Translation of "Head of chair" in German
Since
1992
he
is
head
of
chair.
Seit
1992
ist
er
deren
Vorsitzender.
WikiMatrix v1
Professor
Dr.
Lutz
Johanning
is
head
of
the
chair.
Herr
Professor
Johanning
ist
Inhaber
des
Lehrstuhls.
ParaCrawl v7.1
They
were
supported
by
Prof.
Fritz
Frenkler,
head
of
the
Chair
of
Industrial
Design
.
Sie
wurden
unter
anderem
von
Prof.
Fritz
Frenkler
unterstützt,
der
den
Lehrstuhl
Industrial
Design
leitet.
ParaCrawl v7.1
As
head
of
the
Chair
of
Applied
Laser
Technologies
at
Bochum
University
you
are
in
touch
with
the
latest
trends.
Als
Leiter
des
Lehrstuhls
für
Laseranwendungstechnik
an
der
Ruhr-Uni
Bochum
sind
Sie
am
Puls
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
She
is
head
of
the
chair
of
public,
administrative,
European,
agrarian,
and
environmental
law.
Sie
leitet
den
Lehrstuhl
für
Öffentliches
Recht,
Verwaltungs-,
Europa-,
Agrar-
und
Umweltrecht.
ParaCrawl v7.1
Since
November
2018,
Prof.
Simon
Alberti
has
been
head
of
the
Chair
of
Cellular
Biochemistry
at
BIOTEC.
Seit
November
2018
leitet
Prof.
Simon
Alberti
die
Professur
für
Zelluläre
Biochemie
am
BIOTEC.
ParaCrawl v7.1
In
1957
replaced
professor
George
P.
Gould
who
also
graduated
from
Cambridge
University
in
the
position
of
Head
of
the
Chair
of
Classical
Studies.
Im
Jahr
1957
übernahm
er
in
Nachfolge
von
George
Patrick
Gould,
der
ebenfalls
die
Universität
Cambridge
absolvierte
hatte,
die
Position
des
Leiters
des
Lehrstuhls
für
Klassische
Philologie.
Wikipedia v1.0
He
is
the
head
of
the
Chair
of
Mathematical
Logic
and
Theory
of
Algorithms
in
the
MSU
Faculty
of
Mechanics
and
Mathematics
(1995)
and
one
of
the
founders
of
the
Structural
Linguistics
branch
(now
the
Theoretical
and
Applied
Linguistics
branch)
in
the
MSU
Faculty
of
Philology,
where
he
also
teaches.
Er
war
ab
1966
Professor
an
der
Lomonossow-Universität,
wo
er
Leiter
der
Fakultät
für
mathematische
Logik
und
Theorie
der
Algorithmen
war
(als
Nachfolger
von
Kolmogorow
selbst).
Wikipedia v1.0
Ulrike
Müßig
(née
Seif,
born
1968
in
Würzburg)
is
a
German
jurist
and
legal
historian
as
well
as
Head
of
the
Chair
for
Civil
Law,
German
and
European
Legal
History
at
the
University
of
Passau.
Ulrike
Müßig
(*
8.
Juli
1968
in
Würzburg
als
Ulrike
Seif)
ist
eine
deutsche
Rechtswissenschaftlerin
und
Rechtshistorikerin
und
Inhaberin
des
Lehrstuhls
für
Bürgerliches
Recht
sowie
Deutsche
und
Europäische
Rechtsgeschichte
an
der
Universität
Passau.
WikiMatrix v1
In
1957
he
replaced
professor
George
P.
Gould,
who
also
graduated
from
Cambridge
University,
in
the
position
of
Head
of
the
Chair
of
Classical
Studies.
Im
Jahr
1957
übernahm
er
in
Nachfolge
von
George
Patrick
Gould,
der
ebenfalls
die
Universität
Cambridge
absolvierte
hatte,
die
Position
des
Leiters
des
Lehrstuhls
für
Klassische
Philologie.
