Translation of "Health and social care" in German
Our
removal
of
health
and
social
care
services
from
the
scope
of
the
services
directive
was
quite
deliberate.
Wir
haben
ganz
bewusst
die
Gesundheits-
und
Sozialdienstleistungen
aus
der
Dienstleistungsrichtlinie
ausgenommen.
Europarl v8
Large
amounts
of
data
currently
sit
in
different
silos
within
health
and
social
care
systems.
In
den
Gesundheits-
und
Sozialsystemen
werden
derzeit
große
Datenmengen
getrennt
voneinander
gespeichert.
TildeMODEL v2018
In
summer
2018
I
will
take
my
Swiss
Federal
Vocational
Baccalaureate
in
Health
and
Social
Care.
Im
Sommer
2018
schliesse
ich
die
Berufsmatura
für
Gesundheit
und
Soziales
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Health
and
Social
Care
programme
also
starts
in
January.
Das
Gesundheits-
und
Sozialwesenprogramm
kann
auch
im
Januar
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Health
and
social
care
–
Annual
Report
2014
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Gesundheits-
und
Sozialwesen
–
Geschäftsbericht
2014
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Environmental,
health
and
social
care
and
the
ICT
industry
are
identified
as
key
sectors.
Als
Schlüsselbranchen
werden
der
Umwelt-,
Gesundheits-
und
Sozialbereich
sowie
die
IKT-Branche
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Research
addresses
issues
in
the
intersection
of
education
and
other
areas
like
health
and
health
and
social
care
research.
Forschungsschwerpunkte
liegen
im
Schnittfeld
von
Erziehungswissenschaft
und
anderen
Bereichen
wie
Gesundheits-
und
Versorgungsforschung.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
relating
to
the
health
and
social
care
sector
are
numerous
and
closely
interlinked.
Die
Herausforderungen
für
den
Gesundheitsversorgungs-
und
Sozialfürsorgesektor
sind
enorm
und
sind
eng
miteinander
verflochten.
TildeMODEL v2018
The
challenges
relating
to
the
health
and
social
care
sectors
are
numerous
and
closely
interlinked.
Die
Herausforderungen
für
den
Gesundheitsversorgungs-
und
Sozialfürsorgesektor
sind
enorm
und
sind
eng
miteinander
verflochten.
DGT v2019
In
the
case
of
health
and
social
care,
reimbursement
and
insurance
schemes
are
often
based
on
complicated
procedures.
Im
Bereich
der
Gesundheits-
und
Sozialfürsorge
basieren
die
Erstattungs-
und
Versicherungssysteme
häufig
auf
komplizierten
Verfahren.
TildeMODEL v2018
In
particular
capital
intense
investments,
such
as
health
and
social
care
should
be
considered.
Vor
allem
sollten
beispielsweise
im
Gesundheits-
und
Pflegesektor
umfangreiche
und
kapitalintensive
Investitionen
erwogen
werden.
TildeMODEL v2018
Opening
national
health
and
social
care
systems
to
model
tests
to
enable
systems
to
evolve.
Öffnung
der
nationalen
Gesundheits-
und
Sozialsysteme
für
Modellversuche,
um
eine
Systemdynamik
zu
ermöglichen;
TildeMODEL v2018
She
was
also
a
non-executive
director
of
Camden
and
Islington
Mental
Health
and
Social
Care
Trust.
Sie
war
auch
non-executive
director
des
Camden
and
Islington
Mental
Health
and
Social
Care
Trust.
WikiMatrix v1
Moreover,
the
perception
configured
in
a
way
which
meets
the
particular
of
risks
and
the
assessment
of
their
acceptability
needs
both
of
health
and
social
care
providers
and
varies
between
different
types
of
care
profession
of
the
individuals
receiving
care.
Pflege
für
Patienten-
und
Kundengruppen
werden
kann,
die
nicht
mit
der
Technologie
vertraut
sind.
EUbookshop v2
When
it
comes
to
routine
clinical
data,
significant
coordination
is
required
between
the
various
health
and
social
care
sectors.
Bei
klinischen
Routinedaten
gibt
es
großen
Abstimmungsbedarf
zwischen
den
verschiedenen
Sektoren
des
Gesundheits-
und
Sozialwesens.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
sector
is
health
and
social
care
with
21.5
%
of
the
labour
force.
Der
größte
Sektor
ist
Gesundheit
und
Soziale
Fürsorge
mit
21.5
%
der
erwerbstätigen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Speakers
include
Caroline
Dinenage,
the
Minister
of
State
at
the
Department
of
Health
and
Social
Care.
Zu
den
Rednern
gehören
Caroline
Dinenage,
die
Staatsministerin
im
Ministerium
für
Gesundheit
und
Soziales.
ParaCrawl v7.1
In
this
section
find
lesson
plans
for
Biology,
Human
Biology
and
Health
and
Social
Care.
In
diesem
Abschnitt
findet
ihr
Unterrichtsvorschläge
für
Biologie,
Humanbiologie,
Gesundheit
und
soziale
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
However,
no
less
important
in
my
view
is
the
area
of
support
for
the
families
of
dementia
sufferers,
and
an
emphasis
on
non-discriminatory
access
to
high
quality
health
and
social
care
is
fundamental.
In
meinen
Augen
ist
die
Unterstützung
der
Familien
von
Demenzpatienten
jedoch
nicht
weniger
wichtig,
und
einem
diskriminierungsfreien
Zugang
zu
hochwertigen
medizinischen
und
sozialen
Pflegeleistungen
kommt
eine
entscheidende
Rolle
zu.
Europarl v8