Translation of "Grudging" in German
They
are
minimalist
and
grudging
in
their
response
to
this
crisis
for
the
Irish
airline.
Sie
reagieren
auf
diese
Krise
der
irischen
Fluggesellschaft
minimalistisch
und
widerwillig.
Europarl v8
America’s
acceptance
of
Iran’s
current
regime
is
grudging.
Amerika
akzeptiert
das
aktuelle
Regime
des
Irans
nur
widerwillig.
News-Commentary v14
Instead
of
a
beaming
show
of
unity,
Carter
got
only
a
grudging
handshake.
Statt
demonstrativer
Einigkeit
bekam
Carter
nur
einen
widerwilligen
Händedruck.
News-Commentary v14
But
you
gotta
have
a
grudging
respect
for
your
wife
at
this
point,
right?
Aber
man
muss
Ihrer
Frau
widerwillig
Respekt
zollen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Even
so,
there
was
a
grudging
acceptance
that
Stalin
had
made
serious
errors.
Dennoch
wurde
widerwillig
akzeptiert,
dass
Stalin
ernsthafte
Fehler
begangen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Is
he
grudging
in
what
he
tells
you?
Ist
er
widerwillig
in,
was
er
Ihnen
erklärt?
ParaCrawl v7.1
But
I
did
acquire
a
grudging
respect
for
John
McCain
as
a
politician.
Aber
ich
erwarb
einen
widerwilligen
Respekt
für
John
McCain
als
Politiker.
ParaCrawl v7.1
The
grudging
short-term
compromise
between
the
IMF
and
Europe
comes
after
months
of
sometimes
acrimonious
discussions.
Der
widerwillige
kurzfristige
Kompromiss
zwischen
dem
IWF
und
Europa
folgt
auf
Monate
manchmal
erbitterter
Diskussionen.
News-Commentary v14