WikiMatrix v1
Professor
André
Delmas,
student
of
Henri
Rouviere,
was
head
of
the
Chair
of
Anatomy
of
the
Faculty
of
Medicine
of
Paris
(1946-1979)
Professor
André
Delmas,
Student
von
Henri
Rouvière,
war
Leiter
des
Lehrstuhls
für
Anatomie
der
medizinischen
Fakultät
von
Paris
(1946-1979)
CCAligned v1
Professor
Thomas
Lützkendorf,
Head
of
the
Chair
of
Sustainable
Management
of
Housing
and
Real
Estate
of
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT),
and
Professor
Andreas
Wagner,
spokesperson
of
the
topic
“Efficient
Energy
Use
in
Buildings”
of
the
KIT
Energy
Center,
are
in
the
team
conducting
research
under
the
“Energy-optimized
Construction”
program
of
the
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology.
Professor
Thomas
Lützkendorf,
Leiter
des
Lehrstuhls
Ökonomie
und
Ökologie
des
Wohnungsbaus
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
und
Professor
Andreas
Wagner,
Sprecher
des
Topics
„Effiziente
Energienutzung
in
Gebäuden“
im
KIT-Zentrum
Energie,
gehören
zum
Team
der
Begleitforschung
im
Programm
„Energieoptimiertes
Bauen“
(EnOB)
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Technologie.
ParaCrawl v7.1
He
taught
at
the
Kiev
Polytechnic
Institute
(now
the
National
Technical
University
of
Ukraine)
where
he
became
professor
and
was
head
of
the
Mathematical
Chair.
Er
lehrte
an
der
Polytechnischen
Institut
Kiew
(jetzt
die
Nationale
Technische
Universität
der
Ukraine),
wo
er
Professor
und
Direktor
des
Mathematischen
Stuhl.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
close
collaboration
with
the
University
of
Rostock
due
to
the
dual
function
as
head
of
the
chair
for
Genetics
of
Disease
Resistance.
Durch
die
gleichzeitige
Leitung
der
Professur
für
Genetik
der
Krankheitsresistenz
besteht
insbesondere
im
Bereich
der
Lehre
eine
enge
Kooperation
mit
der
Universität
Rostock.
ParaCrawl v7.1
Haller
is
head
of
the
Chair
in
Nutrition
and
Immunology
at
the
School
of
Life
Sciences
Weihenstephan
(WZW)
of
the
Technical
University
of
Munich.
Haller
leitet
den
Lehrstuhl
für
Ernährung
und
Immunologie
am
Wissenschaftszentrum
Weihenstephan
(WZW)
der
Technischen
Universität
München.
ParaCrawl v7.1
From
1970
until
2005,
Peter
Mertens
was
head
of
the
Chair
of
Information
Systems
I
at
the
School
of
Business
and
Economics
at
the
University
Erlangen-Nuremberg.
Von
1970
bis
2005
war
Peter
Mertens
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Betriebswirtschaftslehre,
insbesondere
Wirtschaftsinformatik
I
an
der
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaftlichen
Fakultät
der
Universität
Erlangen-Nürnberg.
ParaCrawl v7.1
As
the
retiring
president
of
the
German
Scientific
Society
for
Laser
Technology
(WLT)
and
head
of
the
Chair
of
Applied
Laser
Technologies
at
Bochum
University
in
Germany,
Prof.
Andreas
Ostendorf
is
very
familiar
with
photonics
and
its
innovation
fields.
Als
scheidender
Präsident
der
Wissenschaftlichen
Gesellschaft
Lasertechnik
(WLT)
und
als
Leiter
des
Lehrstuhls
für
Laseranwendungstechnik
der
Ruhr-Universität
Bochum
ist
Prof.
Andreas
Ostendorf
in
der
Photonik
und
ihren
Innovationsfeldern
zuhause.
ParaCrawl v7.1
The
logotype
of
the
450th
Anniversary
of
the
First
Lithuanian
Book
by
Martynas
Maþvydas,
created
by
Professor
Albertas
GURSKAS,
Head
of
the
Graphics
Chair
of
the
Vilnius
Academy
of
Art.
Das
Jubiläums-Logo
des
450.
Jahrestages
des
ersten
litauischen
Buches
von
Martynas
Maþvydas,
entworfen
von
Albertas
GURSKAS,
Professor
der
Kunstakademie
Vilnius,
Leiter
des
Lehrstuhls
für
Grafik.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
present
their
findings
today
(16
May
2018)
in
the
renowned
journal
"Nature
Communications"
with
Zumbrägel
as
first
author
and
Professor
Dr.
