Translation of "Get addressed" in German
I
get
fan
letters
addressed
to
Geraldo,
Ich
bekomme
Fan
Briefe
die
an
Geraldo
addressiert
sind,
OpenSubtitles v2018
What
I’m
making
often
doesn’t
get
addressed.
Was
ich
eigentlich
mache,
wird
dabei
oft
nicht
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
And
yet
that
can
be
done
in
an
overarching
system
that
insures
everyone
has
a
voice,
and
is
as
integrative
as
it
is
autocratic,
so
that
anyone
with
one
single
tension
anywhere
in
that
company
knows
that
there
is
a
clear
process
to
show
up
in
where
that
tension
can
get
addressed.
Dies
kann
aber
nur
in
einem
allumfassenden
System
gewährleistet
werden,
dass
jedem
eine
Stimme
zusichert,
und
indem
jeder
sowohl
integriert
als
auch
selbständig
ist,
damit
jeder
mit
einer
wahrgenommenen
Spannung
an
egal
welchem
Ort
im
Unternehmen,
weiß,
dass
es
einen
klar
definierten
Prozess
gibt,
und
einen
Ort
an
dem
man
hingehen
kann
und
weiß,
dass
diese
Spannung
verarbeitet
wird.
QED v2.0a
So
that
any
tension
sensed
by
anyone,
anywhere,
can
actually
get
addressed.
Es
soll
jede
Spannung,
wahrgenommen
von
egal
wem,
egal
wo,
angesprochen
und
verarbeitet
werden
können.
QED v2.0a
And
if
that's
not
clear
where
that
tension
could
get
addressed,
we
have
a
process
for
deciding
that,
and
decision-making
processes
that
allow
everyone
to
have
that
voice
without
devolving
into
the
tiranny
of
consensus.
Und
falls
es
nicht
klar
sein
sollte,
wo
diese
Spannung
angebracht
und
verarbeitet
wird,
dann
gibt
es
einen
Prozess,
um
das
zu
entscheiden
und
zu
definieren,
und
Entscheidungsfindungsprozesse,
die
jedem
eine
Stimme
geben
und
verhindern,
dass
man
in
der
Tyrannei
des
Konsens
verloren
geht.
QED v2.0a
If
they
do
not
believe
it,
how
do
they
expect
the
material
living
part
will
get
addressed?
Falls
sie
das
nicht
glauben,
wie
erwarten
sie,
dass
der
materielle
lebende
Teil
angesprochen
wird?
ParaCrawl v7.1
Many
stores
provide
an
eight
hundred
number
as
well
as
an
email
address
to
make
certain
you
get
your
questions
addressed
fast,
and
that's
the
key
to
great
service
and
finding
the
right
product.
Viele
Geschäfte
bieten
eine
achthundert
Nummer
sowie
eine
E-Mail-Adresse,
um
sicherzustellen,
erhalten
Sie
adressiert
Ihre
Fragen
schnell,
und
das
ist
der
Schlüssel
zu
guten
Service
und
Suche
nach
dem
richtigen
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
that
those
scientific
papers
we
have
talked
about
don't
get
addressed
from
other
economists?
Warum
ist
es
so,
dass
diese
wissenschaftlichen
Arbeiten,
über
die
wir
gesprochen
haben,
nicht
von
anderen
Ökonomen
angegangen
werden?
ParaCrawl v7.1
To
change
the
MIDI-channel
to
2
the
controller
103
needs
to
get
addressed
with
the
value
2
(for
the
2nd
channel).
Um
den
Midi-Kanal
auf
2
zu
ändern
muss
der
Controller
103
angesprochen
und
diesem
der
Wert
2
(für
den
2.
Kanal)
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
found
Canadians
absolutely
friendly
and
helpful,
I
very
often
get
addressed
and
invited
to
a
cup
of
coffee
or
to
a
campfire.
Die
Kanadier
sind
absolut
freundlich
und
hilfsbereit,
ich
werde
staendig
angesprochen
und
mal
auf
ein
Kaffee
oder
eine
Runde
am
Lagerfeuer
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
frequently
faced
issues
by
the
customers
are
already
listed
in
the
FAQ
section
of
the
website,
which
makes
it
easier
for
the
users
to
troubleshoot
the
problems
or
get
their
queries
addressed
without
having
to
interact
with
the
customer
support
team.
Die
meisten
der
häufig
konfrontiert
Fragen
von
den
Kunden
bereits
in
der
FAQ-Bereich
der
Website
aufgeführt,
das
macht
es
einfacher
für
die
Benutzer,
um
die
Probleme
zu
beheben
oder
ihre
Anfragen
erhalten
adressierten,
ohne
mit
dem
Kunden-Support-Team
zu
interagieren
mit.
ParaCrawl v7.1
The
following
facts
are
widely
understood,
but
the
issue
does
not
get
effectively
addressed
and
so
the
problem
does
not
get
resolved:
employment
growth
in
the
business
sector
over
the
period
1980
to
2000
has
been
5%
in
the
EU
and
43%
in
the
USA.
Die
folgenden
Tatsachen
sind
weitgehend
bekannt,
aber
das
Problem
wird
nicht
wirksam
angegangen
und
daher
auch
nicht
gelöst:
Die
Beschäftigungswachstumsrate
in
der
Wirtschaft
lag
im
Zeitraum
1980
bis
2000
in
der
EU
bei
5%
und
den
USA
bei
43%.
TildeMODEL v2018
The
following
facts
are
widely
understood,
but
the
issue
does
not
get
effectively
addressed
and
so
the
problem
does
not
get
resolved:
employment
growth
in
the
business
sector
over
the
period
1980
to
2000
has
been
105%
in
the
EU
and
143%
in
the
USA.
Die
folgenden
Tatsachen
sind
weitgehend
bekannt,
aber
das
Problem
wird
nicht
wirksam
angegangen
und
daher
auch
nicht
gelöst:
Die
Beschäftigungswachstumsrate
in
der
Wirtschaft
lag
im
Zeitraum
1980
bis
2000
in
der
EU
bei
105%
und
den
USA
bei
143%.
TildeMODEL v2018
They'll
probably
get
his
address
from
the
daybook.
Möglicherweise
kriegen
sie
seine
Adresse
aus
den
Akten.
OpenSubtitles v2018
My
husband
loses
all
his
addresses,
so
he's
getting
an
address
book.
Mein
Mann
vergisst
alle
Adressen,
er
bekommt
einen
Taschenkalender.
OpenSubtitles v2018
Getting
a
new
address
tomorrow.
Ich
bekomme
morgen
eine
neue
Adresse.
OpenSubtitles v2018
But,
how
did
you
get
my
address?
Woher
hast
du
überhaupt
meine
Adresse?
OpenSubtitles v2018
If
we
can
get
an
address
for
the
da
Vinci
of
drugs.
Wenn
wir
eine
Adresse
für
den
da
Vinci
der
Drogen
hätten.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
get
this
address?
Wie
haben
Sie
diese
Adresse
bekommen?
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
can
we
get
an
address
for
Mr.
Leseur?
Können
wir
eine
Adresse
für
Mr.
Leseur
bekommen?
OpenSubtitles v2018
May
take
a
little
time,
but
they'll
get
an
address.
Es
könnte
etwas
dauern,
aber
sie
werden
eine
Adresse
bekommen.
OpenSubtitles v2018