Translation of "Getting credit" in German

Small and medium-sized enterprises are not getting credit and sacrifices are widespread.
Kleine und mittelgroße Unternehmen erhalten keine Kredite und Opfer sind weit verbreitet.
Europarl v8

You're getting credit for fixing something that should have never happened in the first place.
Du bekommst Anerkennung für etwas, das erst gar nicht hätte passieren sollen.
OpenSubtitles v2018

All the Negroes are getting credit for work done.
Alle Neger kriegen Kredit auf ihre Arbeit.
OpenSubtitles v2018

This is not about getting credit.
Es geht hier nicht darum, die Lorbeeren zu ernten.
TED2020 v1

I can just about stomach him getting the credit.
Ich kann gerade so ertragen, dass er die Lorbeeren bekommt.
OpenSubtitles v2018

Hey, I'm still getting credit for this though, right?
Hey, ich bekomme dafür immer noch Punkte, richtig?
OpenSubtitles v2018

We're getting extra credit for taking apart radios and examining them.
Wir kriegen Punkte, wenn wir Radios auseinander nehmen und untersuchen.
OpenSubtitles v2018

Getting a credit card merchant account is pretty easy.
Einer Kreditkarte Handelskonto zu erhalten ist recht einfach.
ParaCrawl v7.1

With banks being lenient, getting a credit card was no big deal.
Mit Banken war Sein mild, eine Kreditkarte erhalten keine große Sache.
ParaCrawl v7.1

Getting a corporate credit is important because it can help you out in many different ways once it is established.
Einen Kredit ist wichtig weil es zu Sie auf viele verschiedene Weisen helfen können sobald feststeht.
ParaCrawl v7.1

The better the ratio, the better your chances of getting credit.
Je besser das Verhältnis, desto besser sind Ihre Chancen, Kredite zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

I also think that it is unfair - and this has been highlighted as a problem recently - that people living at the same address as someone with a bad credit rating also have difficulty getting credit.
Ebenso halte ich es auch für ungerecht, daß Personen, die dieselbe Anschrift haben, wie Personen mit geringer Kreditwürdigkeit ebenfalls Probleme haben, einen Kredit zu erhalten.
Europarl v8