Translation of "Harvest cells" in German

We harvest those cells humanely from living animals and replicate them here.
Diese Zellen entnehmen wir human von lebenden Tieren und replizieren sie hier.
OpenSubtitles v2018
To harvest the cells, the culture preferably is centrifuged.
Zum Ernten der Zellen wird vorzugsweise zentrifugiert.
EuroPat v2
The CellCelector is a patented system for the fully automated selection and harvest of cells.
Der CellCelector ist ein patentiertes System zur vollautomatischen Selektion und Ernte von Zellen.
ParaCrawl v7.1
Until now, the separation and harvest of cells has been carried out manually.
Bislang wurde die Separation bzw. Ernte von Zellen manuell von Hand vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Neither Henrietta Lacks nor her family gave her physicians permission to harvest her cells.
Weder Henrietta Lacks noch ihre Familie hatten ihrem Arzt die Erlaubnis zur Entnahme der Zellen erteilt.
WikiMatrix v1
Researchers from Vetmeduni Vienna have now for the first time managed to harvest stem cells from the mucous membrane of the equine uterus.
Forschenden der Vetmeduni Vienna gelang es nun erstmals diese Zellen auch aus der Gebärmutterschleimhaut zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Harvest cells by centrifugation for 5 min at 3000 x g at room temperature.
Ernten Sie die Zellen durch Zentrifugation für 5 min bei 3000 xg bei Raumtemperatur.
ParaCrawl v7.1
Some scientists want to use therapeutic cloning to pro duce embryos which can be used to harvest stem cells, a potential source of cures for diseases such as multiple sclerosis and Alzheimer's.
Einige Wissenschaftler möchten mit dem the rapeutischen Klonen Embryos zur Entnahme von Stammzellen produzieren, die eine potenzielle Quelle zur Heilung von Krankheiten wie Multiple Sklerose und Alzheimer sind.
EUbookshop v2
In biotechnology, use is made of by-pass systems in a closed cycle, in order to perform for instance a continuous fermentation with cell mass retention for the harvest of cells and for the processing of bio-products.
In der Biotechnologie werden By-pass-Systeme mit geschlossenem Kreislauf benutzt, um beispielsweise eine kontinuierliche Fermentation mit Zellmasserückhaltung zur Ernte von Zellen und bei der Aufarbeitung von Bioprodukten durchzuführen.
EuroPat v2
To add girth, doctors harvest fat cells from the man's body, usually from the buttocks or legs, then inject these cells into the penis to create a thicker shaft.
Gurt hinzufügen Ärzte und ernten Fettzellen vom Körper des Mannes, in der Regel aus dem Gesäß oder Beine, dann diese Zellen in den Penis dickere Welle erstellen zu injizieren.
ParaCrawl v7.1
Unlike Germany, for instance, it is permitted to clone human embryos for certain research purposes, in order to harvest stem cells.
Anders als etwa in Deutschland ist es für bestimmte Forschungszwecke beispielsweise erlaubt, menschliche Embryonen zu klonen, um daraus Stammzellen herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Researchers would allow the resulting embryo to grow for up to 14 days and harvest its stem cells for research.
Die Forscher beobachten dann die Entwicklung der embryonalen Zelle über einen Zeitraum von 14 Tagen und benutzen deren Stammzellen für wissenschaftliche Zwecke.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment, a flow inverter 81 for a unified takeoff of the harvest stream 70 separated from the cells (=harvest) from the harvest stream collection region 56 is installed in the harvest stream collection region 56, which is connected to the internal 80 (FIG.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird im Erntestromsammelbereich 56 ein Strömungsinverter 81 für ein vergleichmäßigtes Abziehen des von den Zellen getrennten Erntestrom 70 (=Harvest) aus dem Erntestromsammelbereich 56 eingebaut, der mit dem Einbau 80 verbunden ist (Fig.
EuroPat v2
Optionally, the feed-throughs/fittings 80 therefore have flow inverters 81 for homogenized removal of the harvest stream 70 separated from the cells (=harvest) from a harvest stream collection region 56 .
