Translation of "Fully staffed" in German

The semarier.ch team is currently fully staffed.
Das SeMarier.ch Team ist aktuell voll bestellt.
ParaCrawl v7.1
It comes fully staffed and equipped with top notch amenities.
Es ist voll besetzt und mit erstklassigen Annehmlichkeiten ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
From the point of view of style, its path is fully staffed and self-taught.
Aus der Sicht des Stils, seinem Weg ist voll besetzt und Autodidakt.
ParaCrawl v7.1
Each house is fully staffed with butler, valet, guide and vehicle, watchman.
Jedes ausgestattet mit Butler, Hausangestelltem, Fahrer und Fahrzeug sowie Wachmann.
ParaCrawl v7.1
The Army Research Center at Peenemünde became fully staffed in August 1939.
Das Heeresforschungszentrum in Peenemünde wurde schließlich im August 1939 voll besetzt.
ParaCrawl v7.1
The SMA Service Line will also not be fully staffed.
Auch die SMA Service Line ist nicht voll besetzt.
ParaCrawl v7.1
Fully staffed with a cook, housekeeper, and security who are excellent, very helpful and...
Voll ausgestattet mit einer Köchin, Haushälterin und Sicherheit, die exzellent, sehr...
ParaCrawl v7.1
Our testing laboratories and bakeries are fully equipped and staffed to train current and future bakers.
Unsere Prüflabore und Bäckereien sind voll ausgestattet und ausgestattet, um aktuelle und zukünftige Bäcker auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Admiral Kimmel always ordered the ships were not fully staffed at Pearl Harbor during the weekend.
Admiral Kimmel bestellt immer Schiffe, die nicht vollständig in Pearl Harbor am Wochenende besetzt wurden.
ParaCrawl v7.1
It is pleased that the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) is now operational and hopes it will soon be fully staffed, including in such crucial areas as the political and human rights components.
Er ist erfreut darüber, dass die Mission der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (MINUCI) nunmehr ihre Tätigkeit aufgenommen hat und hofft, dass sie bald ihre volle Personalstärke erreichen wird, namentlich in so wesentlichen Bereichen wie der Politik- und der Menschenrechtskomponente.
MultiUN v1
The report concluded that, given that the Centre had not been able to begin its activities in earnest until 1999 and that it was not fully staffed until 2000, it was too early for a comprehensive assessment of the progress made by the Centre.
Darin kam sie zu dem Schluss, dass eine umfassende Bewertung der Tätigkeiten der Beobachtungsstelle noch nicht möglich sei, da sie ihre eigentliche Arbeit erst 1999 hatte aufnehmen können und erst im Jahr 2000 ihre volle Personalstärke erreicht hatte.
TildeMODEL v2018
On the other hand there was little progress in Bosnia and Herzegovina, with only the nomination of the National IPA Coordinator within the Ministry of Finance, while the Central Finance and Contracting Unit (CFCU) and the National Fund remained not fully staffed.
Bosnien und Herzegowina hat kaum Fortschritte erzielt – lediglich der Nationale IPA-Koordinator im Finanzministerium wurde ernannt, während die Zentrale Finanz- und Vergabestelle und der Nationale Fonds nach wie vor nicht vollauf besetzt sind.
TildeMODEL v2018
The crossing points listed in Annex I shall be fully equipped, staffed and in every other way prepared to implement the provisions laid down in paragraphs 1 to 3.’;
Die in Anhang I aufgeführten Übergangsstellen werden vollständig ausgerüstet, mit dem nötigen Personal ausgestattet und in jeder anderen Weise für die Umsetzung der in den Absätzen 1 bis 3 niedergelegten Vorschriften vorbereitet.“
DGT v2019
What will he decide when he notices that fully staffed with people who do not give a crap about children's education and, naturally, about their future?
Was wird er tun wenn ihm klar wird, dass voller Leute sind, die sich einen feuchten Kehricht um die Bildung und Zukunft der Kinder scheren?
GlobalVoices v2018q4
The bridge is designed as a pedestrian bridge, but will also ride bicycles and light motorcycles, which is also fully staffed can pass each other - as everywhere in Nepal, in the left-hand traffic.
Die Brücke ist als Fußgängerbrücke vorgesehen, wird aber auch mit Fahrrädern und leichten Motorrädern befahren, die auch voll besetzt einander passieren können – wie überall in Nepal, im Linksverkehr.
Wikipedia v1.0

Related phrases