Translation of "Grease pan" in German
I'll
get
the
eggs,
you
grease
the
pan!
Ich
hol
die
Eier,
du
fettest
das
Blech
ein!
OpenSubtitles v2018
Pre-heat
the
oven
and
grease
a
baking
pan.
Den
Ofen
vorheizen
und
eine
Backform
einfetten.
ParaCrawl v7.1
For
the
pastry
bowls,
lightly
grease
the
muffin
pan
with
a
little
olive
oil.
Für
die
Schälchen
die
Muffinförmchen
mit
wenig
Olivenöl
leicht
fetten.
ParaCrawl v7.1
Slightly
grease
the
pan
and
bake
from
one
side.
Die
Pfanne
leicht
ölen
und
die
Teigfladen
in
der
heißen
Pfanne
von
einer
Seite
backen.
ParaCrawl v7.1
Heat
a
grill
pan,
grease
the
burgers
with
olive
oil
and
grill
them
for
about
4
minutes.
Eine
Grillpfanne
erhitzen,
die
Burger
mit
Olivenöl
einfetten
und
ca.
4
Minuten
grillen.
ParaCrawl v7.1
If
there's
excess
grease
in
the
pan,
you
may
remove
some
for
later
use].
Wenn
Fett
in
der
Pfanne
übrig
ist,
kannst
du
welches
zur
späteren
Verwendung
heraus
nehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
leave
at
least
enough
grease
in
the
pan
that
you
can
see
it
move
when
you
tilt
the
pan.
Lasse
jedoch
mindestens
so
viel
in
der
Pfanne
zurück,
dass
es
sich
bewegt,
wenn
du
die
Pfanne
kippst.
ParaCrawl v7.1
We
grease
a
frying
pan
with
an
oil
slice,
we
pour
out
dough
and
we
fry
a
khachapuri
with
cheese
till
appetizing
golden
color.
Wir
schmieren
die
Pfanne
mit
dem
Stückchen
des
Öls
ein,
wir
gießen
den
Teig
aus
und
wir
braten
chatschapuri
mit
dem
Käse
bis
zur
appetitlichen
goldigen
Farbe.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
ingredients
for
the
base
well
in
a
bowl,
the
grease
a
springform
pan
und
pour
in
the
dough.
Die
Zutaten
für
den
Boden
in
eine
Rührschüssel
geben
und
gut
vermischen.
Anschließend
eine
Springform
gut
einfetten
und
den
Teig
einfüllen.
ParaCrawl v7.1
Grease
the
pan
with
oil
and
place
in
order
the
slices
of
pumpkin,
sprinkle
abundantly
with
the
preparation
of
parmesan
cheese
and
breadcrumbs,
at
this
point
if
you
decide
to
add
sliced
onion
and
capers,
or
black
olives.
Fetten
Sie
die
Pfanne
mit
Öl
und
legen
Sie
die
Kürbisscheiben,
um,
streuen
reichlich
mit
der
Herstellung
von
Parmesan
und
Paniermehl,
An
diesem
Punkt,
wenn
Sie
sich
entscheiden,
in
Scheiben
geschnitten
Zwiebeln
und
Kapern
hinzufügen,
oder
schwarze
Oliven.
ParaCrawl v7.1
Grease
a
springform
pan
(26
cm
diameter)
and
put
it
in
the
fridge,
so
that
the
margarine
doesn‘t
mix
with
the
dough
when
you
pour
it
in.
Eine
Springform
(Ø
26
cm)
einfetten
und
in
den
Kühlschrank
stellen,
damit
sich
die
Margarine,
welche
zum
einfetten
gedacht
ist,
beim
füllen
nicht
mit
dem
Teig
vermengt.
ParaCrawl v7.1
From
the
cleanliness
of
the
pans
I
do
not
want
to
speak
because
some
pan
is
sheer
dirt
(old
grease
in
the
pan,
coating
broken)
not
to
operate.
Von
der
Sauberkeit
der
Pfannen
möchte
ich
gar
nicht
sprechen,
denn
so
manche
Pfanne
ist
vor
lauter
Dreck
(altes
Fett
in
der
Pfanne,
Beschichtung
kaputt)
nicht
zu
benützen.
ParaCrawl v7.1
Grease
a
rectangular
pan
with
oil
and
create
the
first
layer
of
pasta
so
that
the
bottom
of
the
pan
is
covered
evenly.
Einen
rechteckigen
Bräter
mit
Öl
einfetten
und
die
erste
Schicht
Lasagne-Blätter
so
einlegen,
dass
der
Boden
gleichmäßig
bedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
Grease
a
springform
pan
(and
best
of
all
lay
baking
paper
on
the
base
to
make
it
easier
to
remove
the
cake
later).
Eine
Springform
einfetten
(und
am
besten
mit
Backpapier
auslegen,
damit
später
der
Kuchen
besser
von
der
Platte
zu
kriegen
ist).
ParaCrawl v7.1
Grease
the
loaf
pan
(Length
30
cm)
and
fill
with
1/3
of
the
streusel.
Eine
Kastenform
(30
cm)
einfetten
und
den
Boden
der
Form
mit
1/3
der
Streusel
belegen.
ParaCrawl v7.1
Put
the
dough
in
a
greased
loaf
pan
and
let
stand
for
15
minutes.
Den
Teig
in
eine
gefettete
Kastenform
geben
und
15
Minuten
stehen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Pour
the
dough
into
a
well
greased
springform
pan
(diameter
28
cm).
Den
Teig
in
eine
gut
eingefettete
Springform
(Durchmesser
28
cm)
einfüllen.
ParaCrawl v7.1
Roll
out
about
2/3
of
the
dough
and
place
in
the
greased
cake
pan.
Etwa
2/3
des
Teiges
ausrollen
und
in
die
gefettete
Kuchenform
geben.
ParaCrawl v7.1
Divide
the
dough
between
two
greased
round
cake
pans.
Den
Teig
auf
zwei
gefettete
runde
Formen
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Fill
a
greased
springform
pan
and
bake
at
200°C
for
about
30
minutes.
In
eingefettete
Springform
füllen
und
bei
200°C
ca
30
min
backen.
ParaCrawl v7.1
Lightly
grease
the
tart
pans
with
butter.
Die
Tartelettformen
mit
Butter
leicht
fetten.
ParaCrawl v7.1
Bake
in
greased
hot
pan
and
10
seconds
per
side,
turning
gently.
Bake
in
gefettete
Pfanne
und
10
Sekunden
pro
Seite,
drehen
sanft.
CCAligned v1
Pour
the
dough
into
a
well
greased
springform
pan
(28
cm).
Den
Teig
in
eine
gut
eingefettete
Springform
(¢
28
cm)
einfüllen.
ParaCrawl v7.1
Cook
over
high
heat
in
a
greased
pan.
Cook
bei
starker
Hitze
in
eine
gefettete
Pfanne
geben.
ParaCrawl v7.1
Finely
chop
the
pumpkin
seeds
and
roast
in
a
greased
frying
pan.
Kürbiskerne
fein
hacken
und
in
leicht
gefetteter
Pfanne
anrösten.
ParaCrawl v7.1
Grease
pans
to
avoid
sticking.
Fette
die
Formen
ein,
um
Festkleben
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Shape
the
dough
and
place
in
a
greased
baking
pan.
Anschließend
den
Teig
in
die
gewünschte
Form
bringen
und
in
eine
eingefettete
Backform
geben.
ParaCrawl v7.1