Translation of "Hard closing" in German
Many
‚cookies’
are
immediately
deleted
from
the
hard
disk
after
closing
the
internet
browser.
Viele
‚Cookies’
werden
nach
dem
Schließen
des
Internet-Browsers
sofort
wieder
von
Ihrer
Festplatte
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
hard
impacts
during
closing
of
the
auxiliary
valve,
the
valve
body
thereof,
preferably
a
ball,
is
guided
for
movement
in
axial
direction.
Zur
Vermeidung
harter
Schläge
beim
Schließen
der
Hilfsventile
ist
deren
Ventilkörper,
vorzugsweise
eine
Kugel,
in
axialer
Richtung
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
In
addition,
better
sealing
qualities
are
produced
between
a
relatively
hard
closing
member
and
a
soft
valve
seat
than
with
equally
hard
materials.
Außerdem
ergeben
sich
zwischen
einem
relativ
harten
Schließorgan
und
einem
weichen
Ventilsitz
bessere
Dichtungsqualitäten
als
bei
gleich
harten
Materialien.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
unexpectedly
the
opening
angle
of
maximally
180°,
which
per
se
is
desirable,
can
approximately
be
achieved
without
producing
a
“hard”
closing
closure
tending
to
cause
defects.
Völlig
unerwartet
und
nicht
exakt
erklärbar
hat
sich
gezeigt,
dass
der
an
sich
wünschbare
Oeffnungswinkel
von
maximal
180°
auch
tatsächlich
annähernd
erreichbar
ist,
ohne
einen
"hart"
schliessenden
Verschluss
zu
realisieren,
der
zu
Defekten
neigt.
EuroPat v2
A
fast
closing
of
the
needle
requires
a
hard
closing
spring,
which
will
increase
the
impact
of
the
needle
on
the
valve
seat.
Schnelles
Schliessen
der
Nadel
erfordert
eine
harte
Schliessfeder,
wodurch
der
Nadelschlag
auf
den
Ventilsitz
stärker
wird.
EuroPat v2
Most
of
our
cookies
are
deleted
from
your
hard
disk
after
closing
your
respective
browser
session
(so-called
session
cookies).
Die
meisten
der
von
uns
verwendeten
Cookies
werden
nach
Ende
der
Browser-Sitzung
wieder
von
Ihrer
Festplatte
gelöscht
(sog.
Sitzungs-Cookies).
ParaCrawl v7.1
I
found
it
hard
to
close
the
door.
Es
fiel
mir
schwer,
die
Tür
zu
schließen.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition,
a
hardness
of
the
sealing
region
is
less
than
a
hardness
of
the
closing
element.
Ferner
ist
eine
Härte
des
Dichtbereichs
kleiner
als
eine
Härte
des
Schließelements.
EuroPat v2
The
wood
is
brown,
hard,
close-grained,
and
heavy.
Das
Holz
ist
braun,
schwer,
Nähe
körnig,
und
Schwer.
ParaCrawl v7.1
Is
this
out
of
order
that
the
battery-chamber
door
is
hard
to
close?
Liegt
ein
Defekt
vor,
wenn
die
Batteriekammer
schwer
zu
schließen
ist?
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
is
very
hard
to
get
close
to
someone.
Manchmal
ist
es
schwer,
jemandem
nahe
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
No.
It's
really
hard
to
close
it
when
you're
in
there.
Nein,
es
ist
sehr
schwer
es
zu
schließen,
wenn
du
drin
liegst.
OpenSubtitles v2018
Further
preferably,
a
hardness
of
the
valve
seat
region
is
also
less
than
a
hardness
of
the
closing
element.
Weiter
bevorzugt
ist
eine
Härte
des
Ventilsitzbereichs
auch
kleiner
als
eine
Härte
des
Schließelements.
EuroPat v2
Guide
region
27
also
has
a
different
hardness
than
a
hardness
of
closing
element
2
.
Der
Führungsbereich
27
weist
ebenfalls
eine
unterschiedliche
Härte
als
eine
Härte
des
Schließelements
2
auf.
EuroPat v2
Save
the
files
to
a
folder
on
your
hard
drive
and
close
the
program.
Speichern
Sie
die
Dateien
in
einen
Ordner
auf
Ihrer
Festplatte
und
schließen
Sie
das
Programm.
ParaCrawl v7.1
We
can
tell
this,
and
from
the
fact
that
the
LED
indicating
the
activity
of
the
hard
disk
remains
closed.
Wir
können
dies
erkennen
und
in
faprtul
als
Aktivität
der
Festplatte
LED-Anzeige
bleibt
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
And
the
Romanian
embassy
and
cultural
center
in
Paris
was
still
very
hard
to
close.
Und
der
rumänischen
Botschaft
und
Kulturzentrum
in
Paris
war
immer
noch
sehr
schwer
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1