Translation of "Have to be given" in German
If
I
did,
then
every
single
group
would
have
to
be
given
the
chance
to
speak.
Dann
müßten
alle
Fraktionen,
aber
wirklich
alle,
das
Wort
bekommen.
Europarl v8
They
have
to
be
given
at
the
meeting
of
the
Council
in
June.
Sie
müssen
auf
der
Tagung
des
Rats
im
Juni
gegeben
werden.
Europarl v8
Feedback
will
have
to
be
given.
Man
wird
ein
Feedback
geben
müssen.
Europarl v8
Tomorrow,
however,
all
these
promises
will
have
to
be
given
specific
form.
Morgen
muß
das
alles
jedoch
in
die
Tat
umgesetzt
werden.
Europarl v8
Employees
would
have
to
be
given
all
the
relevant
facts.
Man
wird
den
Arbeitnehmern
alle
entsprechenden
Informationen
geben
müssen.
Europarl v8
Attention
would
also
have
to
be
given
to
demographic
ageing
in
Europe.
Außerdem
müsse
das
Augenmerk
auf
die
Alterung
der
europäischen
Bevölkerung
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
will
have
to
be
given
to
the
reprocessing
of
waste.
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
der
Wiederaufbereitung
von
Abfällen
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
More
attention
will
have
to
be
given
to
training
these
groups.
Deshalb
muss
dieser
Gruppe
verstärkt
Beachtung
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
percentages
have
to
be
given
to
two
decimal
figures.
Die
prozentualen
Anteile
sind
mit
zwei
Dezimalstellen
anzugeben.
DGT v2019
Special
attention
would
also
have
to
be
given
to
tax
planning
issues.
Es
müssten
auch
insbesondere
Fragen
der
Steuerplanung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
They
have
to
be
given
the
possibility
to
give
evidence
in
court
against
their
traffickers.
Ihnen
muß
die
Möglichkeit
gegeben
werden,
gegen
die
Schlepper
gerichtlich
vorzugehen.
TildeMODEL v2018
They
have
to
be
given
help
and
security
.
Ihnen
muß
Hilfe
und
Sicherheit
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
But
they
have
to
be
given
the
chance
to
get
involved.
Dazu
muß
man
ihm
aber
auch
die
Gelegenheit
bieten.
TildeMODEL v2018
For
the
most
part,
these
differences
obviously
have
to
be
taken
as
given.
Zum
Großteil
sind
diese
Unterschiede
als
gegeben
hinzunehmen.
TildeMODEL v2018
As
such,
the
Commission
does
not
have
to
be
given
prior
notification
of
such
aid.
Daher
müssen
sie
der
Kommission
nicht
im
Voraus
notifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
He'll
have
to
be
given
the
telephone
room
for
himself.
Er
bekommt
das
Telefonzimmer
ganz
für
sich
allein.
OpenSubtitles v2018