Translation of "Header bar" in German
In
one
variant,
widgets
can
also
be
reduced
to
their
header
bar
by
the
user.
In
einer
Variante
können
auch
Widgets
vom
Benutzer
auf
ihre
Kopfleiste
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
the
panel
header
bar,
select
the
check
box
to
activate
the
settings.
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
in
der
Header-Leiste,
um
die
Einstellungen
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
image
is
displayed
inside
the
header
bar
and
should
have
a
height
of
960
pixels.
Das
Bild
wird
im
Header
angezeigt
und
sollte
die
Höhe
960
Pixel
haben.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
a
new
button
in
the
header,
the
top
bar
will
appear,
but
it
can
also
be
completely
deactivated.
Über
einen
Klick
auf
einen
neuen
Button
im
Header
wird
die
Top
Bar
eingeblendet,
kann
aber
auch
komplett
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Further
the
navigation
by
default
is
given
to
you
in
the
form
of
a
header
bar
if
you
are
logged
into
the
site.
Weiterhin
ist
die
Navigation
standardmäßig
wird
Ihnen
in
Form
einer
Kopfleiste
gegeben,
wenn
Sie
in
die
Website
angemeldet
sind.
ParaCrawl v7.1
Heavyweight
themes,
sometimes
also
called
full
themes
or
complete
themes,
can
modify
all
elements
of
the
web
browser
opposed
to
so-called
lightweight
themes
which
modify
basic
elements
such
as
the
header
bar
only.
Schwergewichts-Themen,
manchmal
auch
als
full-themes
oder
komplette
themes,
ändern
können
alle
Elemente
der
web-browser
im
Gegensatz
zu
sogenannten
leichten
Themen,
die
zu
ändern,
die
grundlegenden
Elemente
wie
die
Kopfzeile
nur.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
this
header,
the
cutter
bar
and
the
endless
belts
of
the
side
sections
are
carried
jointly
by
float
arms
which
are
arranged
parallel
to
one
another,
lie
in
a
plane,
and
are
mounted
on
a
base
frame
of
the
header
such
that
they
can
rotate
about
a
single
common
pivot
axis
in
order
to
enable
ground
contours
to
be
compensated
for
via
partial
deflection
of
the
header.
Bei
diesem
Schneidwerk
werden
der
Messerbalken
sowie
die
endlosen
Bänder
der
Seitenabschnitte
gemeinsam
von
parallel
zueinander
angeordneten,
in
einer
Ebene
liegenden
Schwebearmen
getragen,
die
an
einem
Hauptrahmen
des
Schneidwerkes
um
eine
einzige
gemeinsame
Schwenkachse
drehbar
angeordnet
sind,
um
einen
Ausgleich
von
Bodenunebenheiten
durch
eine
partielle
Auslenkung
des
Schneidwerkes
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
As
is
indicated
with
the
arrow
P
5,
content
windows
F
52
of
a
widget
W
5
can
be
reduced
down
to
their
header
bar
K
5
by
the
user.
Wie
mit
dem
Pfeil
P5
angedeutet
wird,
können
Inhaltsfenster
F52
eines
Widgets
W5
durch
den
Benutzer
bis
auf
ihre
Kopfleiste
K5
reduziert
werden.
EuroPat v2
During
the
reducing
of
widgets
and/or
content
windows
F
52,
one
or
more
status
indicators
SI
are
in
each
case
indicated
configurably
in
the
header
bar
K
5,
which
indicators
in
each
case
indicate
the
current
value
of
status
values
which
are
contained
in
the
relevant
widget
or
content
window
F
52,
respectively,
for
example
as
symbols
or
values.
Beim
Reduzieren
von
Widgets
und/oder
Inhaltsfenstern
F52
werden
in
der
Kopfleiste
K5
jeweils
konfigurierbar
einer
oder
mehrere
Statusindikatoren
S1
angezeigt,
welche
dem
Benutzer
jeweils
den
aktuellen
Wert
von
Statuswerten
angeben,
die
im
betreffenden
Widget
respektive
Inhaltsfenster
F52
enthalten
sind,
beispielsweise
als
Symbole
oder
Werte.
EuroPat v2
Depending
on
execution,
application
and
configuration,
several
status
values
can
also
be
combined
in
a
header
bar
K
5
in
accordance
with
predefined
or
user-defined
rules
to
form
a
collective
status.
Je
nach
Ausführung,
Anwendung
und
Konfiguration
können
auch
mehrere
Statuswerte
in
einer
Kopfleiste
K5
gemäss
vordefinierten
oder
benutzerdefinierten
Regeln
zu
einem
Sammelstatus
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Shout
from
the
(virtual)
rooftops
with
Promo
Bar,
an
app
that
lets
you
display
an
attractive
and
fully
customizable
header
bar
at
the
top
of
your
site.
Schrei
aus
der
(virtuelle)
Dächer
mit
Promo-Bar,
eine
app,
die
ermöglicht
Ihnen
die
Anzeige
einer
attraktiven
und
vollständig
anpassbare
header-Leiste
am
oberen
Rand
Ihrer
Website.
ParaCrawl v7.1
5
Built-in
Themes
You
can
change
styles
and
colors
for
buttons,
header,
navigation
bar,user
and
product
panels,
pagination
and
more
without
any
coding
skill.
Sie
können
Stilen
und
Farben
fÃ1?4r
Knöpfe,
header,
Navigationsleiste,
Benutzer-
und
Produkttafeln,
Paginieren
und
mehr
ohne
Codierung
Fähigkeiten
ändern.
ParaCrawl v7.1
You’ve
probably
seen
this
header
bar,
which
bounces
a
little
to
catch
the
user’s
eye:
Dir
ist
die
Kopfzeile
bestimmt
schon
mal
aufgefallen.
Sie
bewegt
sich,
um
die
Aufmerksamkeit
des
Besuchers
auf
sich
zu
ziehen:
ParaCrawl v7.1