Translation of "German speaking people" in German

Since Kenya we meet German speaking people more often again.
Seit Kenia treffen wir gelegentlich auf deutschsprachige Menschen.
ParaCrawl v7.1
In the 12th and 13th century, German speaking people from Valais settled in Savoy.
Im 12. und 13. Jahrhundert setzten sich deutschsprachige Walliser im französischen Savoyen fest.
ParaCrawl v7.1
These classes are prepared in the beginning only for German speaking people.
Der Unterricht wird zunächst nur für deutsch sprechende Teilnehmer angeboten.
ParaCrawl v7.1
Nowadays there are three colonies with over 14 000 german speaking people living here.
Heute leben in drei Kolonien über 14 000 deutschsprachige Personen.
ParaCrawl v7.1
The majority of the inhabitants of this region are German-speaking people.
Die Mehrheit der Bevölkerung ist deutschsprachig.
ParaCrawl v7.1
The tour ends in the historic town of La Neuveville – or Neuenstadt, as the German-speaking people of Berne call it.
Die Tour endet im historischen La Neuveville - Neuenstadt, wie die deutschsprachigen Berner sagen.
ParaCrawl v7.1
Very friendly operators, also with German speaking people extremely hard-working and helpful!.
Sehr freundliche Betreiber, die auch mit deutsch sprechenden Leuten äußerst bemüht und hilfsbereit sind!
ParaCrawl v7.1
Target audience is about 1.1 million German-speaking people in the area of transmission between the age of 29 and 45.
Die Zielgruppe von 100,5 sind die etwa 1,1 Millionen deutschsprachigen Hörer im Sendegebiet im Alter von 29 bis 45 Jahren.
WikiMatrix v1
In German-speaking countries today people base Gestalt Theoretical Psychotherapy on Henle's work, and in particular her work on the Gestalt psychology of substitution and on her phenomenological approach to personality theory, which entails also the basis for dialogue work in psychotherapy.
Im deutschsprachigen Raum greift heute vor allem die gestalttheoretische Psychotherapie auf Henles Arbeiten zurück, insbesondere auf ihre Arbeiten zur Ersatzbildung und auf ihren phänomenologischen Ansatz in der Persönlichkeitstheorie, aus dem sich auch Grundlagen für das dialogische Arbeiten in der Psychotherapie ergeben.
WikiMatrix v1
In the Advent season, the group invites to a pre-Christmas service, which is also visited by many other German-speaking people from the area.
In der Adventszeit lädt die Gruppe zu einem Vorweihnachtsgottesdienst ein, der auch von zahlreichen anderen deutschsprachigen Menschen aus der Umgebung besucht wird.
CCAligned v1
The sample is representative for German-speaking people aged 14 or over from households with a landline in Germany.
Die Stichprobe ist repräsentativ für deutschsprechende Personen im Alter ab 14 Jahren aus Haushalten mit Telefonfestnetzanschluss in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Considerably widening the scope of the campaign's objectives, CASMII will thus reach out to about 100 million German-speaking people, most notably in Germany, Austria and Switzerland.
Somit wird CASMII seine Reichweite um circa 100 Millionen deutschsprachiger Menschen, v.a. in Deutschland, Österreich und der Schweiz, erweitern und trägt hiermit bei, dass die Ziele der Kampagne in erheblich größerem Umfang publik gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Although renting has long been accepted in many parts of Europe – particularly in the German-speaking countries – people in the United States generally choose to own a home, if possible.
Während es in weiten Teilen Europas – zumal in den deutschsprachigen Ländern – schon lange gang und gäbe ist, zur Miete zu wohnen, entschieden sich die US-Amerikaner wenn immer möglich für das Eigenheim.
ParaCrawl v7.1
The Comdirect can be interesting for German-speaking people around the globe, since the account opening is possible from many countries … but you have to communicate with the bank in German and possibly have a good reason, why you need a bank account in Germany and how you want to use it.
Die Comdirect kann für deutschsprachige Menschen weltweit interessant sein, da bei ihr Kontoeröffnungen aus sehr vielen Ländern möglich sind … allerdings muss man mit der Bank auf Deutsch kommunizieren und ggf. einen Grund nennen, weshalb man ein Bankkonto in Deutschland benötigt und wie man es verwenden möchte.
ParaCrawl v7.1
With the formation of Germany in 1871 as an empire, the battle for power began between England and the German speaking people in Europe.
Mit der Bildung von Deutschland als Reich im Jahr 1871 begann der Machtkampf zwischen England und den Deutsch sprechenden Völkern in Europa.
ParaCrawl v7.1
There were only few German speaking people in Doroslau and most of them already spoke better Hungarian then German, as most of residence in this village did.
In Doroslau gab es nur wenige deutsch sprechende Menschen und auch sie sprachen schon besser ungarisch, so wie die meisten Bewohner dieses Ortes.
ParaCrawl v7.1
The house is built in the Swabian Still at that time by Germans, in the village there are still Hungarian German Swabians and also many English-speaking and German-speaking people live here.
Das Haus ist im Schwäbischen Still damals von Deutschen erbaut werden, im Ort gibt es noch heute Ungarndeutsche Schwaben und auch sehr viele Deutschsprachige leben hier.
ParaCrawl v7.1
This email and initial call emerged from this year’s Camp for Climate Action in the UK, when several German-speaking people met there who had all, independently of each other, had the idea of organising such a camp in Germany.
Diese Mail und dieser erste Aufruf entstanden auf dem diesjährigen Camp for Climate Action in England, als sich dort mehrere deutschsprachige Menschen trafen, die unabhängig voneinander vorhatten, ein solches Camp auch in Deutschland zu organsieren.
ParaCrawl v7.1
The fact that my friends and readers are now both – German and English speaking people – made me think to write my blog in both languages.
Da meine Freunde und Leser mittlerweile sowohl aus deutschen als auch aus englisch-Sprachigen Menschen besteht, überlege ich schon lange den Blog in beiden Sprachen zu schreiben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to speak german speaks german of the german people i do not speak german
speak german speaking german german speaking people i speak german
german people german speaking