Translation of "Head of risk" in German
Here's
some
top
advice
from
our
Head
of
Operational
Risk,
Malcolm
Stokes.
Hier
sind
einige
Top-Tipps
von
unserem
Head
of
Operational
Risk,
Malcolm
Stokes.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Groß
has
so
far
been
Head
of
Group
Risk
Control
at
HypoVereinsbank.
Groß
war
bislang
Bereichsvorstand
Group
Risk
Control
in
der
HypoVereinsbank.
ParaCrawl v7.1
Since
January
2006,
Mr
Groß
has
also
been
Head
of
Risk
Control
and
Policies
of
UniCredit.
Seit
Januar
2006
ist
Groß
zusätzlich
Head
of
Risk
Control
and
Policies
der
UniCredit
Group.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
risk
management
function
shall
not
be
removed
without
prior
approval
of
the
management
body
in
its
supervisory
function
and
shall
be
able
to
have
direct
access
to
the
management
body
in
its
supervisory
function
when
necessary.
Der
Leiter
der
Risikomanagement-Funktion
kann
seines
Amtes
nicht
ohne
vorherige
Zustimmung
des
Leitungsorgans
in
seiner
Aufsichtsfunktion
enthoben
werden
und
hat
bei
Bedarf
direkten
Zugang
zum
Leitungsorgan
in
seiner
Aufsichtsfunktion.
TildeMODEL v2018
The
head
of
the
risk
management
function
shall
be
an
independent
senior
executive
with
distinct
responsibility
for
the
risk
management
function.
An
der
Spitze
der
Risikomanagement-Funktion
steht
eine
unabhängige
Führungskraft,
die
eigens
für
diese
Funktion
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
The
head
of
the
risk
management
function
shall
not
be
removed
without
prior
approval
of
the
management
body
in
its
supervisory
function
and
shall
be
able
to
have
direct
access
to
the
management
body
in
its
supervisory
function
where
necessary.
Der
Leiter
der
Risikomanagementfunktion
kann
seines
Amtes
nicht
ohne
die
vorherige
Zustimmung
des
Leitungsorgans
in
seiner
Aufsichtsfunktion
enthoben
werden,
und
er
hat
bei
Bedarf
direkten
Zugang
zum
Leitungsorgan
in
seiner
Aufsichtsfunktion.
DGT v2019
Mr
Brown
established
the
first
independent
Credit
Risk
Department
in
the
EIB,
where
he
served
as
Head
of
Credit
Risk
from
1996
to
2000.
Herr
Brown
wurde
mit
der
Schaffung
der
ersten
unabhängigen
Hauptabteilung
Kreditrisiken
in
der
EIB
betraut
und
leitete
diese
von
1996
bis
2000
als
Direktor.
EUbookshop v2
From
1988
to
2014,
he
was
Head
of
Risk
Management
Research
of
The
Geneva
Association,
a
think-tank
of
the
world
insurance
industry.
Von
1988
bis
2014
war
er
Direktor
der
Risikomanagement-Forschung
der
Geneva
Association,
eines
Think-Tanks
der
globalen
Versicherungswirtschaft.
WikiMatrix v1
At
an
annual
risk
conference,
all
head
of
departments
as
risk
owners
and
the
risk
managers
meet
with
the
Board
of
Management
to
discuss
the
central
risks
and
risk-related
topics.
In
einer
jährlichen
Risikokonferenz
setzen
sich
alle
Bereichsleiterinnen
und
Bereichsleiter
als
Risikoeigner
sowie
die
Risikomanager
zusammen
mit
der
Geschäftsführung
mit
den
zentralen
Risiken
und
risikobezogenen
Themen
auseinander.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
internal
risk
control
reports
regularly
about
nature,
comprehension
and
assessment
of
identified
risks
and
informs
about
the
taken
measures
to
the
Board
of
Directors
of
the
Orell
Füssli
Holding
Ltd
and
to
the
Audit
Committee.
