Translation of "Has been drawn up" in German

A code of ethics has been drawn up in Hungary.
In Ungarn wurde ein Verhaltenskodex aufgestellt.
Europarl v8
The programme has been drawn up, so we have made a fair amount of progress.
Das Arbeitsprogramm ist aufgestellt, so daß wir erhebliche Fortschritte erzielt haben.
Europarl v8
Mr President, the Community budget for 1997 has been drawn up in the spirit of Maastricht.
Herr Präsident, der Gemeinschaftshaushalt für 1997 wurde im Geiste von Maastricht aufgestellt.
Europarl v8
In USA, a proposed bill has been drawn up for action to be taken against Burma.
In den USA wurden Gesetzesvorschläge zu Maßnahmen gegen Burma entwickelt.
Europarl v8
It has been drawn up with no regard for the conditions in the Scandinavian countries.
Sie wurde ohne Berücksichtigung der Verhältnisse in den nordischen Ländern ausgearbeitet.
Europarl v8
In the field of agriculture, a specific regulation on rural development has been drawn up.
Im Agrarsektor wurde eine Sonderverordnung für die ländliche Entwicklung ausgearbeitet.
Europarl v8
This summary has been drawn up for information purposes only.
Diese Zusammenfassung wurde zu Informationszwecken erstellt.
DGT v2019
The EU declaration of conformity shall identify the apparatus model for which it has been drawn up.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Gerätemodell sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The EU declaration of conformity shall identify the appliance model for which it has been drawn up.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Gerätemodell sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The EU declaration of conformity shall identify the product lot for which it has been drawn up.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Produktlos sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The EU declaration of conformity shall identify the PPE model for which it has been drawn up.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches PSA-Modell sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The declaration of conformity shall identify the explosive for which it has been drawn up.
Aus der Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welchen Explosivstoff sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The declaration of conformity shall identify the pyrotechnic article for which it has been drawn up.
Aus der Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welchen pyrotechnischen Gegenstand sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The declaration of conformity shall identify the vessel model for which it has been drawn up.
Aus der Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Behältermodell sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The declaration of conformity shall identify the apparatus for which it has been drawn up.
Aus der Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Gerät sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The declaration of conformity shall identify the product for which it has been drawn up.
Aus der Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Produkt sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The EU declaration of conformity shall identify the PPE for which it has been drawn up.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welche PSA sie ausgestellt wurde.
DGT v2019
The EU declaration of conformity shall identify the electrical equipment for which it has been drawn up.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches elektrische Betriebsmittel sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The EU declaration of conformity shall identify the appliance for which it has been drawn up.
Aus der EU-Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Gerät sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The declaration of conformity shall identify the product model for which it has been drawn up.
Aus der Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Produktmodell sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
The declaration of conformity shall identify the instrument model for which it has been drawn up.
Aus der Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Waagenmodell sie ausgestellt wurde.
TildeMODEL v2018
In addition, a framework has been drawn up for voluntary cooperation with the customs authorities.
Ferner wurde ein Regulierungsrahmen für Verträge über freiwillige Zusammenarbeit mit den Zollbehörden ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018

Related phrases