Translation of "Fussy eater" in German

You're such a fussy eater.
Du bist pingelig mit dem Essen.
OpenSubtitles v2018

Tom is a fussy eater.
Tom ist ein pingeliger Esser.
Tatoeba v2021-03-10

New York’s foodie scene offers so much choice, meaning there’s something for every fussy eater.
Die New Yorker Foodie-Szene hat unglaublich viel zu bieten, und für jeden wählerischen Esser ist garantiert etwas dabei.
ParaCrawl v7.1

The over the water restaurant was excellent and the choice of food was good (I am a very fussy eater) there are 2 freshly cooked food stations which means you always get piping hot food.
Das Restaurant über dem Wasser war exzellent und die Auswahl war sehr gut (ich bin ein sehr mäkeliger Esser). Es gibt zwei Kochstationen, an denen Mahlzeiten frisch zubereitet werden.
ParaCrawl v7.1

During this period a child learns how to drink through a straw and from a cup and eat with a spoon, and frequently they become "fussy" eaters.
In dieser Zeit lernt ein Kind, durch einen Strohhalm oder aus einer Tasse zu trinken, mit einem Löffel zu essen, und werden häufig pingelige Esser.
ParaCrawl v7.1

It was great food - and this is a very big compliment as we are very fussy eaters!
Es war gutes Essen - und das ist ein sehr großes Kompliment, wie wir Nahrung sehr wählerisch sind!
ParaCrawl v7.1

In terms of children, the options for fussy eaters was not huge in the places we ate in.
Was die Kinder anbelangt, so waren die Möglichkeiten für wählerische Esser an den Orten, an denen wir aßen, nicht groß.
ParaCrawl v7.1

They are not fussy eaters, thrive on sandy, as well as moory ground and can be kept alone or in small flocks.
Sie sind nicht sehr wählerische Esser, gedeihen auf sandigem sowie moory Boden und gehalten werden kann allein oder in kleinen Herden werden.
ParaCrawl v7.1

At the toddler stage many children who are fussy eaters are much more likely to try a new food if they are eating with other toddlers or older children who are also eating that food.
Viele Kleinkinder, die wählerische Esser sind, nehmen neue Lebensmittel viel eher an, wenn sie sie gemeinsam mit anderen kleinen oder größeren Kindern essen.
ParaCrawl v7.1

They aren't fussy eaters: seeds, grains, nuts, berries, young plant shoots, bark, spiders, insects, snails, eggs, worms and mushrooms all belong on their menu.
Die Nahrung ist sehr vielseitig: unter anderem Samen, Pflanzentriebe, Beeren, Nüsse, Getreidekörner, Bast, Insekten, Spinnen, Schnecken, Eier, Würmer und Pilze stehen auf der Speisekarte.
ParaCrawl v7.1

The same passion that you will find in our kitchen, where love for the simplicity and genuineness of our products come together, creating a blend of tastes and flavors capable of conquering even the fussy eaters.
Die gleiche Leidenschaft, die Sie in unserer Küche finden, wo Liebe für die Einfachheit und Echtheit unserer Produkte kommen zusammen, erstellen eine Mischung aus Geschmack und Aromen erobern fähigen sogar kleinlich Esser.
ParaCrawl v7.1

Many parents will know that young children can become fussy and picky eaters, many disliking vegetables and making meal times a struggle.
Dass kleine Kinder sehr heikle Esser sein können und oft kein Gemüse mögen, wird vielen Eltern bekannt vorkommen. Jede Mahlzeit wird dadurch zu einem kleinen Kampf.
ParaCrawl v7.1