Translation of "Graphical symbol" in German
A
ligature
is
a
graphical
symbol
that
represents
at
least
two
distinct
notes.
Eine
Ligatur
ist
ein
graphisches
Symbol
das
wenigstens
zwei
unterschiedliche
Noten
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
written
program
module
220
is
represented
by
at
least
one
modified
graphical
program
module
symbol
222
.
Das
erstellte
Programmmodul
220
wird
durch
zumindest
ein
modifiziertes
grafisches
Programmmodulsymbol
222
repräsentiert.
EuroPat v2
This
is
visualized
on
the
display
surface
2
by
means
of
a
graphical
symbol
12
.
Dies
wird
auf
der
Anzeigefläche
2
durch
ein
graphisches
Symbol
12
visualisiert.
EuroPat v2
This
was
visualized
by
means
of
a
graphical
symbol
12
.
Dies
wurde
durch
ein
graphisches
Symbol
12
visualisiert.
EuroPat v2
Two-dimensional
graphical
symbol
that
encodes
characters
and
numbers.
Zweidimensionales
grafisches
Symbol,
das
Text
und
Zahlen
kodiert.
ParaCrawl v7.1
An
icon
is
a
small,
square
graphical
symbol.
Ein
Icon
ist
ein
kleines,
quadratisches,
grafisches
Symbol.
ParaCrawl v7.1
For
each
actuator
contained
in
the
installation
10
to
be
controlled,
a
graphical
actuator
symbol
is
provided.
Für
jeden
in
der
zu
steuernden
Anlage
10
enthaltenen
Aktuator
ist
dabei
ein
grafisches
Aktuatorensymbol
vorgesehen.
EuroPat v2
For
each
sensor
contained
in
the
installation
to
be
controlled,
a
graphical
sensor
symbol
is
provided
in
this
arrangement.
Für
jeden
in
der
zu
steuernden
Anlage
enthaltenen
Sensor
ist
dabei
ein
grafisches
Sensorsymbol
vorgesehen.
EuroPat v2
For
each
actuator
contained
in
the
installation
to
be
controlled,
a
graphical
actuator
symbol
is
provided
in
this
context.
Für
jeden
in
der
zu
steuernden
Anlage
enthaltenen
Aktuator
ist
dabei
ein
grafisches
Aktuatorensymbol
vorgesehen.
EuroPat v2
At
this
stage,
a
graphical
program
module
symbol
is
already
being
written
for
the
program
module
that
is
to
be
written.
In
diesem
Stadium
wird
für
das
zu
erstellende
Programmmodul
ein
grafisches
Programmmodulsymbol
bereits
angelegt.
EuroPat v2
The
symbol
bearer
for
the
operating
control
thus
has
a
first
and
at
least
one
further
graphical
symbol.
Also
weist
der
Symbolträger
für
das
Bedienelement
ein
erstes
und
zumindest
ein
weiteres
grafisches
Symbol
auf.
EuroPat v2
The
presentation
of
a
modified
graphical
conversion
symbol
prompts
marking
in
the
presentation
of
the
user
program.
Die
Darstellung
eines
modifizierten
grafischen
Wandelungssymbols
bewirkt
eine
Markierung
in
der
Darstellung
des
Anwenderprogrammes.
EuroPat v2
Power
symbols
consist
of
a
graphical
symbol
and
a
pin
of
the
type
"Power
Invisible".
Spannungsversorgungssymbole
bestehen
aus
einem
grafischen
Symbol
und
einem
Anschluss
des
Typs
"Spannungsversorung
unsichtbar".
ParaCrawl v7.1
The
position
of
a
circuit
element
in
the
search
data
file
can,
for
example,
be
determined
from
the
starting
point
of
a
graphical
symbol
employed
for
circuit
diagram
representation.
Die
Position
eines
Schaltungselements
in
der
Suchdatei
kann
beispielsweise
aus
dem
Anfangspunkt
eines
zur
Schaltplandarstellung
benutzten
grafischen
Symbols
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
single
activities
as,
for
example,
the
check
whether
the
customer
data
exists,
are
provided
as
graphical
symbol
(in
this
case,
rectangle
710)
in
the
process
model
along
with
the
text
which
describes
the
activity.
Die
einzelnen
Aktivitäten,
wie
die
Prüfung,
z.B.
ob
Kundenstammdaten
existieren,
werden
als
graphisches
Symbol
(hier
Rechteck
710)
im
Prozessmodell
mit
einem
Text,
der
die
Aktivität
beschreibt,
hinterlegt.
EuroPat v2
So
depending
on
its
combination,
we
get
a
graphical
symbol
(a
character)
from
which
we
can
now
derive
its
connotation
and
very
often
its
meaning.
Je
nach
Kombination
entsteht
daher
ein
graphisches
Symbol
–
ein
Schriftzeichen
–
aus
dessen
Form
wir
seinen
Begriffsinhalt
und
sehr
oft
auch
seine
Bedeutung
ableiten
können.
ParaCrawl v7.1
Punctuation
marks:
A
punctuation
mark
is
a
graphical
symbol
for
structuring
or
organizing
a
sentence
or
text.
Satzzeichen:
Ein
Satzzeichen
ist
ein
graphisches
Zeichen,
das
der
Strukturierung
bzw.
Gliederung
innerhalb
eines
Satzes
bzw.
eines
Textes
dient.
ParaCrawl v7.1
When
an
identified
code
component
is
available,
the
display
module
60
presents
at
least
one
graphical
conversion
code
symbol
204
which
the
number
of
graphical
conversion
code
symbols
198
contains
in
a
form
of
presentation
which
is
modified
in
comparison
with
the
basic
form
of
presentation.
