Translation of "Fusel oil" in German
And
the
perpetrators
of
this
are
contained
in
alcoholic
beverages
fusel
oil.
Und
die
Täter
dafür
sind
in
alkoholischen
Getränken
Fuselöl
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
methanol
product
corresponds
to
grade
AA
and
the
bottom
product
in
the
form
of
fusel
oil
is
processed
further.
Das
abgezogene
Methanol
hat
den
Reinheitsgrad
AA
und
das
als
Sumpfprodukt
anfallende
Fuselöl
wird
zur
weiteren
Verwendung
abgeführt.
EuroPat v2
Test
container
according
to
claim
1,
wherein
the
further
substance
is
selected
from
a
group
of
substances
containing
acetone,
raw
pyridine,
crystal
violet,
fusel
oil,
isopropyl
alcohol,
methyl
ethyl
ketone,
methyl
isopropylene
ketone,
ethyl
sec-amyl
ketone,
wood
alcohol,
rock
oil,
methanol,
thiophene,
mixtures
of
these
substances.
Testbehältnis
(1)
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
weitere
Substanz
aus
einer
Gruppe
von
Substanzen
ausgewählt
ist,
welche
Aceton,
Rohpyridin,
Kristallviolett,
Fuselöl,
Isopropylalkohol,
Methyethylketon,
Methylisopropylenketon,
Ethyl-sec-amylketon,
Holzgeist,
Steinöl
Methanol,
Tiophen,
Mischungen
dieser
Substanzen
und
dergleichen
enthält.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment
the
further
substance
is
selected
from
a
group
of
substances
containing
acetone,
raw
pyridine,
crystal
violet,
fusel
oil,
isopropyl
alcohol,
methyl
ethyl
ketone,
methyl
isopropyl
ketone,
ethyl
sec-amyl
ketone,
wood
alcohol,
rock
oil,
methanol,
thiophene,
mixtures
or
compositions
consisting
of
these
substances
and
the
like.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
die
weitere
Substanz
aus
einer
Gruppe
von
Substanzen
ausgewählt,
welche
Aceton,
Rohpyridin,
Kristallviolett,
Fuselöl,
Isopropylalkohol,
Methylethylketon,
Methylisopropyketon,
Ethyl-sec-amylketon,
Holzgeist,
Steinöl,
Methanol,
Thiophen,
Mischungen
oder
Zusammensetzungen
aus
diesen
Substanzen
und
dergleichen
enthält.
EuroPat v2
Together
with
the
clear
water
from
the
Kentucky
River
and
a
special
yeast
that
produces
less
fusel
oil
than
conventional,
the
mash
is
produced.
Zusammen
mit
dem
klarem
Wasser
aus
dem
Kentucky
River
und
einer
speziellen
Hefe,
die
wenig
Fuselöle
produziert
als
herkömmliche,
entsteht
die
Maische.
ParaCrawl v7.1
The
idea
for
spirits,
indeed,
ceramic
has
no
odor,
strong
adsorption,
regulate
acid-base
thermal
conductivity
characteristics
and
mineralization
of
water,
not
easily,
not
only
of
adsorption
and
decomposition
of
liquor
methanol
and
fusel
oil
to
improve
the
quality
of
the
spirits,
in
water
can
also
be
free
of
chlorine
and
impurities,
organic
matter,
bacteria,
such
as
adsorption
and
decomposition.
Die
Idee
für
Spirituosen,
in
der
Tat,
Keramik
hat
keinen
Geruch,
starke
Adsorption,
regulieren
Säure-Basen-Wärmeleitfähigkeitseigenschaften
und
Mineralisierung
von
Wasser,
nicht
einfach,
nicht
nur
der
Adsorption
und
Zersetzung
von
Alkohol
Methanol
und
Fuselöl
zur
Verbesserung
der
Qualität
der
Spirituosen,
in
Wasser
kann
auch
frei
von
Chlor
und
Verunreinigungen,
organische
Substanz,
Bakterien,
wie
Adsorption
und
Zersetzung
sein.
ParaCrawl v7.1
What
is
fusel
oil?
Was
ist
Fuselöl?
