Translation of "Hard copy form" in German
This
protection
applies
in
relation
to
information
stored
in
both
electronic
and
hard
copy
form.
Dieser
Schutz
trifft
auf
sowohl
elektronische
als
auch
in
Papierform
gespeicherte
Daten
zu.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
in
hand-signed
hard
copy
form
to
allow
us
to
close
the
project
file.
Diese
müssen
in
handsignierter
Papierform
sein,
damit
wir
die
Projektakte
schließen
können.
ParaCrawl v7.1
The
INSEE
collects
the
returns,
at
the
moment
in
hard
copy
form
but
in
the
long
term
electronically.
Das
INSEE
erhält
diese
Erklärungen
-
derzeit
auf
Papier,
in
absehbarer
Zukunft
mittels
Datenübertragung.
EUbookshop v2
The
survey
was
carried
out
in
hard
copy
form
and
online
in
five
European
languages.
Die
Umfrage
wurde
in
gedruckte
Form
und
als
On-line
Befragung
in
fünf
europäischen
Sprachen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Over
4,000
copies
of
the
2010
Benchmarking
Report
has
been
distributed
in
hard
copy
or
electronic
form.
Über
4000
Kopien
des
Benchmarking
Reports
2010
wurden
in
gedruckter
oder
elektronischer
Form
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Publication
–
in
hard
copy
and
electronic
form
–
of
news
and
documents
relating
to
the
work
of
other
EU
institutions
represented
a
major
part
of
the
internal
information
service.
Ein
Großteil
der
Nachrichten
und
Dokumente
aus
anderen
EU-Institutionen
wurde
für
die
ausschussinterne
Information
auf
Papier
und
elektronisch
verbreitet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
publishes
in
hard-copy
form
the
information
on
work
at
Community
level.
Darüber
hinaus
veröffentlicht
die
Kommission
in
schriftlicher
Form
jene
Informationen
der
Datenbank,
die
den
Stand
der
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
most
readily
accessible
information
on
hours
of
work
is
supplied
by
the
LFS,
and
is
available
in
hard
copy
form
or
in
greater
detail
via
New
Cronos
(although,
be
it
said
in
passing,
this
database
is
prohibitively
expensive
and
it
is
therefore
virtually
impossible
for
the
average
European
to
access
it
directly).
Den
einfachsten
Zugriff
auf
Arbeitszeitdaten
bietet
die
Arbeitskräfteerhebung,
die
in
Papierform
oder
detaillierter
über
New
Cronos
verfügbar
ist
(nebenbei
angemerkt
verbietet
aber
der
Preis
dieser
Datenbank
dem
Durchschnittseuropäer
den
direkten
Zugriff).
EUbookshop v2
The
national
results
of
the
Farm
Structure
Survey
are
available
in
national
publications
in
hard
copy
or
electronic
form.
Die
nationalen
Ergebnisse
der
Erhebung
über
die
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
sind
darüber
hinaus
Gegenstand
von
nationalen
Veröffentlichungen,
die
auf
Papier
oder
in
elektronischer
Form
abrufbar
sind.
EUbookshop v2
The
documents
can
be
brought
in
either
in
hard
copy
or
electronic
form,
such
as
on
floppy
disk,
compact
disc
or
tape
or
can
be
transmitted
to
the
print
shop
over
a
network
such
as
the
Internet.
Die
Vorlage
kann
in
Papierform
oder
in
elektronischer
Form,
z.
B.
auf
Diskette,
CD
ROM
oder
Band,
geliefert
werden
oder
auch
direkt
über
ein
Netzwerk
(z.
B.
das
Internet)
an
die
Druckerei
gesandt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
referring
to
a
telephone
directory
in
hard
copy
form
and
more
recently
in
electronic
form,
the
facility
of
using
a
telecommunication
terminal
to
access
a
directory
enquiries
service
is
frequently
used
to
find
out
the
telephone
number
of
a
party
the
subscriber
wishes
to
communicate
with.
Neben
der
Suche
in
einem
Telefonbuch
in
Papierform
und
neuerdings
auch
in
elektronischer
Form
ist
eine
Anfrage
über
ein
Telekommunikationsendgerät
bei
einer
Telefonauskunft
eine
häufig
genutzte
Möglichkeit,
eine
Teilnehmernummer
eines
gewünschten
Kommunikationspartners
zu
erfahren.
EuroPat v2
The
financial
statements
of
Air
Malta
plc
for
the
periods
ending
31
March
2011,
31
March
2010,
31
March
2009,
31
March
2008,
31
March
2007,
31
March
2006,
and
31
March
2005
are
included
in
the
Annual
Report
and
Consolidated
Financial
Statements,
which
are
published
in
hard-copy
printed
form
and
on
the
company’s
website.
Die
Bilanzen
der
Air
Malta
plc
für
die
jeweils
am
31.
März
2011,
31.
März
2010,
31.
März
2009,
31.
März
2008,
31.
März
2007,
31.
März
2006
und
31.
März
2005
endenden
Zeiträume
sind
im
Jahresbericht
und
im
Konzernabschluss
enthalten,
die
in
gedruckter
Form
und
auf
der
Website
des
Unternehmens
veröffentlicht
wurden.
ParaCrawl v7.1