Bei
Vorliegen
eines
erkannten
Codeanteils
bewirkt
das
Anzeigemodul
60,
dass
zumindest
ein
grafisches
Wandelungscodesymbol
204,
welches
in
der
Anzahl
von
grafischen
Wandelungscodesymbolen
198
enthalten
ist,
in
einer
gegenüber
der
Grunddarstellungsform
modifizierten
Darstellungsform
dargestellt
wird.
EuroPat v2
The
presentation
of
at
least
one
graphical
conversion
symbol
204
in
a
form
of
presentation
which
is
modified
in
comparison
with
the
basic
form
of
presentation
provides
a
detected
conversion
point
within
the
source
code
and
hence
within
the
user
program.
Durch
die
Darstellung
zumindest
eines
grafischen
Wandelungssymbols
204
in
einer
gegenüber
der
Grunddarstellungsform
modifizierten
Darstellungsform
wird
innerhalb
des
Quellcodes
und
somit
innerhalb
des
Anwenderprogramms
eine
detektierte
Wandelungsstelle
geschaffen.
EuroPat v2
The
display
module
60
displays
the
modified
graphical
program
module
symbol
222
in
a
form
of
presentation
which
is
modified
in
comparison
with
the
basic
form
of
presentation.
Das
Anzeigemodul
60
bewirkt,
dass
das
modifizierte
grafische
Programmmodulsymbol
222
in
einer
gegenüber
der
Grunddarstellungsform
modifizierten
Darstellungsform
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
presentation
of
a
modified
graphical
conversion
symbol
and
hence
the
marking
in
the
presentation
of
the
user
program
are
effected
automatically
by
that
computer
program
which
is
used
to
write
the
user
program.
Das
Darstellen
eines
modifizierten
grafischen
Wandelungssymbols
und
somit
die
Markierung
in
der
Darstellung
des
Anwenderprogrammes
erfolgt
selbsttätig
durch
dasjenige
Computerprogramm,
unter
dessen
Verwendung
das
Anwenderprogramm
erstellt
wird.
EuroPat v2
Advantageously,
the
modified
graphical
program
module
symbol
is
used
when
the
written
program
module
is
identified
as
comprising
both
a
first
code
component
and
a
second
code
component.
Vorteilhafterweise
wird
das
modifizierte
grafische
Programmmodulsymbol
verwendet,
wenn
für
das
erstellte
Programmmodul
erkannt
wird,
dass
es
sowohl
einen
ersten
Codeanteil
als
auch
einen
zweiten
Codeanteil
umfasst.
EuroPat v2
The
use
of
a
modified
graphical
program
module
symbol
draws
the
attention
of
the
writer
of
a
user
program
to
a
potential
conversion
point.
Durch
die
Verwendung
eines
modifizierten
grafischen
Programmmodulsymbols
wird
der
Ersteller
eines
Anwenderprogramms
auf
eine
potenzielle
Wandelungsstelle
aufmerksam
gemacht.
EuroPat v2
Preferably
it
is
provided
that,
on
that
outer
surface
of
the
operating
module
bordered
by
the
extension
and/or
on
the
extension,
at
least
one
graphical
symbol
and/or
a
symbolic
line
is/are
shown
and
continued
on
the
adjoining
screen
field,
in
order
to
mark
by
this
means
a
continuous
relationship
between
the
connected
external
components,
the
operating
module
and
the
graphical
representation
on
the
screen
field.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
auf
derjenigen
Außenoberfläche
des
Arbeitsmoduls,
an
die
der
Fortsatz
angrenzt
und/oder
auf
dem
Fortsatz
wenigstens
ein
graphisches
Symbol
und/oder
eine
symbolische
Leitung
dargestellt
sind,
die
auf
dem
angrenzenden
Bildschirmbereich
fortgesetzt
werden,
um
dadurch
eine
durchgehende
Beziehung
zwischen
der
angeschlossenen
externen
Komponente,
dem
Arbeitsmodul
und
der
graphischen
Darstellung
auf
dem
Bildschirmbereich
kenntlich
zu
machen.
EuroPat v2
The
symbol
bearer
carries
one
first
and
at
least
one
further
graphical
symbol
for
the
operating
control
and
is
moved
between
a
first
position,
in
which
the
operating
control
is
identified
with
the
first
symbol,
and
at
least
one
further
position,
in
which
the
operating
control
is
identified
with
the
further
symbol.
Der
Symbolträger
trägt
für
das
Bedienelement
ein
erstes
und
zumindest
ein
weiteres
grafisches
Symbol
und
wird
zwischen
einer
ersten
Stellung,
in
welcher
das
Bedienelement
mit
dem
ersten
Symbol
gekennzeichnet
wird,
und
zumindest
einer
weiteren
Stellung
bewegt,
in
welcher
das
Bedienelement
mit
dem
weiteren
Symbol
gekennzeichnet
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
graphical
symbols
which
identify
the
current
operating
function
of
the
at
least
one
operating
control,
the
symbol
bearer
can
also
have
in
each
case
a
graphical
function
symbol
for
each
position
which
is
used
for
identifying
the
selected
functional
device.
Zusätzlich
zu
den
grafischen
Symbolen,
welche
die
aktuelle
Bedienfunktion
des
zumindest
einen
Bedienelements
kennzeichnen,
kann
der
Symbolträger
für
jede
Stellung
auch
jeweils
ein
grafisches
Funktionssymbol
aufweisen,
welches
zur
Kennzeichnung
des
ausgewählten
Funktionsgeräts
dient.
EuroPat v2