Translation of "Has yet to be" in German
But
we
are
well
aware
that
the
agreement
which
has
been
signed
has
yet
to
be
ratified.
Wir
sind
uns
aber
dessen
bewußt,
daß
Unterzeichnetes
auch
ratifiziert
werden
muß.
Europarl v8
Agreement
has
yet
to
be
reached
on
the
rest.
Über
den
Rest
hat
man
sich
noch
nicht
verständigen
können.
Europarl v8
What
constitutes
a
rural
area
has
yet
to
be
defined
with
any
precision.
Was
ein
ländliches
Gebiet
ausmacht,
muss
erst
noch
möglichst
präzise
beschrieben
werden.
Europarl v8
But,
we
all
know
that
much
more
has
yet
to
be
done.
Aber
wir
alle
wissen,
dass
noch
viel
getan
werden
muss.
Europarl v8
The
requirement
for
justification
has
yet
to
be
taken
into
account
by
the
Commission.
Das
Begründungserfordernis
ist
von
der
Kommission
bis
jetzt
nicht
berücksichtigt
worden.
Europarl v8
It
is
a
decision
which
has
yet
to
be
implemented.
Es
handelt
sich
um
eine
Entscheidung,
die
noch
umgesetzt
werden
muß.
Europarl v8
The
matter
of
paternity
leave
has
yet
to
be
resolved.
Die
Angelegenheit
des
Vaterschaftsurlaubs
muss
noch
geklärt
werden.
Europarl v8
The
directive
has
yet
to
be
accepted
by
the
Council.
Die
Richtlinie
muss
noch
vom
Rat
angenommen
werden.
Europarl v8
However,
this
bill
has
yet
to
be
passed
by
the
French
government.
Jedoch
bedarf
dieser
Entwurf
eines
Rechtsaktes
noch
der
Annahme
durch
das
französische
Parlament.
Europarl v8
A
debate
has
yet
to
be
held
on
the
data
protection
supervisory
authorities.
Es
muss
noch
eine
Debatte
über
die
Datenschutzüberwachungsbehörden
geführt
werden.
Europarl v8
This
agreement
has
yet
to
be
ratified
by
certain
Member
States,
fortunately
only
a
few.
Dieses
Abkommen
muss
noch
von
einigen,
glücklicherweise
wenigen,
Mitgliedstaaten
ratifiziert
werden.
Europarl v8
This
initiative
has
yet
to
be
implemented
in
the
Member
States.
Die
Umsetzung
dieser
Initiative
steht
in
den
Mitgliedstaaten
noch
aus.
Europarl v8
Today,
this
conflict
of
interests
has
yet
to
be
resolved
in
many
European
countries.
Heutzutage
ist
dieser
Interessenskonflikt
in
vielen
europäischen
Ländern
nicht
gelöst.
Europarl v8
Between
Diessenhofen
and
Stein
am
Rhein,
the
High
Rhine
has
yet
to
be
dammed.
Zwischen
Diessenhofen
und
Stein
am
Rhein
fließt
der
Hochrhein
noch
ungestaut.
Wikipedia v1.0
That
assumption
has
yet
to
be
proved.
Diese
Annahme
harrt
allerdings
noch
ihrer
Bestätigung.
News-Commentary v14