Translation of "Goat leather" in German
The
books
were
bound
in
brown
or
red
goat
leather
and
richly
gilded.
Die
Bücher
sind
in
braunes
oder
rotes
Ziegenleder
gebunden
und
reich
vergoldet.
Wikipedia v1.0
The
bag
is
produced
from
high
quality
goat
leather.
Die
Tasche
ist
aus
hochwertigem
lila
Ziegenleder
.
ParaCrawl v7.1
The
palm
areas
are
insulated
with
Primaloft
and
reinforced
with
strong
and
light
weight
goat
leather.
Die
Handinnenflächen
sind
mit
Primaloft
isoliert
und
mit
starkem
und
leichtem
Ziegenleder
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
These
black
gloves
are
made
of
0,7
mm
thick
goat
leather.
Diese
schwarzen
Handschuhe
sind
aus
0,7
mm
dicken
Ziegenleder.
ParaCrawl v7.1
Leather
thong
from
fine
goat
leather,
tanned
black.
Feines
Lederbändchen
aus
Ziegenleder,
schwarz
eingefärbt.
ParaCrawl v7.1
The
colored
sheep
leather
instead
is
thinner
and
softer
than
the
goat
leather.
Das
gefärbte
Schafsleder
ist
dünner
und
weicher
als
das
Ziegenleder.
ParaCrawl v7.1
The
wrapper
contains
100
metres
of
goat
leather
lace.
Die
Hülle
enthält
100
Meter
von
Ziegenleder
Spitze.
ParaCrawl v7.1
Goat
leather
was
bottomed
in
a
similar
manner
with
a
mixture
(30
g/m2)
comprising
Ziegenleder
wurde
in
ähnlicher
Weise
mit
einer
Mischung
aus
(30
g/m
2)
EuroPat v2
Lily
form
candleholder
of
cow,
goat
or
sheep
leather
treated
and
hand
painted
with
henna.
Lily
Leuchter
ist
aus
Rindsleder,
Ziege
oder
Schaf
behandelt
und
von
Hand
mit
Henna
bemalt.
ParaCrawl v7.1
Black
strappy
sandals
with
stiletto
heels
made
of
soft
goat
leather
are
wonderful
additions
to
the
sophisticated
combination.
Schwarze
Riemchensandalen
mit
Stilettoabsatz
aus
weichem
Ziegenleder
fügen
sich
perfekt
in
diese
elegante
Kombination
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
of
particular
importance
that
the
said
advantageous
effects
of
the
treatment
according
to
the
invention
result
both
on
vegetable-tanned
and
on
chrometanned
leather,
that
they
are
applicable
with
equally
good
effect
on
suede
leather
of
various
origin,
for
example
on
goat
suede
leather
and
pig
suede
leather,
and
the
leather
surfaces
obtained
show
no
kind
of
greasiness
but,
instead,
impart
a
velvet-like
handle
to
the
suede
and
render
it
insensitive
to
hydrophilic
dirt
and
stains
which
may
result
from
aqueous
colourless
or
coloured
liquids,
such
as
e.g.
fruit
juices,
red
wine,
ink,
blood,
etc.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
ferner,
daß
die
genannten
vorteilhaften
Effekte
der
erfindungsgemäßen
Behandlung
sich
sowohl
auf
vegetabilisch
gegerbtem
als
auch
auf
chromgegerbtem
Leder
ergeben,
daß
sie
mit
gleich
guter
Wirkung
auf
Veloursleder
verschiedener
Herkunft,
beispielsweise
auf
Ziegen-
und
Schweineveloursleder,
anwendbar
sind
und
die
erhaltenen
Lederoberflächen
keinerlei
Speckigkeit
aufweisen,
sondern
dem
Velours
einen
samtartigen
Griff
verleihen
und
ihn
unempfindlich
gegen
hydrophilen
Schmutz
und
Flecken
machen,
die
von
wäßrigen
farblosen
oder
farbigen
Flüssigkeiten,
wie
z.B.
Fruchtsäfte,
Rotwein,
Tinte,
Blut
usw.
entstehen
können.
EuroPat v2
The
goat
leather
is
produced
and
tanned
in
Balkh
province
(Northern
Afghanistan)
around
the
town
of
Khulm.
Diese
Ziegenleder
werden
in
der
Provinz
Balkh
(Nordafghanistan)
um
die
Stadt
Khulm
herum
produziert
und
auf
natürliche
Weise
gegerbt.
ParaCrawl v7.1
At
least
five
make-up
removing
tests
are
carried
out
and
the
amount
of
make-up
remaining
on
the
goat
leather
is
judged
visually
or
using
a
color
measuring
device
(chromameter).
Es
werden
wenigstens
fünf
Abschminkversuche
durchgeführt
und
jeweils
die
auf
dem
Ziegenleder
verbleibende
Menge
an
Make-up
visuell
oder
mittels
eines
Farbmessgeräts
(Chromameter)
beurteilt.
EuroPat v2
Soft
and
resistant
grip
due
to
full
goat
leather
palm
and
backhand,
additionally
reinforced
with
Digital
leather
to
ensure
a
long
life
and
optimum
grip.
Weicher
und
widerstandsfähiger
Griff
durch
volle
Ziegenleder
Innen-
und
Oberhand,
zusätzlich
mit
Digitalleder
verstärkt
um
eine
lange
Lebensdauer
und
optimalen
Grip
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
local
crafts
are
very
popular,
with
products
such
as
medieval
tableware
of
Miravet,
ceramics,
typical
flask
of
wine
in
goat
leather,
wrought
iron,
the
dwarf
fan
palm
and
wicker
baskets.
Das
lokale
Handwerk
wird
sehr
geschätzt,
mit
Produkten
von
Geschirr
aus
Miravet,
das
einen
mittelalterlichen
Ursprung
hat,
Keramiken,
den
typischen
Weinfläschchen
aus
Ziegenleder,
schmiedeeisernen
Objekte,
Körben
aus
Zwergpalmen
und
Flechtwerk.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
available
in
cow,
buffalo,
calf,
goat
and
sheep
leather,
in
a
variety
of
specifications
ranging
from
Drum
Dyed,
Vegetable
Tanned,
Aniline
and
Soft
Nappa,
to
Natural
Dry
Milled,
Oil
Tanned
and
Prints.
Unsere
Produkte
sind
im
Kuh-,
Büffel-,
Kalb-,
Ziege-
und
Schafleder,
in
einer
Vielzahl
der
Spezifikationen
vorhanden,
die
von
der
Trommel
reichen,
die
gefärbt
werden,
vom
Gemüse,
das
gebräunt
werden,
vom
Anilin
und
von
weichem
Nappa,
bis
zu
natürlichem
trockenem
geprägt,
dem
gebräunten
Öl
und
den
Drucken.
ParaCrawl v7.1