Translation of "Head of delegation" in German
The
Head
of
Delegation
of
the
receiving
Party
shall
chair
the
meeting.
Der
Delegationsleiter
der
gastgebenden
Vertragspartei
führt
den
Vorsitz.
DGT v2019
The
Contracting
Parties
shall
each
appoint
their
Head
of
Delegation.
Die
Vertragsparteien
benennen
jeweils
ihren
Delegationsleiter.
DGT v2019
The
Head
of
Delegation
of
either
Contracting
Party
may
request
the
convening
of
a
meeting.
Der
Delegationsleiter
jeder
Vertragspartei
kann
die
Einberufung
einer
Sitzung
beantragen.
DGT v2019
Each
party
shall
appoint
the
head
and,
where
necessary,
deputy
head
of
its
delegation.
Jede
Vertragspartei
ernennt
den
Leiter
ihrer
Delegation
und
gegebenenfalls
dessen
Stellvertreter.
DGT v2019
That
is
my
aim
as
head
of
the
delegation
for
cooperation
with
China.
Das
ist
mein
Ziel
als
Vorsitzender
der
Delegation
für
die
Zusammenarbeit
mit
China.
Europarl v8
At
the
beginning
of
the
meeting,
the
Chair
and
the
other
head
of
delegation
shall
approve
the
agenda.
Zu
Sitzungsbeginn
genehmigen
der
Vorsitzende
und
der
andere
Delegationsleiter
die
Tagesordnung.
DGT v2019
The
minutes
shall
be
signed
by
the
Chair
and
by
the
head
of
the
other
delegation.
Das
Protokoll
wird
vom
Vorsitzenden
und
vom
anderen
Delegationsleiter
unterzeichnet.
DGT v2019
Indeed,
a
meeting
took
place
yesterday
with
my
head
of
delegation
and
the
Prime
Minister.
So
fand
erst
gestern
ein
Treffen
zwischen
meinem
Delegationsleiter
und
dem
Ministerpräsidenten
statt.
Europarl v8
I
congratulate
Mr
Böge
on
his
role
as
the
head
of
Parliament's
delegation.
Ich
gratuliere
Herrn
Böge
zu
seiner
Tätigkeit
als
Leiter
der
Delegation
des
Parlaments.
Europarl v8
Each
head
of
delegation
attending
a
round
table
may
be
accompanied
by
two
advisers.
Jeder
an
einem
Runden
Tisch
teilnehmende
Delegationsleiter
kann
zwei
Berater
hinzuziehen.
MultiUN v1
The
Head
of
the
Union
Delegation
in
Mali
shall
be
the
head
of
the
EU
stabilisation
team.
Der
Leiter
der
Delegation
der
Union
in
Mali
ist
zugleich
Leiter
des
EU-Stabilisierungsteams.
DGT v2019
It
was
then
submitted
to
the
head
of
delegation
and
the
chair
of
the
EU-China
Contact
Group.
Anschließend
wurde
der
Entwurf
dem
Delegationsleiter
sowie
dem
Vorsitzenden
der
Kontaktgruppe
EU-China
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
They
shall
perform
at
least
the
functions
of
head
of
unit
or
head
of
delegation.
Sie
nehmen
zumindest
die
Funktionen
eines
Referatsleiters
oder
eines
Delegationsleiters
wahr.
DGT v2019
Likewise,
Commission
officials
working
in
Union
delegations
should
follow
instructions
from
the
Head
of
Delegation.
Ebenso
sollten
in
Delegationen
der
Union
tätige
Kommissionsbeamte
die
Anweisungen
des
Delegationsleiters
befolgen.
DGT v2019
Each
Union
Delegation
shall
be
placed
under
the
authority
of
a
Head
of
Delegation.
Jede
Delegation
der
Union
wird
einem
Delegationsleiter
unterstellt.
DGT v2019
The
other
Head
of
Delegation
shall
agree
to
the
draft,
or
submit
proposed
amendments.
Der
andere
Delegationsleiter
stimmt
dem
Entwurf
zu
oder
schlägt
Änderungen
vor.
DGT v2019
Dr
Michael
Reiterer
is
currently
deputy
head
of
the
Delegation
of
the
European
Commission
to
Japan.
Michael
Reiterer
ist
zurzeit
stellvertretender
Leiter
der
Delegation
der
Europäischen
Kommission
in
Japan.
TildeMODEL v2018
Michael
Ryan
has
been
appointed
Head
of
the
EU
Delegation
to
Rwanda.
Michael
Ryan
wurde
zum
Leiter
der
EU-Delegation
in
Ruanda
ernannt.
TildeMODEL v2018
Olof
Skoog
has
been
appointed
Head
of
the
EU
Delegation
to
Indonesia.
Olof
Skoog
wurde
zum
Leiter
der
EU-Delegation
in
Indonesien
ernannt.
TildeMODEL v2018
Local
staff
of
the
Office
would
work
under
the
authority
of
the
Head
of
Delegation.
Die
Ortskräfte
des
Amtes
sind
dem
Leiter
der
Delegation
unterstellt.
TildeMODEL v2018
The
head
of
Delegation
is
Mr
Dijckmeester.
Leiter
der
Delegation
ist
Herr
Dijckmeester.
TildeMODEL v2018
Marie-Anne
Coninsx
has
been
appointed
Head
of
the
EU
Delegation
to
Canada.
Marie-Anne
Coninsx
wurde
zur
Leiterin
der
EU-Delegation
in
Kanada
ernannt.
TildeMODEL v2018
Peter
Versteeg
has
been
appointed
as
Head
of
the
EU
Delegation
to
Sierra
Leone.
Peter
Versteeg
wurde
zum
Leiter
der
EU-Delegation
in
Sierra
Leone
ernannt.
TildeMODEL v2018