Translation of "Halibut" in German
Landings
of
Greenland
halibut
in
ports
of
non-Contracting
Parties
shall
be
prohibited.
Das
Anlanden
von
Schwarzem
Heilbutt
in
Häfen
von
Nicht-Vertragsparteien
ist
untersagt.
DGT v2019
Landings
of
Greenland
halibut
in
ports
of
non-Contracting
Parties
are
prohibited.
Anlandungen
von
Schwarzem
Heilbutt
in
Häfen
von
Nichtvertragsparteien
sind
verboten.
DGT v2019
This
is
where
they
get
all
the
codfish
and
halibut
off
these
banks.
Nur
hier
draußen
finden
sie
Kabeljau
und
Heilbutt.
OpenSubtitles v2018
Lithuania
will
have
access
to
fishing
opportunities
for
10
tonnes
of
Greenland
halibut,
Litauen
erhält
Zugang
zu
Fangmöglichkeiten
für
10
Tonnen
Schwarzen
Heilbutt;
TildeMODEL v2018
The
objection
proceedings
relate
only
to
the
allocation
of
the
TAC
for
Greenland
halibut.
Das
Einspruchsverfahren
betrifft
lediglich
die
Aufteilung
der
TAC
für
Schwarzen
Heilbutt.
TildeMODEL v2018
It's
like
trying
to
teach
a
halibut
how
to
put
on
socks.
Als
würde
man
versuchen,
einem
Heilbutt
beizubringen,
wie
man
Socken
anzieht.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
come
over,
have
some
barbecued
halibut?
Magst
du
auf
einen
gegrillten
Heilbutt
rüberkommen?
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
halibut,
but
I
don't
want
to
offend
our
little
friend
here.
Ich
dachte
an
Heilbutt,
aber
ich
möchte
unseren
Freund
nicht
kränken.
OpenSubtitles v2018
Your
halibut
will
be
up
in
a
minute.
Ihr
Heilbutt
wird
in
einer
Minute
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
I
brought
you
another
glass
of
wine,
just
for
the
"halibut".
Ich
bringe
ihnen
noch
ein
Glas
Wein,
für
den
Heilbutt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why.
Maybe
it
just
came
out
halibut
has
the
intelligence
of
a
dolphin.
Vielleicht
wurde
bekannt,
dass
Heilbutt
so
intelligent
wie
Delfine
ist.
OpenSubtitles v2018
And
the
best
part
is
they're
eating
3-day-old
halibut.
Und
das
Beste
daran
ist,
die
Leute
essen
3
Tage
alten
Heilbutt.
OpenSubtitles v2018
Robinson
had
Halibut
with
huckleberry
sauce.
Robinson
hatte
Heilbutt
mit
Huckleberry
Sauce.
OpenSubtitles v2018
Only
she
thinks
it's
the
halibut.
Sie
glaubt,
es
kommt
vom
Fisch.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
have
the,
um...
halibut.
Ich
glaube,
ich
nehme
den
Heilbutt.
OpenSubtitles v2018
Breams
and
halibut
swimming
around
he
spent
his
time
there
as
if
in
a
dream.
Brasse
und
Heilbutt
tanzten
für
ihn,
es
war
wie
im
Traum.
OpenSubtitles v2018