Translation of "Gallup poll" in German
He
later
did
sta
tistical
work
for
Gallup
Poll.
Später
arbeitete
er
für
das
Gallup
Institut.
EUbookshop v2
What
is
this,
the
Gallup
poll?
Was
ist
das,
eine
Meinungsumfrage?
OpenSubtitles v2018
A
Gallup
Poll
in
1938
found
that
23%
of
Americans
played
a
slot
machine.
Eine
Gallup-Umfrage
ergab
1938,
dass
23%
der
Amerikaner
schon
an
Slotmaschinen
gespielt
hatten.
ParaCrawl v7.1
Three
or
four
years
ago
a
Gallup
poll
in
Georgia
showed
that
the
rate
of
confidence
in
the
police
was
less
than
5%.
Als
vor
drei
oder
vier
Jahren
in
Georgien
eine
Gallup-Umfrage
durchgeführt
wurde,
stellte
sich
heraus,
dass
weniger
als
5
%
der
Bevölkerung
Vertrauen
in
die
Polizei
hatten.
Europarl v8
And
a
recent
Gallup
poll
asked
participants
how
much
stress
and
worry
and
anger
they
had
experienced
the
previous
day.
Eine
kürzliche
Gallup-Umfrage
fragte
die
Teilnehmer,
wie
viel
Stress,
Sorgen
und
Ärger
sie
am
vergangengen
Tag
erlebt
hatten.
TED2013 v1.1
If
Gallup
releases
a
poll
on
the
same
day
that
NBC
releases
a
poll,
people
will
pay
attention
to
the
Gallup
poll.
Okay,
we
understand
that.
Wenn
Gallup
am
selben
Tag
wie
NBC
eine
Umfrage
veröffentlicht,
werden
Menschen
ihre
Aufmerksamkeit
der
Gallup
Umfrage
geben.
TED2020 v1
A
1979
Gallup
Poll
had
shown
that
62%
of
Americans
regarded
inflation
as
the
“most
important
problem
facing
the
nation."
Eine
Gallup-Umfrage
von
1979
zeigte,
dass
62%
der
Amerikaner
die
Inflation
für
das
„größte
Problem
der
Nation“
hielten.
News-Commentary v14
Or
the
Gallup
Poll
that
showed
that
seven
in
10
Americans
believed
that
a
nuclear
war
would
happen,
and
that
at
least
50
percent
of
our
population
was
going
to
be
killed.
Oder
die
Meinungsumfrage
die
zeigte,
dass
Sieben
von
10
Amerikanern
glaubten,
dass
ein
nuklearer
Krieg
bevorstände
und
das
mindestens
50
Prozent
unserer
Bevölkerung
dabei
sterben
würde.
TED2013 v1.1
Using
the
Gallup
World
Poll,
my
colleagues
at
the
Brookings
Institution
in
Washington,
DC,
Carol
Graham
and
Milena
Nikolova,
have
found
that
the
happiest
cohorts
are
those
who
work
part-time
voluntarily.
Mithilfe
der
weltweiten
Gallup-Umfrage
haben
meine
Kolleginnen
an
der
Brookings
Institution
in
Washington,
DC,
Carol
Graham
and
Milena
Nikolova,
herausgefunden,
dass
diejenigen
Bevölkerungsgruppen
am
glücklichsten
sind,
die
teilzeit
arbeiten.
News-Commentary v14
Thanks
in
part
to
all
this
spirited
work,
72%
of
Americans,
according
to
a
recent
Gallup
poll,
now
consider
immigration
a
net
benefit
for
the
country.
Dank
dieser
entschlossenen
Arbeit
sind
72
Prozent
der
Amerikaner
laut
einer
neuen
Gallup-Umfrage
der
Meinung,
Immigration
sei
ein
Nettogewinn
für
das
Land.
News-Commentary v14
A
Gallup
poll
in
July
2010
showed
that
60%
supported
the
withdrawal
of
the
membership
application
but
at
the
end
of
September
another
poll
conducted
by
the
newspaper
Fréttablaðið
showed
that
64%
of
respondents
wanted
the
negotiations
to
be
concluded
so
that
the
issue
could
be
voted
on
in
a
referendum.
Eine
im
Juli
2010
durchgeführte
Umfrage
des
Gallup-Instituts
zeigte,
dass
60%
der
Bevölkerung
eine
Zurückziehung
des
Beitrittsantrags
befürwortet,
doch
eine
andere
Umfrage,
die
Ende
September
von
der
Zeitung
Fréttablaðið
durchgeführt
wurde,
ergab,
dass
64%
der
Befragten
einen
Abschluss
der
Beitrittsverhandlungen
wünschen,
damit
in
einem
Referendum
über
die
Frage
entschieden
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Is
this
some
kind
of
Gallup
Poll?
Ist
das
eine
Umfrage?
OpenSubtitles v2018
The
Gallup,
whose
opinion
poll
published
on
Saturday
gives
a
five
points
lead
to
Obama
(49%
against
44%
for
McCain),
judges
that
the
Democrats
have
pulled
their
own
on
Thursday.
Das
Gallup-Institut,
von
dem
am
Samstag
eine
Meinungsumfrage
veröffentlicht
wurde,
der
zufolge
Obama
mit
fünf
Punkten
vorne
liegt
(49%
zu
44%
für
McCain),
ist
der
Meinung,
dass
der
Demokrat
eindeutig
die
bessere
Figur
macht.
WMT-News v2019
That
same
month,
a
Gallup
poll
showed
that
60
percent
of
Americans
believed
Willkie
would
have
made
a
good
president.
Eine
im
Frühjahr
1941
erschienene
Umfrage
zeigte,
dass
60
%
der
US-Bürger
der
Meinung
waren,
Willkie
wäre
ein
guter
Präsident
gewesen.
WikiMatrix v1
The
study
used
data
from
a
Gallup
poll
to
demonstrate
that
the
desired
family
size
for
Arabs
in
Israel
and
Jewish
Israelis
were
the
same.
Die
Studie
nutzte
Daten
einer
Gallup-Umfrage,
um
zu
zeigen,
dass
die
gewünschte
Familiengröße
bei
arabischen
und
jüdischen
Israelis
gleich
ist.
WikiMatrix v1