Der
IKS-Delegierte
erstattet
dem
Verwaltungsrat
der
Orell
Füssli
Holding
AG
sowie
dem
Prüfungsausschuss
regelmäßig
Bericht
über
Art,
Umfang
und
Einschätzung
der
Risiken
und
informiert
über
die
getroffenen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
At
each
meeting,
the
Bank’s
Chief
Financial
Officer,
the
Head
of
Internal
Audit
and
the
Head
of
Group
Risk
were
present.
Bei
jeder
Sitzung
waren
der
Finanzvorstand
der
Bank,
der
Leiter
der
internen
Revision
und
der
Leiter
des
Konzernrisikomanagements
anwesend.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
confirmed
by
Dr.
Yousef
Padganeh,
Head
of
Enterprise
Risk
at
Commercial
Bank
International
(CBI).
Dies
konnte
auch
Dr.
Yousef
Padganeh,
Head
of
Enterprise
Risk,
bei
der
Commercial
Bank
International
(CBI)
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
One
example
is
a
training
for
captains
because
the
Canal
represents
a
"new
shipping
environment
for
many
marines"
according
to
Captain
Rahul
Khanna,
Global
Head
of
Marine
Risk
Consulting
at
AGCS.
Ein
Beispiel
dafür
ist
ein
Training
für
die
Lotsen,
da
der
Kanal
ein
"neues
Schifffahrtsumfeld
für
viele
Spediteure"
darstellt,
wie
Captain
Rahul
Khanna,
Global
Head
of
Marine
Risk
Consulting
bei
AGCS,
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Deschkan
(39)
has
been
appointed
head
of
strategic
risk
management
at
Bank
Austria
Creditanstalt
(BA-CA).
Gerhard
Deschkan
(39)
ist
neuer
Leiter
des
strategischen
Risikomanagements
der
Bank
Austria
Creditanstalt
(BA-CA).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
easy-to-use
press
button
chuck
system
contained
on
the
contra-angle
handpiece
head,
the
risk
of
sterile
glove
damage,
which
can
occur
with
slide
locks,
is
reduced.
Durch
eine
am
Winkelstückkopf
geschlossene
einfach
zu
bedienende
Druckknopfspannung
sinkt
das
Risiko
des
Verletzens
des
sterilen
Handschuhs,
wie
dies
durchaus
bei
den
Schiebearretierungen
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
CEO,
the
CFO,
the
Head
of
Internal
Audit/Risk
Officer
as
well
as
a
representative
of
the
auditors
also
attend
the
meetings
of
the
Audit
Committee
in
a
consultative
capacity.
An
den
Sitzungen
des
Prüfungsausschusses
nehmen
auch
der
CEO,
der
CFO,
der
Leiter
Interne
Revision/Risk
Officer
sowie
ein
Vertreter
der
Revisionsgesellschaft
beratend
teil.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
not
yet
convinced
that
the
technology
is
there
to
navigate
difficult
conditions,
like
the
Suez
Canal
or
the
English
Channel,"
adds
Captain
Rahul
Khanna,
Head
of
Marine
Risk
Consulting
at
AGCS.
Und
ich
bin
noch
nicht
überzeugt,
dass
wir
die
nötige
Technologie
haben,
um
Schiffe
auf
schwierigen
Routen
wie
durch
den
Suez-Kanal
oder
den
Ärmelkanal
zu
steuern",
ergänzt
Captain
Rahul
Khanna,
Head
of
Marine
Risk
Consulting
bei
AGCS.
ParaCrawl v7.1
He
was
subsequently
appointed
as
the
Head
of
a
quantitative
risk
management
team
at
UBS,
providing
assistance
to
different
private
banking
divisions
as
for
risk
management,
quantitative
and
performance
measurement
issues.
