,
anknüpfend
an
den
aktuellen
Wissenstand
der
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
education
system
(with
the
well-known
frontal
teaching)
served
as
preparation
for
the
later
work
as
employees
in
the
industrial
enterprises,
banks
and
for
the
civil
service.
Das
traditionelle
Bildungssystem
(mit
dem
altbekannten
Frontalunterricht),
diente
zur
Vorbereitung
für
die
spätere
Arbeit
als
Mitarbeiter
in
den
Industriebetrieben,
Banken
und
für
den
Staatsdienst.
CCAligned v1
If
a
laboratory
bench
for
frontal
teaching
is
involved,
i.e.
which
laboratory
bench
is
preferably
used
by
the
teacher,
a
rectangular
basic
shape
is
the
preferred
choice.
Sofern
es
sich
um
eine
Laborbank
für
den
Frontalunterricht
handelt,
die
also
vorzugsweise
vom
Lehrenden
genutzt
wird,
ist
eine
rechteckige
Grundform
die
bevorzugte
Wahl.
EuroPat v2
We
avoid
the
traditional
frontal
classroom
teaching
style
and
prefer
an
experience-oriented
working
method
that
appeal
to
as
many
senses
as
possible.
Wir
vermeiden
das
frontale
Vermitteln
von
Informationen
und
bevorzugen
eine
erlebnisorientierte
Arbeitsweise,
die
möglichst
viele
Sinne
anspricht.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
computers
as
tools
for
teaching,
the
frontal
teaching
as
instruction
phase
will
only
be
a
small
part
of
the
lesson.
Wenn
im
Unterricht
der
Computer
als
Werkzeug
der
Programmierung
verwendet
wird
nimmt
der
Frontalunterricht
als
Instruktionsphase
nur
einen
kleinen
Zeitabschnitt
der
Stunde
ein.
ParaCrawl v7.1
The
attendants
soon
learn
that
school
can
be
more
than
just
frontal
classroom
teaching
or
simple
memorizing
of
facts,
but
that
learning
can
be
fun
and
relates
to
their
lives.
Ihre
Schüler
erfahren
bald,
dass
Schule
nicht
nur
Frontalunterricht
und
auswendig
lernen
sein
muss,
sondern
dass
Lernen
Freude
machen
kann
und
etwas
mit
ihrem
wirklichen
Leben
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
However,
because
of
the
limited
resources
available
for
instruction
in
this
subject,
as
well
as
high
student
numbers,
only
frontal
teaching
has
been
possible
so
far.
Die
beschränkten
Mittel,
welche
für
den
Statistikunterricht
zur
Verfügung
stehen,
sowie
die
hohen
Studentenzahlen
erlaubten
jedoch
bisher
nur
Frontalunterricht.
ParaCrawl v7.1
The
modular
format
of
the
course
plus
a
considerably
reduced
frontal
teaching
timetable
will
give
students
greater
flexibility
and
facilitate
the
transposition
of
chosen
modules
for
further
training
in
architecture
and
engineering.
Die
modulare
Organisation
der
Kurse
und
die
starke
Reduzierung
von
Präsenzunterricht
erlaubt
den
Studenten
eine
größere
Flexibilität
und
den
Architekten
und
Ingenieuren
eine
einfachere
Umsetzung
der
gewählten
Module
für
ihre
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
This
module,
due
to
its
frontal
teaching
format,
is
not
very
suitable
at
keeping
the
audience’s
attention
for
more
than
one
hour.
Dieses
Modul
ist
durch
seine
frontale
Wissensvermittlung
wenig
geeignet,
das
Publikum
nach
mehr
als
einer
Stunde
bei
Laune
zu
halten.
ParaCrawl v7.1