Translation of "Glycosidase" in German

The content is about 100 mg/100 g. This is an inhibitor of glycosidase.
Der Gehalt beträgt ca. 100 mg / 100 g. Dies ist ein Inhibitor der Glycosidase.
ParaCrawl v7.1
Salbostatin, the substance according to the invention, has a glycosidase-inhibiting activity and is therefore suitable for application in pharmacy and in plant protection.
Die erfindungsgemäße Substanz Salbostatin weist eine Wirksamkeit als Glykosidase-Inhibitor auf und eignet sich deshalb zum Einsatz in der Pharmazie und im Pflanzenschutz.
EuroPat v2
Salbostatin, according to the invention, is suitable as a glycosidase inhibitor for therapy of metabolic diseases in humans and in homothermal animals.
Das erfindungsgemäße Salbostatin eignet sich als Glykosidase-Inhibitor zur Therapie von Stoffwechselerkrankungen des Menschen und von warmblütigen Tieren.
EuroPat v2
The eukaryotic host cell of claim 1 or the transgenic mammal of claim 5 wherein said prodrug-activating enzyme is selected from the group consisting of a lactamase, pyroglutamate aminopeptidase, D-aminopeptidase, oxidase, peroxidase, phosphatase, hydroxylnitrile lysase, protease, esterase, carboxypeptidase and glycosidase.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Enzym eine Lactamase, vorzugsweise eine Bacillus cereus II ß-lactamase, Pyroglutamat-Aminopeptidase, D-Aminopeptidase, Oxidase, Peroxidase, Phosphatase, Hydroxynitrillyase, Protease, Esterase, Carboxypeptidase, vorzugsweise eine Carboxypeptidase G2 aus Pseudomonas oder Glycosidase ist.
EuroPat v2
The resorufin-?-D-glycosides described in European Patent Specification No. 0 156 347 are also substrates in which case the reaction with a glycosidase causes a color change from yellow to red to take place.
Auch bei den in der EP-A-0 156 347 beschriebenen Resorufin-ß-D-glykosiden handelt es sich um Substrate, bei deren Umsetzung mit einer Glykosidase ein Farbumschlag von gelb nach rot stattfindet.
EuroPat v2
The level of another glycosidase, amylase, in the blood or urine is used to diagnose pancreatic diseases.
Der Spiegel einer anderen Glykosidase, der Amylase, in Blut oder Harn wird zur Diagnose von Pankreaserkrankungen herangezogen.
EuroPat v2
As sugar residue, there can, in principle, be used any mono- or oligo-saccharide which can be split off from the dihydroresorufin basic structure by an appropriate glycosidase.
Als Zuckerrest kommt prinzipiell jedes Mono- oder Oligosaccharid in Frage, welches durch eine entsprechende Glycosidase von dem Dihydroresorufin-Grundgerüst abgespalten werden kann.
EuroPat v2
Thus, if there is a reduction in the size of a target protein after incubation with a glycosidase it is possible to detect a specific glycosilation and, in this way, also analyse the tumor specificity of a modification.
Bei Verringerung der Größe eines Zielproteins kann so nach Inkubation mit einer Glykosidase eine spezifische Glykosylierung nachgewiesen und auf diesem Weg auch die Tumorspezifität einer Modifikation analysiert werden.
EuroPat v2
This glycosylated form of a protein is identified through the size of the protein decreasing when the protein is treated with a glycosidase.
Die glykosylierte Form eines Proteins erkennt man daran, daß sich die Größe des Proteins vermindert, wenn das Protein mit einer Glykosidase behandelt wird.
EuroPat v2
Said treatment can take place extractively, as in the case of the decaffeination of tea or coffee, or enzymatically, for example, by treating orange juice with a glycosidase to destroy the bitter naringin or by splitting gallic acid esters of catechins into free catechins with esterases, or the use of special peptidases during the ripening of cheese.
Dies kann zum einen extraktiv geschehen, wie bei der Entcoffeinierung von Tee bzw. Kaffee, oder enzymatisch, z.B. Behandlung von Orangensaft mit einer Glycosidase zur Zerstörung des bitteren Naringins oder Spaltung von Gallusestern der Catechine zu den freien Catechinen mit Esterasen oder Einsatz von speziellen Peptidasen bei der Reifung von Käse.
EuroPat v2
If the size of target protein is reduced a specific glycosylation can be detected in this manner following incubation with a glycosidase and thus, also the tumor specificity of a modification can be analyzed.
Bei Verringerung der Größe eines Zielproteins kann so nach Inkubation mit einer Glykosidase eine spezifische Glykosylierung nachgewiesen und auf diesem Weg auch die Tumorspezifität einer Modifikation analysiert werden.
EuroPat v2
In particular to lower the natural content of bitter substances a subsequent treatment is therefore often necessary, for example extractively such as with the decaffeination of tea or coffee, or enzymatically, such as for example with the treatment of orange juice with a glycosidase in order to destroy the bitter naringin or use of special peptidases in the ripening of cheese.
Insbesondere zur Senkung des natürlichen Gehalts an Bitterstoffen ist daher oft eine nachträgliche Behandlung nötig, beispielsweise extraktiv wie bei der Entcoffeinierung von Tee bzw. Kaffee, oder enzymatisch, wie z.B. bei der Behandlung von Orangensaft mit einer Glycosidase zur Zerstörung des bitteren Naringins oder Einsatz von speziellen Peptidasen bei der Reifung von Käse.
EuroPat v2
This can either take place by extraction, as in the decaffeination of tea or coffee, or enzymatically, e.g. treatment of orange juice with a glycosidase to destroy the bitter naringin or to cleave gallic acid esters of catechins to the free catechins with esterases or the use of special peptidases in the maturation of cheese.
Dies kann zum einen extraktiv geschehen, wie bei der Entcoffeinierung von Tee bzw. Kaffee, oder enzymatisch, z.B. Behandlung von Orangensaft mit einer Glycosidase zur Zerstörung des bitteren Naringins oder Spaltung von Gallusestern der Catechine zu den freien Catechinen mit Esterasen oder Einsatz von speziellen Peptidasen bei der Reifung von Käse.
EuroPat v2