Optional weisen daher die Durchführungen/Einbauten 80 Strömungsinverter 81 für ein vergleichmäßigtes Abziehen des von den Zellen getrennten Erntestroms 70 (=Harvest) aus einem Erntestromsammelbereich 56 auf.
EuroPat v2
Harvest cells of 10 1 culture were sustained into 50 ml 10 mM sodium phosphate, pH 8.0, 2 mM MgCl 2, 150 mM NaCl, disrupted by a French-Press treatment (20.000 psi) for three times and afterwards centrifuged for 30 min at 15.000 rpm (SS34).
Geerntete Zellen aus 10 1 Kultur wurden in 50 ml 10 mM Natriumphosphat, pH 8.0, 2 mM MgCl 2, 150 mM NaCl aufgenommen, durch dreimalige French-Press-Behandlung (20.000 psi) aufgebrochen und anschließend 30 min bei 15.000 rpm (SS34) zentrifugiert.
EuroPat v2
Harvest cells of 10 l culture were sustained into 50 ml 10 mM sodium phosphate, pH 8.0, 2 mM MgCl 2, 150 mM NaCl, disrupted by a French-Press treatment (20.000 psi) for three times and afterwards centrifuged for 30 min at 15.000 rpm (SS34).
Geerntete Zellen aus 10 1 Kultur wurden in 50 ml 10 mM Natriumphosphat, pH 8.0, 2 mM MgCl 2, 150 mM NaCl aufgenommen, durch dreimalige French-Press-Behandlung (20.000 psi) aufgebrochen und anschließend 30 min bei 15.000 rpm (SS34) zentrifugiert.
EuroPat v2
This method is used to harvest desquamative epithelial cells or groups of cells from the cervical surface with a suitable cell collector, transferred to a glass object carrier, and examined cytopathologically.
Bei diesem Verfahren werden abgeschilferte Epithelzellen oder Zellverbände von der Zervixoberfläche mit einem geeigneten Zellkollektor gewonnen, auf einen Glasobjektträger übertragen und zytopathologisch untersucht.
ParaCrawl v7.1
Bio API processes typically consist of upstream processes, where microbes/cells are grown in bioreactors, and downstream units that harvest the cells/microbes and extract and purify the APIs.
Zu Bio API Prozessen gehören vor- und nachgelagerte Prozesse, in denen Mikroben/Zellen in Bioreaktoren kultiviert und dann geerntet und die Wirkstoffe gewonnen und aufgereinigt werden.
ParaCrawl v7.1
Cell harvest: Cultivated cells are scraped off the bottom of a nutrient dish for studying their tumor control.
Zell-Ernte: Angezüchtete Zellen werden vom Boden einer Nährplatte abgeschabt, um an ihnen die zelleigene Tumorkontrolle zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
And also I have read (all of this in Robert Henrickson's Earthfood Spirulina) that Chlorella is harder to harvest because the cells are small and so they cannot be "screened" through a filter like spirulina.
Und dann habe ich noch gelesen (all das steht in Robert Henricksons Earthfood Spirulina), daß die Chlorella schwerer zu ernten ist, da die Zellen klein sind und nicht wie bei der Spirulina filtriert werden können.
ParaCrawl v7.1
Researchers in South Korea had now the time, without international proscription by a convention, to clone a humanly embryo and to harvest parent cells" (7).
Forscher in Südkorea hatten nun die Zeit, ohne internationale Ächtung durch eine Konvention einen menschlichen Embryo zu klonen und aus ihm Stammzellen zu gewinnen" (7).
ParaCrawl v7.1
If Oct4 alone is used for the cellular relaunch, three to four weeks will pass before the researchers can harvest pluripotent cells.
Verfrachtet man nur zwei Reprogrammier-Gene in die Zellen, so dauert die Wandlung mindestens zwei Wochen. Setzt man allein auf Oct4 für den Neustart, verstreichen drei bis vier Wochen, bis die Forscher pluripotente Zellen ernten können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases