Translation of "Great mogul" in German
The
great
building
is
the
mausoleum
of
the
last
wife
of
Great
Mogul
Shah
Jahan,
Mumtaz
Mahal.
Das
großartige
Bauwerk
ist
das
Mausoleum
der
letzten
Frau
Mumtaz
Mahal
von
Großmogul
Shah
Jahan.
ParaCrawl v7.1
The
Great
Mogul,
returning
from
his
foray,
can
only
legitimize
the
new
circumstances:
the
marriage
of
the
wise
Maïma
with
the
brave
Saëb.
Dem
Großmogul,
von
seiner
Strafexpedition
zurückgekehrt,
bleibt
nur,
die
neuen
Verhältnisse
zu
legitimieren:
die
Ehe
der
klugen
Maïma
mit
dem
tapferen
Saëb
und
einen
ruhmreichen,
vom
Volk
bejubelten
Gouverneur
Barkouf.
WikiMatrix v1
In
this
way,
the
exploited
and
tormented
population
obtains
some
regular
breathing
space,
but
with
the
result
that
the
successor
appointed
by
the
Great
Mogul
usually
rules
the
province
in
an
even
more
draconian
manner
than
his
predecessor.
In
regelmäßigen
Abständen
verschafft
sich
das
ausgebeutete
und
drangsalierte
Volk
auf
diese
Weise
Luft,
mit
dem
Ergebnis,
dass
der
vom
Großmogul
ernannte
Nachfolger
die
Provinz
für
gewöhnlich
noch
drakonischer
regiert
als
sein
Vorgänger.
WikiMatrix v1
Instead
of
appointing
Bababeck
to
be
the
new
governor,
as
Bababeck
had
hoped
and
expected,
the
Great
Mogul
decides
to
lay
down
the
law
and
spontaneously
makes
his
dog
the
new
head
of
the
Lahore's
government.
Statt
Bababeck,
wie
dieser
selbst
hofft
und
erwartet,
zum
neuen
Gouverneur
zu
ernennen,
beschließt
der
Großmogul
ein
Exempel
zu
statuieren
und
macht
kurzerhand
seinen
Hund
zum
neuen
Regierungschef
von
Lahore.
WikiMatrix v1
Taj
Mahal:
The
mausoleum
built
by
the
Great
Mogul
Shah
Jahan
in
memory
of
his
deceased
consort
is
the
most-visited
sight
in
India.
Taj
Mahal:
Das
Mausoleum,
erbaut
von
Großmogul
Shak
Jahan
im
Gedenken
an
seine
verstorbene
Frau,
ist
die
meistbesuchte
Sehenswürdigkeit
Indiens.
ParaCrawl v7.1
Ted
Turner
is
one
of
the
great
communication
moguls
in
the
US,
owner
of
well-known
TV
networks
such
as
CNN,
TNT
and
AOL
Time
Warner,
among
many
others.
Ted
Turner
ist
einer
der
großen
Kommunikationsmogule
in
den
USA,
der
unter
anderem
bekannte
Fernsehsender
wie
CNN,
TNT
und
AOL
Time
Warner
besitzt.
ParaCrawl v7.1