Harald
Gröger,
head
of
the
Chair
of
Organic
Chemistry
I,
as
corresponding
author.
Ihr
Forschungsergebnis
stellen
die
Forscher
mit
Zumbrägel
als
Erstautorin
und
Professor
Dr.
Harald
Gröger,
Leiter
des
Lehrstuhls
für
Organische
Chemie
I
und
Korrespondenzautor,
heute
(16.05.2018)
im
renommierten
Journal
"Nature
Communications"
vor.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
Clausen
has
been
University
Professor
of
Advanced
Mining
Technologies
and
head
of
the
epononymous
chair
at
the
Faculty
of
Georesources
and
Materials
Engineering
at
RWTH
Aachen
University
since
March
2018.
Elisabeth
Clausen
ist
seit
März
2018
Universitätsprofessorin
für
das
Fach
Advanced
Mining
Technologies
und
Leiterin
des
gleichnamigen
Lehrstuhls
der
Fakultät
für
Georessourcen
und
Materialtechnik
der
RWTH
Aachen
University.
ParaCrawl v7.1
This
style
of
chair
is
called
"Deng
Gua
Yi"
and
is
one
of
the
typical
styles
from
the
Ming
Dynasty.The
name
'Deng
Gua"
comes
from
the
lamp
stand
which
was
used
in
South
China
villages
in
the
past,
because
the
head
of
the
chair
looks
similar
to
the
handle
of
lamp
stands
which
held
hanging
lamps
on
each
side.
Der
Name
"Deng
Gua"
stammt
vom
Lampenständer,
der
in
südchinesischen
Dörfern
benutzt
wurde,
weil
der
Oberteil
des
Stuhles
dem
Griff
eines
Lampenständers
ähnelt,
an
dem
auf
jeder
Seite
eine
Lampe
hing.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Seifried
has
been
head
of
the
Chair
of
Economic
and
Business
Education
–
Vocational
Teaching
and
Learning
at
the
University
of
Mannheim
since
2012.
Jürgen
Seifried
leitet
seit
2012
den
Lehrstuhl
für
Wirtschaftspädagogik
-
Berufliches
Lehren
und
Lernen
an
der
Universität
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Professor
Klapp
is
head
of
the
Chair
of
Computer
Simulations
and
Theory
of
Complex
Fluids
at
TU
Berlin.
Sie
leitet
das
Fachgebiet
Computersimulationen
und
Theorie
komplexer
Fluide
am
Institut
für
Theoretische
Physik
der
TU
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Professor
Friesenbichler,
head
of
the
chair
of
injection
moulding
of
polymers
at
the
University
of
Leoben,
has
worked
with
the
prizewinner
for
more
than
30
years.
Walter
Friesenbichler,
Leiter
des
Lehrstuhls
für
das
Spritzgießen
von
Kunststoffen
an
der
Montanuniversität
Leoben,
verbinden
mehr
als
30
Jahre
fachliche
Zusammenarbeit
mit
dem
Preisträger.
ParaCrawl v7.1
Professor
Heinz
Pitsch,
director
of
the
Institute
for
Combustion
Technology
at
RWTH,
Professor
Hermann
Ney,
head
of
the
Chair
of
Computer
Science
6,
and
Professors
Martin
Möller
and
Matthias
Wesseling,
scientific
director
and
vice
scientific
director
respectively
at
DWI
–
Leibniz
Institute
for
Interactive
Materials
are
each
receiving
an
Advanced
Grant
from
the
European
Research
Council,
ERC.
Professor
Heinz
Pitsch,
Leiter
des
Instituts
für
Technische
Verbrennung
der
RWTH,
Professor
Hermann
Ney,
Leiter
des
Lehrstuhls
für
Informatik
6,
und
die
Professoren
Martin
Möller
und
Matthias
Wessling,
wissenschaftlicher
Direktor
und
stellvertretender
wissenschaftlicher
Direktor
des
DWI
–
Leibniz-Institut
für
Interaktive
Materialien,
erhalten
je
einen
Advanced
Grant
des
Europäischen
Forschungsrates,
ERC.
ParaCrawl v7.1