ParaCrawl v7.1
Many
people
think
than
ceramic
bottle
of
liquor
bottles
more
suitable
for
packaging,
this
idea
of
the
original
wine
storage
is
indeed
the
case,
ceramics
have
no
smell,
strong
absorption,
regulate
acid-base
and
mineralized
water
quality,
easy
thermal
properties
not
only
adsorption
and
decomposition
of
methanol
and
liquor
fusel
oil
to
improve
the
quality
of
the
wine,
but
also
of
free
chlorine
in
the
water
and
impurities,
organic
matter,
bacteria
such
as
adsorption,
decomposition.
Viele
Leute
denken,
als
Keramik
Flasche
Schnaps
Flaschen
besser
geeignet
für
die
Verpackung,
diese
Idee
des
ursprünglichen
Weinlagerung
ist
in
der
Tat
der
Fall
ist,
haben
Keramik
kein
Geruch,
eine
starke
Absorption,
regulieren
Säure-Basen
und
mineralisierten
Wasserqualität,
einfache
thermische
Eigenschaften
nicht
nur
Adsorption
und
Zersetzung
von
Methanol
und
Alkohol
Fuselöl
der
Qualität
des
Weines
zu
verbessern,
sondern
auch
von
freiem
Chlor
im
Wasser
und
Verunreinigungen,
organische
Stoffe,
Bakterien
wie
Adsorption,
Zersetzung.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
processing
this
material
in
the
main
ethanol
rectification
column,
it
is
processed
in
a
stand-alone
membrane
dehydration
system,
which
provides
additional
processing
capacity
in
the
main
ethanol
plant,
reduces
water
consumption
and
enables
capacity
expansions
or
energy
saving
as
well
as
reduction
of
emissions.
The
removal
of
fusel
oil
is
not
required.
Besser
als
die
Verarbeitung
dieses
Materials
in
der
Haupt-Ethanol-Rektifikationskolonne
ist
die
Verarbeitung
dieses
Produktes
in
einem
eigenständigen
Membranentwässerungssystem.
Diese
Lösung
bietet
die
zusätzliche
Verarbeitungskapazität
in
der
Hauptethanolanlage,
reduziert
den
Wasserverbrauch
und
ermöglicht
so
Kapazitätserweiterungen
oder
Energie-
und
Emissionseinsparungen.
Das
Entfernen
von
Fuselöl
ist
nicht
erforderlich,
da
die
Membranen
gegenüber
Fuselölen
tolerant
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
"home"
drinks
may
contain
propyl
alcohol
and
fusel
oils.
In
der
"Heimat"
können
Getränke
Propylalkohol
und
Fuselöle
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Fusel
oils
are
called
a
by-productfermentation.
Fuselöle
werden
als
Nebenprodukt
bezeichnetGärung.
ParaCrawl v7.1
Pay
attention
to
the
content
of
fusel
oils
in
the
beverages
that
you
are
going
to
use.
Achten
Sie
auf
den
Gehalt
an
Fuselöle
in
den
Getränken,
die
Sie
verwenden
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
distillation
process
is
characterised
by
the
fact
that
the
initial
10%
and
final
10%
of
alcohol
produced
(called
"head
and
tail")
are
of
low
quality
with
an
increased
rate
of
fusel
oils
and
higher
alcohols,
which
are
usable
only
after
further
treatment
or
re-distillation.
Der
Destillationsvorgang
ist
durch
den
Umstand
gekennzeichnet,
dass
die
ersten
und
die
letzten
10
%
des
gewonnenen
Alkohols
(der
sogenannte
Vor-
und
Nachlauf)
von
minderer
Qualität
sind
und
vermehrt
Fuselöle
und
höhere
Alkohole
enthalten,
die
sich
nur
auf
dem
Weg
eine
weiteren
Aufbereitung
oder
Neudestillation
nutzen
lassen.
TildeMODEL v2018
Fusel
oils
are
a
mixture
of
middle
and
higher
alcohols
(fusel
alcohols),
fatty
acid
esters,
terpenes
and
furfurals.
Fuselöle
sind
ein
Gemisch
aus
mittleren
und
höheren
Alkoholen
(Fuselalkohole),
Fettsäureestern,
Terpenen
und
Furfuralen.
EuroPat v2