Translation of "Handle the situation" in German

How should we handle the overall situation?

Wie gehen wir mit der Gesamtsituation um?

Europarl v8

I think we can handle the situation.

Ich finde, wir kommen mit der Situation schon klar.

Tatoeba v2021-03-10

What you're really saying is you can't handle the situation.

Sie sind der Situation wohl nicht ganz gewachsen.

OpenSubtitles v2018

Hogan, my men are perfectly able to handle the situation themselves.

Hogan, meine Männer sind in der Lage die Situation selbst zu regeln.

OpenSubtitles v2018

And I can't get a-a handle on the sheet situation.

Und ich bekomme dieses Betttuch-Problem nicht in den Griff.

OpenSubtitles v2018

I picked this up to handle the garbage pool situation.

Ich nehme den, um die Müllbecken- Situation in den Griff zu bekommen.

OpenSubtitles v2018

I didn't handle the situation well.

Ich bin mit der Situation nicht gut umgegangen.

OpenSubtitles v2018

Helle said you are sparring with her as to how to handle the situation?

Helle sagte, Sie bereiten sie auf die Situation vor?

OpenSubtitles v2018

I thought maybe you'd want to handle the situation yourself.

Ich dachte, dass Sie vielleicht diese Situation selbst klären wollen.

OpenSubtitles v2018

There are other ways to handle the situation.

Es gibt andere Wege mit der Situation umzugehen.

OpenSubtitles v2018

Did you handle the Patrick situation?

Wirst du mit der Patrick-Situation fertig?

OpenSubtitles v2018

Well, there's definitely more aggressive ways to handle the situation.

Nun, es gibt definitiv aggressivere Methoden die Situation zu regeln.

OpenSubtitles v2018

I never doubted your ability to handle the situation, Odo.

Ich hatte nie Zweifel, dass Sie die Lage meistern würden, Odo.

OpenSubtitles v2018

I know that I couId have found a better way to handle the situation than just charging into the mess hall like that.

Ich weiss, ich hätte mich in der Situation besser beherrschen müssen.

OpenSubtitles v2018

You're trying to handle the situation.

Du versuchst, die Situation in den Griff zu bekommen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases