Translation of "Gel chromatography" in German
																						The
																											residue
																											is
																											purified
																											by
																											gel
																											chromatography
																											with
																											LH-20.
																		
			
				
																						Der
																											Rückstand
																											wird
																											durch
																											Gelchromatographie
																											über
																											LH-2o
																											gereinigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Then
																											concentration
																											is
																											carried
																											out
																											in
																											a
																											vacuum,
																											and
																											LH-20
																											is
																											separated
																											by
																											gel
																											chromatography.
																		
			
				
																						Anschließend
																											wird
																											im
																											Vakuum
																											eingeengt
																											und
																											durch
																											Gelchromatographie
																											LH-20
																											getrennt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											molecular
																											weight
																											distributions
																											were
																											determined
																											by
																											means
																											of
																											gel
																											chromatography
																											in
																											aqueous
																											solutions
																											buffered
																											with
																											potassium
																											acetate.
																		
			
				
																						Die
																											Molekulargewichtsverteilungen
																											wurden
																											mittels
																											Gelchromatographie
																											an
																											wäßrigen,
																											mit
																											Kaliumacetat
																											gepufferten
																											Lösungen
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											products
																											were
																											used
																											in
																											gel
																											chromatography.
																		
			
				
																						Die
																											Produkte
																											wurden
																											in
																											der
																											Gelchromatographie
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											is
																											also
																											confirmed
																											by
																											gel
																											permeation
																											chromatography.
																		
			
				
																						Dies
																											bestätigt
																											sich
																											auch
																											durch
																											Gelpermeationschromatographie.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Determination
																											methods
																											by
																											gel
																											chromatography
																											or
																											affinity
																											chromatography
																											on
																											fibrin-agarose
																											are
																											also
																											known.
																		
			
				
																						Weiter
																											sind
																											bekannt
																											Bestimmungsmethoden
																											durch
																											Gelchromatographie
																											oder
																											Affinitätschromatographie
																											an
																											Fibrinagarose.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Such
																											effects
																											are
																											insignificant
																											in
																											the
																											applications
																											of
																											gel
																											chromatography
																											known
																											in
																											literature.
																		
			
				
																						Solche
																											Effekte
																											sind
																											bei
																											den
																											literaturbekannten
																											Anwendungen
																											der
																											Gelchromatographie
																											unbedeutend.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mn
																											was
																											also
																											measured
																											by
																											gel
																											permeation
																											chromatography.
																		
			
				
																						Mn
																											wurde
																											hierbei
																											ebenfalls
																											durch
																											Gelpermeationschromatographie
																											gemessen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											molecular
																											weights
																											mentioned
																											may
																											be
																											determined,
																											for
																											example,
																											by
																											the
																											method
																											of
																											gel
																											permeation
																											chromatography.
																		
			
				
																						Die
																											genannten
																											Molekulargewichte
																											können
																											beispielsweise
																											nach
																											der
																											Methode
																											der
																											Gelpermeationschromatographie
																											ermittelt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											molecular
																											weights
																											are
																											determined
																											by
																											gel
																											permeation
																											chromatography
																											(GPC).
																		
			
				
																						Die
																											Molmassen
																											werden
																											durch
																											Gelpermeationschromatographie
																											(GPC)
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Analysis
																											by
																											gel
																											chromatography
																											revealed
																											the
																											following
																											oligomer
																											distribution
																											of
																											the
																											polyester:
																		
			
				
																						Eine
																											Analyse
																											mittels
																											Gelchromatographie
																											ergibt
																											folgende
																											Oligomerenverteilung
																											des
																											Polyesters:
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											physicochemical
																											characterization,
																											purification
																											with
																											the
																											aid
																											of
																											gel
																											permeation
																											chromatography
																											is
																											essential.
																		
			
				
																						Zur
																											stofflichen
																											Charakterisierung
																											ist
																											eine
																											Reinigung
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											Gelpermeationschromatographie
																											unumgänglich.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Even
																											after
																											25
																											days
																											no
																											polystyrene
																											could
																											be
																											detected
																											by
																											gel
																											chromatography.
																		
			
				
																						Selbst
																											nach
																											25
																											Tagen
																											war
																											gelchromatographisch
																											kein
																											Polystyrol
																											nachweisbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											crude
																											product
																											is
																											purified
																											by
																											silica
																											gel
																											chromatography.
																		
			
				
																						Das
																											Rohprodukt
																											wird
																											durch
																											Kieselgelchromatographie
																											gereinigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											sample
																											was
																											investigated
																											by
																											gel
																											chromatography
																											(sample
																											A).
																		
			
				
																						Die
																											Probe
																											wurde
																											gelchromatographisch
																											untersucht
																											(Probe
																											A).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											IgG
																											fraction
																											of
																											the
																											immune
																											serum
																											was
																											purified
																											by
																											gel
																											permeation
																											chromatography.
																		
			
				
																						Die
																											IgG-Fraktion
																											des
																											Immunserums
																											wurde
																											durch
																											Gelpermeationschromatographie
																											gereinigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Advantageously,
																											gel
																											permeation
																											chromatography
																											or
																											affinity
																											chromatography
																											may
																											be
																											used
																											therefor.
																		
			
				
																						Vorteilhaft
																											können
																											dafür
																											Gel
																											permeationschromatograph
																											ie
																											oder
																											Affinitätschromatographie
																											angewandt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											free
																											HDI
																											content
																											was
																											determined
																											by
																											gel
																											chromatography
																											to
																											be
																											2.4%.
																		
			
				
																						Mittels
																											Gelchromatographie
																											wurde
																											der
																											Gehalt
																											an
																											freiem
																											HDI
																											mit
																											2,4%
																											ermittelt.
															 
				
		 EuroPat v2