Translation of "Get organised" in German
I
have
spent
a
lot
of
time
trying
to
get
it
organised.
Ich
habe
schon
viel
Zeit
damit
verbracht,
die
Einführung
zu
organisieren.
Europarl v8
Try
and
get
myself
organised.
Versuchen,
mein
Leben
zu
klären.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
let's
get
organised
before
Dickson
gets
here.
Meine
Herren,
klären
wir
alles,
bevor
Dickson
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
can
get
it
organised
in
a
month.
Ich
organisiere
das
in
einem
Monat.
OpenSubtitles v2018
We
can
finally
get
this
thing
organised.
Endlich
können
wir
die
Suche
organisieren.
OpenSubtitles v2018
It
had
better
get
organised
because
I
will
sue
them
for
compensation.
Sie
sollte
sich
organisieren,
denn
ich
werde
sie
verklagen.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
to
get
organised.
Und
ich
muss
mich
erst
mal
organisieren.
OpenSubtitles v2018
Now
here,
let's
get
organised.
Okay,
wir
müssen
uns
organisieren.
OpenSubtitles v2018
But
that
won't
give
us
much
time
to
get
organised.
Dann
haben
wir
aber
nicht
viel
Zeit
für
die
Organisation.
OpenSubtitles v2018
Blast,
I
really
must
get
organised
one
of
these
days.
Ich
glaube,
ich
muss
mich
mal
besser
organisieren.
OpenSubtitles v2018
Within
jail
political
prisoners
get
organised
as
a
community
and
take
on
an
identity
of
their
own.
Durch
die
Organisation
der
politischen
Gefangenen
als
Kollektiv
erreichen
sie
eine
eigene
Identität.
ParaCrawl v7.1
On
Monday
we
get
organised
and
pick
up
in
speed.
Am
Montag
organisieren
wir
uns
und
können
endlich
mit
der
Arbeit
anfangen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
movement
needs
to
get
organised
if
is
to
be
sustained.
Gleichzeitig
muss
sich
auf
einer
höheren
Ebene
organisieren,
um
Bestand
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Boxes
to
help
you
get
organised!
Unsere
vielseitigen
Boxen
helfen
Ihnen
sich
zu
organisieren!
ParaCrawl v7.1
But
here
in
Germany
I
know
that
I
can
get
everything
organised
one
way
or
another.
Hier
in
Deutschland
weiß
ich
aber,
dass
sich
alles
irgendwie
organisieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
We
have
thought
of
everything
to
help
you
get
organised.
Wir
haben
an
an
jedes
Detail
gedacht,
damit
das
Organisieren
leichter
wird.
ParaCrawl v7.1