Translation of "Further to your request" in German
We
will
contact
you
within
48
hours
to
further
discuss
your
request.
Innerhalb
48
Stunden
nach
Ihrer
Anfrage
werden
wir
Sie
kontaktieren.
CCAligned v1
If
you
have
purchased
our
products,
the
information
about
you
allows
us
to
inform
you
about
new
products,
updates
and
further
news
related
to
your
request
or
the
products
you
purchased.
Wenn
Sie
unsere
Software
erworben
oder
Informationsmaterial
von
uns
angefordert
haben,
geben
uns
Ihre
Angaben
die
Möglichkeit,
Sie
über
neue
Produkte,
Updates
und
andere
mit
Ihrer
Software
oder
Anfrage
verbundene
Neuheiten
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
After
making
contact
with
the
provider
(for
example
via
the
contact
form
or
via
e-mail)
the
user
data
will
be
saved
electronically
in
order
to
further
process
your
request
and
to
assist
with
possible
follow-up
questions.
Bei
der
Kontaktaufnahme
mit
dem
Anbieter
(zum
Beispiel
per
Kontaktformular
oder
E-Mail)
werden
die
Angaben
des
Nutzers
zwecks
Bearbeitung
der
Anfrage
sowie
für
den
Fall,
dass
Anschlussfragen
entstehen,
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Further
to
your
request
and
on
the
basis
of
the
draft
amendment
of
the
Treaties
on
which
the
European
Union
is
founded,
forwarded
by
the
Italian
Presidency,
please
find
attached
the
Commission's
opinion,
in
accordance
with
ArticleN
of
the
Treaty
on
European
Union,
on
the
convening
of
an
intergovernmental
conference.
Ihrem
Ersuchen
entsprechend
darf
ich
Ihnen
die
Stellungnahme
übermitteln,
die
die
Kommission
gemäß
Artikel
N
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
zur
Einberufung
der
Regierungskonferenz
abgegeben
hat.
Die
Grundlage
für
diese
Stellungnahme
bildet
der
vom
italienischen
Vorsitz
vorgelegte
Entwurf
zur
Änderung
der
Verträge,
auf
denen
die
Europäischen
Union
beruht.
EUbookshop v2
Mr
Lehne,
we
will
certainly
give
further
consideration
to
your
requests
in
the
votes.
Herr
Kollege
Lehne,
wir
werden
in
der
Abstimmliste
Ihre
Aufforderungen
mit
Sicherheit
noch
einmal
berücksichtigen.
Europarl v8