Translation of "Grinding grain" in German
When
a
hard
backing
pad
is
used,
the
grinding
grain
can
penetrate
deeper
into
the
surface.
Bei
Verwendung
eines
harten
Stütztellers
kann
das
Schleifkorn
tiefer
in
die
Oberfläche
eindringen.
ParaCrawl v7.1
Our
ancestors
noticed
that
grinding
and
baking
grain
made
it
more
palatable.
Unsere
Vorfahren
bemerkten,
dass
zermahlenes
und
gebackenes
Getreide
schmackhafter
ist.
ParaCrawl v7.1
Another
prototypical
work
forbidden
on
the
sabbath
is
the
grinding
of
grain.
Eine
weitere
prototypische
am
Sabbat
verbotene
Arbeit
ist
das
Mahlen
von
Getreide.
ParaCrawl v7.1
After
sieving,
re-crushing
and
grinding,
the
grain
is
produced
to
the
sizes
required.
Danach
wird
durch
Sieben,
Nachbrechen
und
Mahlen
die
gewünschte
Körnung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Grinding
devices
of
this
type
are
used
for
example
for
grinding
grain.
Derartige
Mahlvorrichtungen
werden
beispielsweise
zur
Mahlung
von
Getreide
eingesetzt.
EuroPat v2
This
can
be
done,
for
example,
by
grinding
a
coarse
grain
powder.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Mahlen
eines
grobkörnigen
Pulvers
geschehen.
EuroPat v2
Our
hammer
mills
are
used
for
grinding
different
agricultural
grain.
Unsere
Hammermühlen
werden
zum
Schleifen
verschiedener
landwirtschaftlicher
Getreide
verwendet.
CCAligned v1
This
device
is
intended
for
grinding
grain.
Dieses
Gerät
ist
zum
Mahlen
von
Getreide
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
skeletal
remains
from
that
period
have
shown
that
they
were
grinding
grain
morning,
noon
and
night.
Die
Skelettfunde
aus
diesem
Zeitalter
belegen,
dass
sie
morgens,
mittags
und
abends
Getreide
mahlten.
TED2020 v1
Thereby,
the
rough-machining
tool
is
furnished
with
a
bigger
(coarse)
grinding
grain
than
the
finish-machining
tool.
Das
Schruppwerkzeug
ist
dabei
mit
einem
größeren
(gröberen)
Schleifkorn
versehen
als
das
Schlichtwerkzeug.
EuroPat v2
A
somewhat
painstaking
but
quite
effective
way
of
grinding
the
grain
for
the
daily
meal.
Eine
etwas
mühevolle
aber
durchaus
effektive
Art,
sein
Korn
für
das
tägliche
Essen
zu
mahlen.
CCAligned v1
When
grinding
grain,
poppyseed
and
coffee
beans,
one
remains
in
motion
and
at
the
same
time
saves
electricity.
Beim
Mahlen
von
Getreide,
Mohn
und
Kaffeebohnen
bleibt
man
in
Bewegung
und
spart
gleichzeitig
Strom.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
200
year
old
method
for
grinding
grain
into
flour.
Entdecken
Sie
die
200
Jahre
alte
Methode,
um
Getreide
zu
Mehl
zu
mahlen.
ParaCrawl v7.1
I
mean
the
world
where
women
spend
two
to
three
hours
everyday
grinding
grain
for
their
families
to
eat.
Ich
meine
die
Welt,
wo
Frauen
zwei
bis
drei
Stunden
pro
Tag
damit
verbringen,
Korn
zu
mahlen,
damit
ihre
Familien
essen
können.
TED2013 v1.1