Er
wurde
im
Anschluss
an
diese
Stelle
zum
Leiter
des
quantitativen
Risikomanageme
nts
bei
der
UBS
ernannt,
wo
er
verschiedene
Private
Banking-Abteilungen
bei
Fragen
zu
Risikomanagement
und
Performance
Measurement
unterstützte.
ParaCrawl v7.1
Dr
Peter
Arlett,
Head
of
Pharmacovigilance
and
Risk
Management,
commented
that,
“Patients
organisations
have
collaborated
from
the
very
beginning
in
the
design,
planning
and
implementation
of
this
important
piece
of
legislation.
Dr.
Peter
Arlett,
Leiter
für
Pharmakovigilanz
und
Risikomanagement,
kommentierte:
„Patientenorganisationen
arbeiteten
von
Anfang
an
beim
Entwurf,
bei
der
Planung
und
bei
der
Umsetzung
dieser
wichtigen
Verordnung
zusammen....
ParaCrawl v7.1
She
had
a
banking
career
for
fifteen
years
in
ABN
AMRO
Bank
NV,
amongst
others
as
the
CFO/COO
of
Global
Transaction
Banking,
as
the
Global
Head
of
Operational
Risk
Management
and
as
the
Global
Head
of
Risk
Management
and
Compliance
in
Asset
Management.
Sie
verfügt
über
profunde
Branchenerfahrungen
im
Bankwesen
durch
ihre
15-jährige
Tätigkeit
bei
der
ABN
AMRO
Bank
N.V.,
wo
sie
unter
anderem
als
Finanzvorstand
und
COO
für
Global
Transaction
Banking,
als
Global
Head
of
Operational
Risk
Management
und
als
Global
Head
of
Risk
Management
and
Compliance
in
Asset
Management
gearbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
interview
with
Andreas
Franke,
Head
of
Unit,
Risk
Methodology
OTC,
tells
you
all
you
need
to
know
about
the
new
Eurex
Clearing
CloudPME
service
offer.
In
unserem
Interview
mit
Andreas
Franke,
Head
of
Unit,
Risk
Methodology
OTC,
erfahren
Sie
alles
über
das
neue
Eurex
Clearing
CloudPME-Serviceangebot.
ParaCrawl v7.1
TriodosBank’s
Chief
Financial
Officer,
the
Head
of
Internal
Audit
and
the
Head
of
Risk
Management
were
present
at
each
meeting.
Bei
jeder
Sitzung
waren
der
Finanzvorstand
der
Triodos
Bank,
der
Leiter
der
internen
Revision
und
der
Leiter
des
Risikomanagements
anwesend.
ParaCrawl v7.1
Before
joining
Basler
Versicherung
AG,
he
worked
for
8
years
at
SKS
Ingenieure,
Zurich,
first
in
the
areas
of
preventing
major
incidents,
transport
logistics
and
assessing
environmental
impacts,
followed
by
a
position
as
head
of
the
department
risk
and
security.
Zuvor
war
er
während
acht
Jahren
bei
SKS
Ingenieure
in
Zürich
tätig,
erst
als
Experte
für
Störfallvorsorge,
Transportlogistik
und
Umweltverträglichkeitsprüfung,
dann
als
Leiter
des
Bereichs
Risiko
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Banks
and
boardrooms
need
‘iconic
leaders’
of
personal
integrity
if
the
world
is
to
avoid
further
economic
crises,
says
Paul
Moore,
former
head
of
group
regulatory
risk
at
Halifax
Bank
of
Scotland
(HBOS).
Banken
und
Vorstände
bräuchten
"vorbildliche
Führungspersönlichkeiten"
mit
persönlicher
Integrität,
wenn
die
Welt
weitere
Wirtschaftskrisen
verhindern
wolle,
sagte
Paul
Moore,
ehemaliger
Chef
der
Abteilung
für
Risikobeschränkung
der
Halifax
Bank
of
Scotland
(HBOS).
ParaCrawl v7.1