Translation of "General effect" in German
The
increase
in
credit
cards
and
consumer
credit
has
had
the
same
general
effect.
Die
Zunahme
der
Kreditkarten
und
Verbraucherkredite
hatte
den
gleichen
Effekt.
News-Commentary v14
Processing
of
exposed
silver
dye-bleach
materials
is
in
general
effect
in
four
consecutive
steps:
Die
Verarbeitung
von
belichteten
Silberfarbbleichmaterialien
erfolgt
im
allgemeinen
in
vier
aufeinanderfolgenden
Schritten:
EuroPat v2
The
general
likes
that
effect
very
much.
Der
General
mag
diesen
Effekt
sehr.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
have
a
general
effect
on
the
body.
Es
hat
keine
allgemeine
Wirkung
auf
den
Körper.
CCAligned v1
In
general,
the
causal
effect
is
fair
and
reliable.
Im
Allgemeinen
ist
die
Auswirkung
der
Ursache
gerecht
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
compounds
according
to
the
invention
have
a
general
pain-relieving
effect.
Darüber
hinaus
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
lindernde
Wirkung
auf
Schmerzzustände
im
allgemeinen.
EuroPat v2
Some
actions
are
more
general
and
effect
the
portmapper.
Einige
Aktionen
sind
allgemeiner
und
haben
Auswirkungen
auf
den
portmapper.
ParaCrawl v7.1
The
attribution
of
a
general
care
effect
does
not
require
a
separate
proof.
Die
Auslobung
einer
allgemeinen
Pflegewirkung
bedarf
keines
gesonderten
Nachweises.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
effect
of
the
bonding
agent
should
be
minimized
to
a
heat
conduction.
Allgemein
sollte
der
Effekt
des
Haftmittels
auf
eine
Wärmedurchleitung
minimiert
werden.
EuroPat v2
This
is
problematic
because
of
the
general
irritative
effect
of
surfactants
on
mucous
membranes.
Dies
ist
aufgrund
der
allgemeinen
schleimhautreizenden
Wirkung
von
Tensiden
problematisch.
EuroPat v2
The
general
effect
is
youth
hostel,
but
populated
by
truck
drivers.
Der
allgemeine
Eindruck
ist
eine
Jugendherberge,
aber
bevölkert
von
LKW-Fahrer.
CCAligned v1
Ascorbic
acid
has
a
general
strengthening
effect
on
the
body.
Ascorbinsäure
wirkt
allgemein
stärkend
auf
den
Körper.
CCAligned v1
Aralia
is
superior
to
many
adaptogens
in
the
general
tonic
effect.
Aralia
ist
vielen
Adaptogenen
in
der
allgemeinen
tonischen
Wirkung
überlegen.
ParaCrawl v7.1
Fruit
herbal
tea
with
general
effect
helps
to
keep
physical
and
mental
balance
of
organism.
Früchte-Kräutertee
mit
allgemeiner
Wirkung
hilft
das
körperliche
und
geistige
Gleichgewicht
des
Organismus
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
general,
soil
treatments
effect
the
natural
processes
that
the
soil
biodiversity
delivers
negatively.
Im
Allgemeinen
wirkt
sich
Bodenbearbeitung
negativ
auf
diese
natürlichen
Prozesse
im
Boden
aus.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
antihypertensive
effect
is
attained
within
three
to
four
weeks
after
initiation
of
therapy.
Im
Allgemeinen
tritt
die
blutdrucksenkende
Wirkung
innerhalb
von
drei
bis
vier
Wochen
nach
Therapiebeginn
ein.
ELRC_2682 v1