Translation of "Grate on" in German
Does
she...
grate
garlic
on
her
skin?
Reibt
sie...
mit
ihrer
Haut
Knoblauch?
OpenSubtitles v2018
Wow,
I
could
grate
cheese
on
your
abs.
Mann,
ich
könnte
auf
Ihren
Bauchmuskeln
Käse
reiben.
OpenSubtitles v2018
Take
half
onions
medium
size,
grate
it
on
a
small
grater.
Nehmen
Sie
eine
halbe
Zwiebel
mittlerer
Größe,
Rost
auf
einer
kleinen
Reibe.
ParaCrawl v7.1
Doesn't
that
grate
on
your
nerves?
Geht
dir
das
nicht
ziemlich
auf
die
Nerven?
ParaCrawl v7.1
The
charcoal
should
be
placed
on
the
grate,
not
on
the
barbecue
floor.
Die
Grillkohle
soll
auf
den
Rost
gelegt
werden,
nicht
am
Grillboden.
ParaCrawl v7.1
Grate
cheese
on
a
coarse
grater,
chop
greens
with
a
knife.
Käse
auf
einer
groben
Reibe
reiben,
Gemüse
mit
einem
Messer
hacken.
ParaCrawl v7.1
Grate
the
cabbage
on
a
grater,
cucumber
-
cut
into
strips.
Reiben
Sie
den
Kohl
auf
einer
Reibe,
Gurke
-
in
Streifen
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Peel
the
carrots
and
grate
them
on
a
coarse
grating
blade.
Schälen
Sie
die
Möhren
und
reiben
Sie
die
Möhren
mit
einer
groben
Reibe.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
device
here
serves
to
the
height
adjustable
arrangement
of
the
side
grate
on
a
support
post.
Die
Verschiebeeinrichtung
dient
dabei
der
höhenverschiebbaren
Anordnung
des
Seitengitters
an
einem
Tragpfosten.
EuroPat v2
Take
one
average
tomato
and
grate
it
on
a
small
grater.
Nehmen
Sie
eine
mittlere
Tomate
und
reiben
Sie
es
auf
dem
kleinen
Reibeisen.
ParaCrawl v7.1
The
characters
are
convincing
and
in
no
way
grate
on
the
nerves.
Die
Charaktere
kommen
überzeugend
rüber
und
zehren
keinesfalls
an
den
Nerven.
ParaCrawl v7.1
We
grate
ginger
on
a
small
grater.
Wir
reiben
auf
dem
kleinen
Reibeisen
den
Ingwer.
ParaCrawl v7.1
This
will
require
clear
apple
peel
and
grate
them
on
a
coarse
grater.
Dies
wird
deutlich,
Apfelschale
erfordern
und
sie
auf
einer
groben
Reibe
reiben.
ParaCrawl v7.1
Grate
carrots
on
a
special
grater,
as
in
the
previous
recipe.
Die
Möhren
reiben
Sie
auf
dem
speziellen
Reibeisen,
wie
im
vorhergehenden
Rezept.
ParaCrawl v7.1
Grate
carrots
on
a
small
grater.
Die
Möhren
reiben
Sie
auf
dem
kleinen
Reibeisen.
ParaCrawl v7.1
Grate
hard
cheese
on
a
fine
grater
and
put
it
in
a
third
layer.
Hartkäse
auf
einer
feinen
Reibe
reiben
und
in
eine
dritte
Schicht
geben.
ParaCrawl v7.1
Peel
the
potatoes,
onion
finely
chopped,
carrots
grate
on
medium
grater.
Die
Kartoffeln
schälen,
Zwiebel
fein
gehackt,
Möhren
raspeln
auf
Medium
Reibe.
ParaCrawl v7.1
Peel
the
potatoes
and
grate
on
medium
grater.
Die
Kartoffeln
schälen
und
Rost
auf
mittlerer
Reibe.
ParaCrawl v7.1
Grate
the
cucumber
on
a
fine
grater,
mix
with
sour
cream.
Raspeln
die
Gurke
auf
einer
feinen
Reibe,
mischen
mit
saurer
Sahne.
ParaCrawl v7.1
Radish
grate
on
medium
grater
or
chop.
Radish
Rost
auf
mittlerer
Reibe
oder
hacken.
ParaCrawl v7.1
Cover
the
quiche
and
slide
the
grate
on
the
bottom
shelf
in
the
oven.
Quiche
abdecken
und
das
Rost
auf
die
untere
Schiene
in
den
Ofen
schieben.
ParaCrawl v7.1
Chop
the
onion,
grate
the
carrots
on
a
fine
grater.
Zwiebel
hacken,
Möhren
auf
einer
feinen
Reibe
reiben.
ParaCrawl v7.1
Peel
and
wash
the
potatoes,
coarsely
grate
them
on
a
potato
grater.
Die
Kartoffeln
schälen,
waschen
und
auf
einer
Kartoffelreibe
grob
reiben.
ParaCrawl v7.1
The
sounds
are
decent
but
did
grate
on
my
nerves
before
long.
Die
Sounds
sind
in
Ordnung,
aber
tat
Rost
auf
die
Nerven
vor
lang.
ParaCrawl v7.1
Peel
the
potatoes,
then
grate
them
on
a
coarse
grater
and
mix
with
the
minced
meat.
Die
Kartoffeln
schälen,
auf
einer
groben
Reibe
reiben
und
mit
dem
Hackfleisch
mischen.
ParaCrawl v7.1