Translation of "Having children" in German
Not
having
children
is
more
expensive
for
the
community
in
the
long
run.
Keine
Kinder
zu
haben,
ist
für
die
Gemeinschaft
langfristig
teurer.
Europarl v8
Women
and
families
should
not
be
penalised
for
having
children.
Frauen
und
Familien
sollten
nicht
dafür
bestraft
werden,
wenn
sie
Kinder
bekommen.
Europarl v8
Women
in
the
EU
are
quite
simply
not
having
enough
children.
Frauen
in
der
EU
haben
ganz
einfach
zu
wenige
Kinder.
Europarl v8
There
is
simply
no
time
for
private
life
or
having
children.
Für
ein
Privatleben
oder
Kinder
ist
da
einfach
keine
Zeit.
Europarl v8
Today,
in
many
Member
States,
having
children
is
equal
to
having
poverty.
In
vielen
Mitgliedstaaten
ist
Kinder
zu
haben
heute
gleichbedeutend
mit
Armut.
Europarl v8
So
why
are
Singaporeans
not
having
children?
Also
warum
bekommen
die
Singapurer
nicht
mehr
Kinder?
WMT-News v2019
I
felt
like
our
family
did
something
wrong
for
having
two
children.
Ich
dachte,
zwei
Kinder
zu
haben,
sei
falsch
von
unserer
Familie.
TED2020 v1
Canadians
are
having
fewer
children.
Die
Kanadier
bekommen
immer
weniger
Kinder.
Tatoeba v2021-03-10
You
didn't
mention
having
children.
Sie
haben
nicht
erwähnt,
dass
Sie
Kinder
haben.
Tatoeba v2021-03-10
The
two
of
them
retired
from
the
spy
life
prior
to
having
children.
Als
sie
Kinder
bekamen,
wollten
sie
ihren
Job
an
den
Nagel
hängen.
Wikipedia v1.0
What
joy
in
having
killed
our
children.
Welche
Freude,
unsere
Kinder
getötet
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
get
married,
and
I'm
not
having
any
children.
Ich
werde
weder
heiraten
noch
Kinder
kriegen.
OpenSubtitles v2018
What
you
said
about
having
children...
Was
du
da
über
Kinder
sagtest...
OpenSubtitles v2018
I
hate
having
the
children
under
my
feet
when
I
finish
work.
Ich
hasse
es,
wenn
mir
die
Kinder
in
die
Quere
kommen.
OpenSubtitles v2018
Only
by
having
children
can
one
begin
to
understand
such
a
dynamic.
Nur
wenn
man
trotzige
Kinder
hat,
kann
man
eine
solche
Entwicklung
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Have,
have
you
thought
seriously
about
having
children?
Haben
Sie
ernsthaft
über
Kinder
nachgedacht?
OpenSubtitles v2018
Handmaids
are
having
children
for
the
entire
nation.
Mägde
bekommen
Kinder
für
die
ganze
Nation.
OpenSubtitles v2018