Translation of "Fully disclosed" in German
Material
changes
in
underwriting
standards
should
be
fully
disclosed
to
potential
investors.
Wesentliche
Änderungen
an
den
Emissionsübernahmestandards
sind
potenziellen
Anlegern
vollständig
offenzulegen.
TildeMODEL v2018
Enigma
contains
a
fully
disclosed
epicly
dosed
formula.
Enigma
enthält
eine
vollständig
offen
gelegte,
episch
dosierte
Formel.
ParaCrawl v7.1
Any
deviations
from
the
above
principles
should
be
fully
disclosed
and
explained.
Sämtliche
Abweichungen
von
den
oben
genannten
Prinzipien
sollten
vollumfänglich
offengelegt
und
erläutert
werden.
CCAligned v1
The
Company
is
fully
disclosed
of
all
material
information
at
this
time.
Das
Unternehmen
wird
zu
diesem
Zeitpunkt
vollständig
über
alle
wesentlichen
Informationen
informiert.
CCAligned v1
Excellent
article,
the
topic
is
fully
disclosed.
Ausgezeichneter
Artikel,
das
Thema
ist
vollständig
offengelegt.
ParaCrawl v7.1
Prices
should
be
fully
disclosed
with
no
hidden
charges.
Die
Preise
sollten
vollständig
und
ohne
versteckte
Kosten
offengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Trafigura
has
never
fully
disclosed
all
the
information
it
holds
about
the
contents
of
the
waste
including
its
potential
impacts.
Trafigura
hat
nie
vollständig
über
die
genaue
Zusammensetzung
des
Giftmülls
und
seine
potenziellen
Auswirkungen
informiert.
ParaCrawl v7.1
It
utilizes
fully
disclosed
patented
LJ100
material
in
a
dosage
that
is
unmatched
in
this
industry.
Es
nutzt
vollständig
offengelegt
patentierte
LJ100
material
in
einer
Dosierung,
die
einzigartig
in
dieser
Branche.
ParaCrawl v7.1
All
technical
parameters
related
to
the
resource
estimate
are
fully
disclosed
in
the
technical
report.
Sämtliche
technische
Parameter
im
Zusammenhang
mit
der
Ressourcenschätzung
sind
vollständig
im
technischen
Bericht
offengelegt.
ParaCrawl v7.1
Symrise
has
also
fully
disclosed
its
manufacturing
process
of
natural
piperonal
to
the
relevant
food
supervisory
authority.
Symrise
hat
das
Herstellungsverfahren
für
natürliches
Piperonal
gegenüber
der
zuständigen
Lebensmittelaufsichtsbehörde
außerdem
vollumfänglich
offengelegt.
ParaCrawl v7.1
Only
in
these
games
themes
of
fear,
unexplained
phenomena
and
cruelty
are
fully
disclosed.
Nur
in
diesen
Spielen
werden
Motive
wie
Angst,
unerklärliche
Phänomene
und
Grausamkeit
vollständig
enthüllt.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
fully
disclosed
to
you
in
advance
should
this
situation
occur.
Darüber
werden
Sie
aber
vollständig
informiert
werden,
falls
so
eine
Situation
auftreten
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
true
Dedicated
Nutrition
spirit,
EnigmaTM
contains
a
fully
disclosed
epicly
dosed
formula.
Im
wahren
Geist
von
Dedicated
Nutrition
enthält
ENIGMATM
eine
vollständig
angegebene,
explizit
dosierte
Formel.
ParaCrawl v7.1
Doctors
have
not
yet
fully
disclosed
the
principle
of
the
effect
of
iodine
on
the
human
body.
Ärzte
haben
das
Prinzip
der
Wirkung
von
Jod
auf
den
menschlichen
Körper
noch
nicht
vollständig
offenbart.
ParaCrawl v7.1
We
demand
that
any
such
previously
existing
treaties
or
agreements
be
fully
and
publicly
disclosed.
Wir
fordern,
dass
alle
bisher
existierenden
Verträge
oder
Abkommen
vollständig
und
öffentlich
aufgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
the
taxpayer
has
fully
disclosed
all
relevant
information
in
accordance
with
Article
106,
any
subsequent
determination
that
the
disclosed
list
of
group
members
is
incorrect
shall
not
invalidate
the
notice
to
opt.
Hat
der
Steuerpflichtige
gemäß
Artikel
106
alle
relevanten
Informationen
vollständig
offengelegt
und
wird
später
festgestellt,
dass
die
Liste
der
Gruppenmitglieder
nicht
korrekt
ist,
so
hat
dies
keine
Auswirkung
auf
die
Gültigkeit
der
Opt-in-Mitteilung.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
it
is
noted
that
the
adjustment
made
with
regard
to
children's
shoes
was
fully
disclosed
to
the
parties
and
is
set
out
above.
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass
die
betroffenen
Parteien
vollständig
über
die
Berichtigung
in
Bezug
auf
Kinderschuhe
wie
oben
dargelegt
unterrichtet
wurden.
DGT v2019