Translation of "Gyration" in German
The
integral
radii
fraction
having
a
radius
of
gyration
of
above
100
nm
is
1.4%.
Der
integrale
Radienanteil
mit
einem
Trägheitsradius
von
größer
100
nm
beträgt
1,4
%.
EuroPat v2
The
radius
of
gyration
is
typically
abbreviated
RMS.
Der
Trägheitsradius
wird
üblicherweise
mit
der
Bezeichnung
RMS
abgekürzt.
EuroPat v2
For
this,
the
natural
logarithm
of
the
molar
mass
and
of
the
radius
of
gyration
RMS
was
computed.
Hierfür
wurde
der
natürliche
Logarithmus
der
Molmasse
und
des
Trägheitsradius
RMS
berechnet.
EuroPat v2
The
vibrating
egg
is
waterproof
and
offers
an
intense
gyration
action.
Das
vibrierende
Ei
ist
wasserdicht
und
bietet
eine
intensive
Gyration
an.
ParaCrawl v7.1
A
strong
static
magnetic
field
compresses
the
electron
beam
3
and
forces
the
electrons
into
gyration.
Ein
starkes
statisches
Magnetfeld
komprimiert
den
Elektronenstrahl
3
und
zwingt
die
Elektronen
zur
Gyration.
EuroPat v2
The
angle
dependence
of
the
scattering
signal
is
used
to
determine
the
hydrodynamic
volume
and/or
the
radius
of
gyration
of
the
polymer.
Aus
der
Winkelabhängigkeit
des
Streusignals
wird
das
hydrodynamischen
Volumen
bzw.
der
Trägheitsradius
des
Polymeren
ermittelt.
EuroPat v2
However,
an
effective
magnetic
confinement
in
achieved
only
if
the
gyration
radius
of
the
charged
particles
in
the
plasma
with
respect
to
the
free
path
cannot
be
ignored.
Ein
wirkungsvoller
magnetischer
Einschluß
ist
aber
nur
gegeben,
wenn
der
Gyrationsradius
der
geladenen
Teilchen
im
Plasma
gegenüber
der
freien
Weglänge
nicht
vernachlässigbar
ist.
EuroPat v2
In
static
light
scattering,
the
scattering
intensity
is
determined
at
various
angles
over
a
sufficiently
long
interval
of
time
to
provide
information
on
the
static
properties
of
the
macromolecules,
such
as
the
weight-average
molecular
weight
Mw,
the
z-average
of
the
square
of
the
radius
of
gyration
z
and
the
second
virial
coefficient
A2,
which
describes
the
intra-
and
intermolecular
thermodynamic
interactions
of
the
dispersed
particles
with
the
solvent.
In
der
statischen
Lichtstreuung
mittelt
man
die
Streuintensität
bei
verschiedenen
Winkeln
über
ein
genügend
langes
Zeitintervall
und
erhält
Aussagen
über
die
statischen
Eigenschaften
der
Makromoleküle,
wie
dem
Gewichtsmittel
der
Molmasse
M
w,
dem
z-Mittel
des
Quadrats
des
Trägheitsradius
z,
und
dem
zweiten
Virialkoeffizienten
A
2,
der
die
intra-
und
intermolekularen
thermodynamischen
Wechselwirkungen
der
dispergierten
Partikel
mit
dem
Lösungsmittel
beschreibt.
EuroPat v2
The
gas
laser
as
defined
in
claim
1,
wherein
the
pressure
of
the
gas
or
the
gas
mixture
in
the
container
is
such
that
for
the
elastic
collision
of
thermal
electrons
with
neutral
atoms
or
molecules
of
the
gas
the
thermal
electrons
have
a
mean
free
path
length
which
is
approximately
equal
to
the
mean
value
of
2?
times
the
gyration
radius
of
the
free
electrons
in
the
magnetic
field
at
the
periphery
of
the
plasma.
Gaslaser
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gas
bzw.
das
Gasgemisch
in
dem
Gefäß
(6)
einen
solchen
Druck
aufweist,
daß
die
mittlere
freie
Weglänge
für
den
elastischen
Stoß
thermischer
Elektronen
gegen
neutrale
Atome
oder
Moleküle
des
Gases
ungefähr
gleich
dem
mittleren
2?-
fachen
des
Gyrationsradius
der
freien
Elektronen
im
Magnetfeld
am
Rande
des
Plasmas
ist.
EuroPat v2
The
quotient
of
the
radius
of
gyration
and
the
hydrodynamic
radius,
the
so-called
p-ratio,
provides
information
on
the
particle
shape,
such
as
hard
spheres,
hollow
spheres
or
star-shaped
polymer.
Der
Quotient
aus
Trägheits-
und
hydrodynamischem
Radius,
das
sogenannte
p-Verhältnis,
liefert
Aussagen
über
die
Teilchenform,
wie
harte
Kugel,
Hohlkugel
oder
Sternpolymer.
EuroPat v2
The
quotient
of
the
radius
of
gyration
and
the
hydrodynamic
radius,
the
so-called
p
ratio,
provides
structural
information
on
the
particle
shape,
such
as
hard
spheres,
hollow
spheres,
tangles,
rods
or
star-shaped
polymers.
Der
Quotient
aus
Trägheits-
und
hydrodynamischem
Radius,
das
sogenannte
p-Verhältnis,
liefert
strukturelle
Informationen
über
die
Teilchenform,
wie
harte
Kugel,
Hohlkugel,
Knäuel,
Stäbchen
oder
Sternpolymer.
EuroPat v2