Translation of "Have to be kept" in German

The products therefore have to be kept in storage until they are finally incinerated.
Diese Produkte müssen daher bis zu ihrer endgültigen Verbrennung zwischengelagert werden.
Europarl v8
Only what the Member States have asked to be kept secret shall be.
Nur was die Mitgliedstaaten als geheim deklariert haben, soll auch geheim sein.
Europarl v8
The animals don't have to be kept in cages, do they?
Die Tiere müssen nicht in Käfigen gehalten werden, oder?
OpenSubtitles v2018
In the foreseeable future all options have to be kept open.
In absehbarer Zukunft müssen alle Möglichkeiten offen gehalten werden.
TildeMODEL v2018
Rules also have to be kept up to date.
Geltende Vorschriften müssen stets auf dem neuesten Stand gehalten werden.
TildeMODEL v2018
For this purpose, all documents related have to be kept available by the beneficiaries during that period.
Zu diesem Zweck haben die Begünstigten alle einschlägigen Dokumente während dieses Zeitraums aufzubewahren.
TildeMODEL v2018
I mean, you don't have to be kept in here.
Ich meine, du brauchst hier nicht eingesperrt zu sein.
OpenSubtitles v2018
Deaths have got to be kept to an acceptable level.
Todesfälle müssen auf einem erträglichen Maß gehalten werden.
OpenSubtitles v2018
This means that for each different type of vehicle, different spring devices have to be kept at disposal.
Dies bedeutet, daß für jeden verschiedenen Fahrzeugtyp unterschiedliche Federelemente bereitgehalten werden müssen.
EuroPat v2
Those dead spaces would therefore have to be kept vanishingly small, which appears to be impossible in practice.
Daher müssten diese Totvolumina verschwindend klein gehalten werden, was praktisch unmöglich erscheint.
EuroPat v2
The moulds have to be kept at a uniform temperature level by blowing cooling air.
Die Formen müssen unter Anwendung von Gebläsekühlluft auf einem gleichmassigen Temperaturniveau gehalten werden.
EUbookshop v2
Accounts have to be balanced records kept.
Konten müssen bilanziert werden, Belege aufbewahrt.
OpenSubtitles v2018
During this time, the plants have to be kept completely dry.
Während dieser Zeit sind die Pflanzen völlig trocken zu halten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases