Translation of "Harrying" in German
This
"Harrying
of
the
North"
restored
sufficient
order
to
allow
the
rebuilding
of
the
two
castles,
again
in
wood.
Dieses
Harrying
of
the
North
stellte
eine
ausreichende
Ordnung
wieder
her,
damit
die
Burgen
wiederaufgebaut
werden
konnten
–
wiederum
aus
Holz.
WikiMatrix v1
Sometime
between
1214
and
1233
it
was
upgraded
by
William
Comyn,
jure
uxoris
Earl
of
Buchan
before
being
destroyed
in
the
1308
Harrying
of
Buchan.
Zwischen
1214
und
1233
ließ
William
Comyn,
Earl
of
Buchan,
sie
ausbauen,
bevor
sie
1308
beim
Harrying
of
Buchan
zerstört
wurde.
WikiMatrix v1
The
Earldom
of
Buchan
and
hence
the
castle
was
inherited
and
divided
after
the
harrying
between
John
Comyn's
two
nieces.
Das
Earldom
of
Buchan
und
damit
auch
die
Burg
erbten
nach
dem
Harrying
of
Buchan
die
beiden
Nichten
von
John
Comyn.
WikiMatrix v1
In
1069
William
the
Conqueror
had
put
down
a
rebellion
at
York
which
was
followed
by
his
"harrying
of
the
North"
–
an
act
of
ethnic
cleansing
which
depopulated
large
areas
for
a
generation
or
more.
Im
Jahre
1069
hatte
Wilhelm
der
Eroberer
eine
Rebellion
in
York
niedergeschlagen,
auf
die
das
Harrying
of
the
North
folgte
–
ein
Akt
ethnischer
Säuberung,
die
große
Landesteile
für
eine
Generation
oder
mehr
entvölkerte.
WikiMatrix v1
Comyn's
castle
survived
until
the
Harrying
of
Buchan
in
the
summer
of
1308,
when
all
the
Comyn
lands
were
bloodily
burnt
to
the
ground
after
John
Comyn,
Earl
of
Buchan
was
beaten
at
the
Battle
of
Barra.
Comyns
Burg
überlebte
bis
zum
Harrying
of
Buchan
im
Sommer
1308,
als
alle
Ländereien
der
Comyns
blutig
gebrandschatzt
und
die
Gebäude
bis
auf
die
Grundmauern
niedergebrannt
wurden,
nachdem
John
Comyn,
7.
Earl
of
Buchan,
in
der
Schlacht
von
Inverurie
geschlagen
worden
war.
WikiMatrix v1